375 · GMLW-002947

RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA (Yoginī Saṃcārya)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Wordsthe Secret Worldthe Stage of CompletionHeaps
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 375 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleYO GI N'I SANYTZ'A RYAm
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA'
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawa'GOS LHAS BTZAS
פוליוfolios326b–342a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title70%
ז'אנרgenreRoot Texta tantra in verse, in numbered chapters
ישותdeityWarrior of Diamond (Vajrasattva)the homage is to the Conqueror Vajrasattva, and the opening bows to the lama
אנשים ומקומותpeople and places namedGo Lhetsethe colophon: translated and settled by the chief editor-translator Go Lhetse
רמת קושיlevelneeds a teacher
תלות קדםread firstinitiation into the highest class of tantrathe opening bows to the lama by whose kindness the great bliss is reached in an instant
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe closing calls this the SEVENTEENTH CHAPTER

הקבציםThe files

KL00375_RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA (Yoginī Saṃcārya).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 3 (GA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00375_RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA (Yoginī Saṃcārya).txt38,249 תוויםcharacters
326b

RGYA GAR SKAD DU, YO GI N'I SANYTZ'A RYAm, BOD SKAD DU, RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE SEMS DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS,, SKAD CIG GIS NI THOB GYUR PA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, ,DE NAS YANG DAG BSHAD BYA BA, ,KUN TU SPYOD PA'I CHO GA MCHOG ,'KHOR LO GSUM BDAG 'DI SGOM PA, ,RNAL 'BYOR LAM LA GNAS PA YIN, ,LUGS 'BYUNG LUGS LAS BZLOG PAR NI, ,RGYUD DU SBAS PAR GNAS GANG DE, ,BSTAN PA 'DI RU JI SKAD GSUNGS, , BSHAD PA YANG NI DE BZHIN NO, ,SO SOR BSTAN PA MA LUS NYID, ,BRDA YI CHO GA RGYAS PA YIN, ,GANG GIS SHES PA TZAM GYIS NI, ,SGRUB PA PO YIS GRUB THOB PA, ,SUM CU RTZA BDUN TSUL GYIS NI, ,BYANG CHUB PHYOGS LA GNAS PA YIN, ,'JIG RTEN DU NI BSGOM BYAR BSHAD, ,HE RU KA DPAL 'GRO BA'I MCHOG ,DE LA THOG MAR RNAL 'BYOR GYI DBANG PHYUG GIS PHUNG PO LNGA LA LHA'I NGA RGYAL BSKYED PAR BYA STE, GZUGS KYI PHUNG PO LA NI RNAM PAR SNANG MDZAD DO, ,TSOR BA'I PHUNG PO LA NI RDO RJE NYI MA'O, ,'DU SHES KYI PHUNG PO LA NI PADMA GAR GYI

327a

, ,DBANG PHYUG GO ,'DU BYED KYI PHUNG PO LA NI RDO RJE RGYAL PO'O, ,RNAM PAR SHES PA'I PHUNG PO LA NI RDO RJE SEMS DPA' STE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI BDAG NYID NI, SHR'I HE RU KA RDO RJE'O, ,MIG GNYIS LA NI GTI MUG RDO RJE'O, ,RNA BA GNYIS LA NI ZHE SDANG RDO RJE'O, ,SNA DAG LA NI PHRAG DOG RDO RJE'O, ,LCE LA NI 'DOD CHAGS RDO RJE'O, , LUS LA NI SER SNA RDO RJE'O, ,SKYE MCHED THAMS CAD LA NI DBANG PHYUG RDO RJE'I DBYINGS SO, ,SA'I KHAMS LA NI LTUNG BYED MA'O, ,CHU'I KHAMS LA NI GSOD BYED MA'O, ,ME'I KHAMS LA NI 'GUGS MA'O, ,RLUNG GI KHAMS LA NI GAR DBANG MA'O, ,NAM MKHA'I KHAMS LA NI PADMA'I DRA BA MO STE, DE LTAR PHUNG PO DANG, KHAMS DANG, SKYE MCHED RNAMS LA LHA NYID KYI NGA RGYAL BSKYED PAR BYA'O, ,RNAL 'BYOR PA'I KUN TU SPYOD PA LAS, LHA RNAMS KYI GNAS KYI RNAM PAR DAG PA GNAS PA STE DANG PO'O,, ,,DE NAS BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SUM CU RTZA BDUN LHA'I SBYOR BAS SBYAR BAR BYA STE, DE THAMS CAD KYANG GANG ZHE NA, LUS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA DANG, TSOR BA DRAN PA NYE BAR GZHAG PA DANG, CHOS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA DANG, SEMS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA DANG, 'DUN PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, BRTZON 'GRUS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, DPYOD PA'I RDZU

327b

'PHRUL GYI RKANG PA DANG, SEMS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, DAD PA'I DBANG PO DANG, BRTZON 'GRUS KYI DBANG PO DANG, DRAN PA'I DBANG PO DANG, TING NGE 'DZIN GYI DBANG PO DANG, SHES RAB KYI DBANG PO DANG, DAD PA'I STOBS DANG, BRTZON 'GRUS KYI STOBS DANG, DRAN PA'I STOBS DANG, TING NGE 'DZIN GYI STOBS DANG, SHES RAB KYI STOBS DANG, TING NGE 'DZIN YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, BRTZON 'GRUS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, DGA' BA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, SHIN TU SBYANGS PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, CHOS RNAM PAR 'BYED PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, DRAN PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, BTANG SNYOMS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, YANG DAG PA'I LTA BA DANG, YANG DAG PA'I RTOG PA DANG, YANG DAG PA'I NGAG DANG, YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA' DANG, YANG DAG PA'I 'TSO BA DANG, YANG DAG PA'I RTZOL BA DANG, YANG DAG PA'I DRAN PA DANG, YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN DANG, DGE BA'I CHOS MA SKYES PA RNAMS BSKYED PA DANG, DGE BA'I CHOS SKYES PA RNAMS YANG DAG PAR SRUNG BA DANG, MI DGE BA'I CHOS SKYES PA RNAMS SPONG BA DANG, MI DGE BA'I CHOS MA SKYES PA RNAMS MI BSKYED PA'O, ,DE LTAR NA DRAN PA NYE BAR GZHAG PA DANG, YANG DAG PAR SPONG BA DANG, RDZU 'PHRUL GYI

328a

, ,RKANG PA DANG, DBANG PO DANG, STOBS DANG, BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, 'PHAGS PA'I LAM YAN LAG BRGYAD PA'I MTHAR THUG PA RNAMS NI BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SUM CU RTZA BDUN YIN NO, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SUM CU RTZA BDUN BSTAN PA STE GNYIS PA'O,, ,, DE LA DE RNAMS KYI LHA'I SBYOR BA GRANGS JI LTA BAR MDOR BSDUS NAS BSHAD PAR BYA STE LUS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA NI MKHA' 'GRO MA'O, ,TSOR BA DRAN PA NYE BAR GZHAG PA NI L'A MA'O, ,CHOS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA NI KHAndA RO HI'O, ,SEMS DRAN PA NYE BAR GZHAG PA NI GZUGS CAN MA'O, ,'DUN PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA NI RAB GTUM MA'O; ;BRTZON 'GRUS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA NI GTUM PA'I MIG CAN MA'O, ,DPYOD PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA NI 'OD LDAN MA'O, ,SEMS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA NI SNA CHEN MA'O; ;DAD PA'I DBANG PO NI DPA' BO'I BLO GROS MA'O, ,BRTZON 'GRUS KYI DBANG PO NI MI'U THUNG MA'O, ,DRAN PA'I DBANG PO NI LANG KA'I DBANG PHYUG MA'O, ,TING NGE 'DZIN GYI DBANG PO NI SHING GRIB MA'O, ,SHES RAB KYI DBANG PO NI SA SRUNG MA'O, ,DAD PA'I STOBS NI 'JIGS BYED CHEN MO'O, ,BRTZON 'GRUS KYI STOBS NI RLUNG GI SHUGS CAN MA'O,,

328b

DRAN PA'I STOBS NI CHANG 'THUNG MA'O, ,TING NGE 'DZIN GYI STOBS NI SNGO BSANGS LHA MO'O, ,SHES RAB KYI STOBS NI SHIN TU BZANG MO'O, ,TING NGE 'DZIN YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI RTA RNA MA'O, ,BRTZON 'GRUS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI BYA GDONG MA'O, ,DGA' BA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA'O, ,SHIN TU SBYANGS PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI KHAndA RO HI'O, ,CHOS RNAM PAR 'BYED PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI CHANG TSONG MA'O, ,DRAN PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI 'KHOR LO'I GO CHA MA'O, ,BTANG SNYOMS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG NI SHIN TU DPA' MO'O, ,YANG DAG PA'I LTA BA NI STOBS CHEN MA'O, ,YANG DAG PA'I RTOG PA NI 'KHOR LOS BSGYUR MA'O, , YANG DAG PA'I NGAG NI BRTZON 'GRUS CHEN MO'O, ,YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA' NI KHVA GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I 'TSO BA NI 'UG GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I RTZOL BA NI KHYI GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I DRAN PA NI PHAG GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN NI BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA KA'O, ,DGE BA'I CHOS MA SKYES PA RNAMS BSKYED PA NI GSHIN RJE BRTAN MA'O, ,DGE BA'I CHOS SKYES PA RNAMS YANG DAG PAR SRUNG BA NI GSHIN RJE PHO NYA MA'O, ,MI DGE BA'I CHOS SKYES PA RNAMS SPONG BA NI GSHIN RJE MCHE BA MA'O, ,MI DGE

329a

, ,PA'I CHOS MA SKYES PA RNAMS MI SKYED PA NI GSHIN RJE 'JOMS MA'O, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SUM CU RTZA BDUN LHA RNAMS KYI RNAM PAR DAG PA BSTAN PA STE GSUM PA'O,, ,,DE NAS YANG DAG BSHAD BYA BA, ,DPA' BO GNYIS MED DAM PA STE, ,HE RU KA DPAL SKU'I YAN LAG ;YAN LAG KUN NI CHA SHAS GNAS, ,SEN MO DANG, ,SO LA NA THOD PA PHYED PA'O, ,SKRA DANG, KHA SPU LA NI KENG RUS CHEN PO'O, ,PAGS PA DANG DRI MA LA NI KENG RUS SO, ,SHA LA NI MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA'O, ,RGYUS PA LA NI LHA DGRA'O, ,RUS PA LA NI 'OD DPAG MED DO, ,MKHAL MA LA NI RDO RJE 'OD DO, ,SNYING LA NI RDO RJE SKU'O, ,MIG GNYIS LA MYU GU CAN NO, ,MKHRIS PA LA NI RDO RJE RAL PA CAN NO, ,GLO BA LA NI DPA' BO CHEN PO'O, ,RGYU MA LA NI RDO RJE H'Um MDZAD DO, ,GNYE MA LA NI RAB BZANG NGO, ,LTO BA LA NI RDO RJE BZANG PO'O, ,BSHANG BA LA NI 'JIGS BYED CHEN PO'O, ,MTSOG MA'I SBU BAS LA NI MIG MI BZANG NGO, ,BAD KAN LA NI STOBS PO CHE'O, ,RNAG LA NI RIN CHEN RDO RJE'O, ,KHRAG LA NI RTA MGRIN NO, ,RDUL LA NI NAM MKHA'I SNYING PO'O, ,TSIL LA NI DPAL HE RU KA'O, ,MCHI MA LA NI PADMA GAR GYI DBANG PHYUG GO, ,MCHIL MA LA NI RNAM PAR SNANG MDZAD DO, ,SNABS LA NI RDO RJE SEMS

329b

DPA'O, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, DPA' BO'I YAN LAG RNAM PAR DAG PA BSTAN PA STE BZHI PA'O,, ,,DE NAS GZHAN YANG BSHAD BYA BA, ,DNGOS GRUB THAMS CAD SGRUB BYED PA, ,GANG ZHIG SHES PA TZAM GYIS NI, ,SGRUB POS DNGOS GRUB THOB 'GYUR BA'O, ,JI LTAR NANG GI BDAG NYID SHES, ,PHYI YI DKYIL 'KHOR DAM PA YIN, ,RNAM DGOD JI LTAR SBYAR BA NI, ,SNYING PO THAMS CAD BSDUS PA STE, ,RTEN DANG BRTEN PA'I TSUL GYIS NI, ,BHEE RAm BHA SOGS YANG DAG GNAS, ,BLA MA LAS BRGYUD RIM BZHIN DU, ,GANG ZHIG CHO GA 'DI SHES PAS, ,RI STENG PADMA GE SAR GYI, ,SNA TSOGS 'DAB MA 'JAM PA LA, ,DE YI DBUS BZHUGS DPA' BO NI, ,'DOD PA'I DON KUN SGRUB MDZAD PA, ,MKHA' 'GRO MA DANG L'A MA DANG; ;KHAndA RO HI GZUGS CAN MA, ,PADMA'I PHYOGS KYI GNAS LA DGOD, ,DNGOS GRUB THAMS CAD SGRUB BYED YIN, ,PHYAG GNYIS PA LA ZHAL GCIG PA, ,SNA TSOGS GZUGS DANG RNAM ROL MA'O, ,MTSAMS KYI BZHI PO DAG LA NI, ,LNGA PAS GANG BA'I THOD PA BZHAG ,P'U LLA SOGS DANG YANG DAG SBYAR, ,YUL DANG YUL DU GNAS PA YIN, ,SPYAN DRANG 'KHOR LO'I DBUS GNAS LA, ,RNAL 'BYOR RIG PAS RTAG TU MCHOD, ,PU ZHES BYA BA NI P'U LLIR MA LA YAN LAG KHAndA KA P'A LA DANG, PRA TZAndA'O, ,DZ'A ZHES BYA BA NI DZ'A LAN DHA RA NA MA H'A KANGK'A LA DANG,

330a

, ,TZAnd'A Ksh'I'O, ,AO ZHES BYA BA NI AOdYAN NA KANGK'A LA DANG, PRA BH'A BA T'I'O, ,AA ZHES BYA BA NI AAR BU DA NA BI KA tA DAm shtI nA DANG, MAH'A N'A S'A STE GNAS SO, ,GO ZHES BYA BA NI GO D'A BA RI NA SU R'A BEE RI nA DANG, B'I RA MA T'I'O, ,R'A ZHES BYA BA NI R'A ME SHVA RI NA AA MI T'A BHA DANG, KHA RA WA R'I'O, ,DE ZHES BYA BA NI DE WI KO tA NI BADZRA PRA BHA DANG, LANG KE SHVA R'I'O; ;M'A ZHES BYA BA NI M'A LA BA NA BADZRA DE HA DANG, DRU MATZTSA YA'O, ,NYE BA'I GNAS SO, THUGS KYI 'KHOR LO STE, NAM MKHA' LA RGYU BA'O, ,KA ZHES BYA BA NI K'A MA RU PA NA AANG KU RI DANG, AEE R'A BA T'I'O, ,AO ZHES BYA BA NI, AO dI NA BADZRA DZA T'I LA DANG, MAH'A BHEE RA B'A'O, ,ZHING NGO, ,TRI ZHES BYA BA NI TRI SHA KU NI NA MA NA MAH'A B'I RA DANG, B'A YU BE G'A'O, ,KO ZHES BYA BA NI KO SA LA NA BADZRA H'Um K'A RA DANG, SU R'A BHAKshI'O, ,NYE BA'I ZHING NGO, ,KA ZHES YA BA NI KA LiM GA NA SU BHA DRA DANG, SHYA M'A DE B'I'O, ,LA ZHES BYA BA NI LAm P'A KA NA BADZRA BHA DRA DANG, SU BHA DRA'O, ,TZTSANDO HA'O, ,K'A ZHES BYA BA NI K'ANYTZI NA MAH'A BE RA BA DANG, HA YA KARn'A 'O, ,HI ZHES BYA BA NI HI M'A LA YA NA BI R'U PAKshA DANG, KHA G'A NA N'I'O, ,NYE BA'I TZTSANDO HA'O, ,GSUNG GI 'KHOR LO STE, SA LA RGYU BA'O, ,PRE ZHES BYA BA NI PRE TA PU RIN MA H'A BA LA DANG, TZAKRA BE G'A'O, ,GRi ZHES BYA BA NI GRiHA DE T'I NA RATNA BADZRA DANG, KHAndA RO H'A'O, ,'DU BA CAN

330b

NO; ;SOO ZHES BYA BA NI SOO R'AshtA NA HA YA GRi BA DANG, SHOOndI N'I'O, ,SU ZHES BYA BA NI SU BARnA D'I PA NA A'A K'A SHA GARBHA DANG, TZAKRA BARMI n'I'O, ,NYE BAR 'DU BA CAN NO, ,N'A ZHES BYA BA NI N'A GA RA NA SHR'I HE RU KA DANG, SU B'I R'A'O, ,SI ZHES BYA BA NI SINDHU DE SHA NA, PADMA NARTTE SHVA RI DANG, MAH'A BA L'A'O, ,DUR KHROD DE, ,MA ZHES BYA BA NI MA RU DE SHA NA, BEE RO TZA NA DANG, TZAKRA BRTI N'I'O, , KU ZHES BYA BA NI KU LU T'A NA BADZRA SATVA DANG, MAH'A B'I RY'A'O, ,NYE BA'I DUR KHROD DO, ,SKU'I 'KHOR LO STE, SA 'OG NA SPYOD PA'O, ,K'A K'A S+Y'A DANG, AU L'U K'A S+YA DANG, SHVA N'A S+YA DANG, S'U KA R'A S+Y'A NI PHYOGS SU'O, ,YA MA DANG, YA MA D'U T'I DANG, YA MA DAmshtI n'I DANG, YA MA MA THA N'I NI MTSAMS SU'O, ,DE LTAR PHYI DANG NANG GI BDAG NYID JI SRID NGES PAR RTOGS PA'I SPYOD YUL DU GYUR GYI BAR DU DMIGS PAR BYA'O, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,LHA'I GNAS KYIS BSTAN PA STE LNGA PA'O,, ,,DE NAS BDAG PO SOGS KUN GYI, ,MTSAN MA PHYAG RGYA'I TSOGS RNAMS DANG, ,RANG MDOG PHYAG MTSAN BZHUGS TSUL RNAMS, ,RGYUD DU SBAS PA NGES PAR BYA, ,RGYAL CHEN SHR'I HE RU KA NI, BDUG PA THAMS CAD RAB 'JOMS PA, , PHYAG GNYIS YANG DAG 'KHYUD PA DANG, ,GNYIS KYIS GLANG PO'I PAGS PA 'DZIN, ,G-YAS PA'I LHAG MAR DGRA STA MDUNG, ,RTZE GSUM GRI GUG d'A MA RU, ,G-YON GYI LHAG MAR KHA

331a

, ,tV'Am SGRENG, ,THOD PA DMAR CHEN ZHAGS PA DANG, ,TSANGS BA'I MGO BO RNAMS BSHAD DE, ,BCU GNYIS KYIS NI BRGYAN PA YIN, ,THOD PA'I PHRENG BA'I MCHOD PHYIR THOGS, ,BRGYA PHYED PAR NI SHES PAR BYA, ,BCOM LDAN YUM NI MDUN ZHU BZHUGS, ,ZHAL GCIG 'BAR BA CHEN BO STE, ,'KHYUD PA YIS NI THOD PA DAG ,GDUG PA'I BDUD KYI KHRAG BKANG BSNAMS, ,G-YAS PAS RTAG TU SDIGS MDZUB DANG, ,MA RUNGS PA YI GRI GUG BSNAMS, ,SKU MDOG DMAR ZHING CHER 'BAR BA, ,THOD DUM BRGYAN PA'I SKU RAGS CAN; ;DBU SKRA GROL ZHING SBYAN GSUM SKU, ,MCHE BA GTZIGS PA 'JIGS SU RUNG, ,BYIN PA ZHABS KYIS LEGS PAR 'KHYUD, ,GNYIS KA KHA SBYAR TSUL GYIS BZHUGS, , MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI PO NI, ,KHA tV'Am GA SNOD GRI GUG BSNAMS, ,SKU LA SPYAN GSUM RGYA LNGA SOGS, ,SKRA GROL BAS NI RNAM PAR BRGYAN, ,DPA' BO NYI SHU RTZA BZHI NI, ,PHYAG RGYA LNGA LA SOGS PAS BRGYAN, ,PHYAG GNYIS ZHAL GCIG SPYAN GSUM PA, ,RAL PA'I COD PAN DAR GYIS BCINGS, ,RDO RJE DRIL BUS LEGS 'KHYUD CING, ,CHAGS PA CHEN PO RJES CHAGS MDZAD, ,RNAL 'BYOR MA NI NYI SHU BZHI, ,DBU SKRA GROL BAS RNAM PAR BRGYAN, ,PHYAG RGYA LNGA LA SOGS PA DANG, ,SPYI BOR NOR BUS RNAM PAR BRGYAN, ,RNAL 'BYOR SNOD

331b

DANG BCAS PAS 'KHYUD, ,SDIGS MDZUB KYIS NI GRI GUG BSNAMS, ,HE RU KA DPAL LA SOGS KUN, ,G-YAS BRKYANG PA YI GNAS PAS BZHUGS, ,MGUR CHU DBUNG RGYAN RNA CHA DANG,, THOD PA'I PHRENG BAS RNAM PAR BRGYAN, ,MCHOD PHYIR THOGS DANG THAL BA NI, ,PHYAG RGYA DRUG PAR RAB TU BSHAD, ,PHA ROL PHYIN DRUG RNAM DAG PAS, ,PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN PA YIN,, SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE NI, ,SPYAN GSUM 'OG PHAG DAG GIS BRGYAN, ,SKU GSUNG THUGS KYI DBYE BA YIS, ,YI GE GSUM GYI DNGOS GRUB KYI, ,NGO BOR BDAG NYID BSGOM BYA ZHING, , DNGOS GRUB 'DOD PAS GZHAN MI BYA, ,DE YI BSOD NAMS GANG 'GYUR BA, ,SGRUB PA'I YON TAN RGYA CHEN PO, ,LCE NI BRGYA STONG DU MA YIS, ,BSOD NAMS BRJOD PAR NUS MA YIN,, KHVA GDONG LA SOGS RNAM PA BZHI, ,THAMS CAD KYANG NI SGO SKYONG STE, ,KHA tV'Am GA DANG THOD PA THOGS, ,SKU LA PHYAG RGYA LNGA SOGS LDAN, ,GSHIN RJE BRTAN SOGS MTSAMS BZHIR TE, , DE DAG ZHABS GNYIS BRKYANG BA DANG, ,GZUGS GNYIS LDAN ZHING YID 'PHROG MA, ,MKHA' 'GRO MA BSKYED JI BZHIN DU, ,KHVA GDONG LA SOGS DBYE BA NYID, ,DE LTAR MA LUS 'KHOR LO GNAS, ,MDOG DBYE'I CHO GA'I RIM BZHIN NO, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,RANG GI MTSAN MA DANG, ZHAL DANG, PHYAG RGYA DANG, SKU MDOG DANG, MTSON CHA BSTAN

332a

, ,BA STE DRUG PA'O,, ,,DE NAS GO CHA GNYIS PO NI, ,GANG SHES PAS NI MYUR BA RU, ,SGRUB PA PO YIS GRUB THOB PA, ,RGYUD DU SBAS PA NGES BSHAD BYA, ,AOm HA, NA MA HI, SV'A H'A HU, BOO shA tA HE, H'Um H'Um HO, PHAt HAm, SNYING GA SPYI BO SPYI GTZUG DANG, ,DPUNG PA MIG GNYIS GO CHA SBYAR, ,DANG PO RDO RJE SEMS DPA' STE, ,GNYIS PA RNAM PAR SNANG MDZAD GNAS, ,GSUM PA PADMA GAR DBANG RGYAL, ,BZHI PA HE RU KA DPAL BSHAD, ,LNGA PA RDO RJE NYI MA STE, ,DRUG PA LA NI RTA MCHOG YIN, ,DE NI GO CHA RNAM DRUG GIS; ;SHIN TU BSRUNGS PA NYID YIN NO, ,AOm BAm, HAm YOm, HRIm MOm, HRIm HRIm, H'Um H'Um, PHAt PHAt, LTE BA SNYING GA DE BZHIN KHA, ,SPYI BO SPYI GTZUG GO CHA NYID, ,DANG PO RDO RJE PHAG MO'O, , GNYIS PA YA MI N'I RU BRJOD, ,GSUM PA RMONGS BYED MA NYID DE, ,BZHI PA SBYIN MA YIN PAR BSHAD, ,LNGA PA KUN TU SKRAG PAR GRAGS, ,DRUG PA GTUM MO YIN PAR BSHAD,, GO CHA DRUG NYID PHAG MO DANG, ,DPA' BO GNYIS MED RNAL 'BYOR MA'O, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,GO CHA GNYIS BSTAN PA STE BDUN PA'O,, ,,DE NAS GO CHA GNYIS SHES NAS, ,YE SHES 'KHOR LO RNAM BSGOMS NAS, ,SNGAGS DANG PHYAG RGYA'I SBYOR BA YIS, ,DAM TSIG 'KHOR LOR MYUR GZHUG BYA, ,RKANG PA MNAN LA STENG DU

332b

BLTA; ;STANG DU PHEEm GYI SGRA SGROGS LA, ,PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN KHAMS GNAS PA'O, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS DGUG ,SNGAGS KYIS YANG DAG BSKUL BA DANG, ,SKAD CIG DE LA SPYAN DRANG BYA, ,MDZUB MO DGUG BYAS GUNG MO NGES PAR SBYAR, ,MTHE BONG RDO RJE BRTAN POR YANG DAG SBYAR, ,DE NI DPRAL BA'I PHYOGS KYI DBUS GZHAG LA, ,BCU ZHING BCU ZHING BSKOR BA BYAS PA YIS, ,SNGAGS PAS DPA' BO RNAL 'BYOR MA BYIN BRLAB, ,YI GE DY'A NI SNA RTZER YANG DAG SBYAR, ,BY'A NI MTSAN GYI LTE BAR YANG DAG DGOD, ,LTE BA SNYING GA KHA DANG DPRAL BA RU; ;SNGAGS KYI TSOGS DANG BCAS PAS BYIN GYIS BRLAB, ,LTE BA SNYING GA DAG TU RNAL 'BYOR MA, ,SANGS RGYAS MKHA' 'GRO MA YI SNGAGS KYIS NI, ,AA BA DH'U T'I GNYIS KYIS DPA' BYIN BRLAB, ,RNAL 'BYOR MA DANG DPA' BO GNYIS MED YIN, ,DANG PO DGA' BA DPA' BO STE, ,MCHOG TU DGA' BA RNAL 'BYOR MA, ,RAB TU DGA' BA MA LUS NYID, ,BDE BA'I THABS TE KUN RIG PA'O, ,LHA YUL SA STENG SA 'OG TU, ,SKAD CIG GIS NI GZUGS GCIG 'GYUR, ,SGOM PA BDAG GIS BSHAD PA YI, ,BSDU BA DE NYID BSHAD PA NI, ,G-YAS DANG G-YON GYI LAG GNYIS KYIS, ,BSKOR BA MKHA' 'GRO'I BDE DE YIN, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,YE SHES KYI 'KHOR LO SPYAN DRANG BA DANG, BSDU BA BSTAN PA STE BRGYAD PA'O,, ,,

333a

, ,DE NAS SPRUL PAR SHES BYA DANG, ,LONGS SPYOD RDZOGS PAR 'DOD PA NYON, ,THEG PA CHEN PO PHYAG RGYA CHE, ,RNAL 'BYOR MA YI GRUB STER BSHAD, ,PHYAG RGYA CHEN PO LAS LHAG PA'I, ,RNAL 'BYOR KUN LAS MCHOG GZHAN MED, ,HE RU KA DPAL RGYAL PO CHE, ,RNAL 'BYOR KUN DBANG DBANG PHYUG YIN, ,MKHA' 'GRO MA YI DRA BA SDOM, ,NAM MKHA' DANG MNYAM LAS BLANGS PA, ,KUN MKHYEN YE SHES DE'I RANG BZHIN, ,HE RU KA PA DPA' BO MCHOG ,SKYE BO DAM PA KUN 'DUS PA, ,ZHI BA'I BTUNG BAS GRUB 'GYUR BA, ,RTAG PA'I GO 'PHANG MCHO GA YIN TE, ,SKYON MED PA NI RTAG PA'I GNAS, ,PU LA SOGS PA YANG DAG SBYAR, ,YUL DANG YUL DU RNAM PAR GNAS, ,HE RU KA DPAL BDAG NYID DGOD,, YI GE NYI SHU RTZA BZHI NI, ,LONGS SPYOD RDZOGS PAR SHES BYA STE, ,RNAL 'BYOR CHE LA GNAS PA YIN, ,MDOR BSDUS NAS NI RAB 'JUG PA, ,BLO GROS BRTZON PAS SHES PAR BYA, , LDOG PA'ANG JI LTAR BSTAN PA NI, ,BSHAD BYA SGRUB PA PO RNAMS NYON, ,SHRI NI GNYIS MED YE SHES TE, ,HE NI RGYU SOGS STONG PA NYID, ,RU NI BKOD DANG BRAL BA STE, ,KA NI GANG DU YANG MI GNAS PA'O, ,DE NI RANG BZHIN STONG PA STE, ,KUN TU 'GRO ZHING MING SHIGS PAR, ,MDOR BSDUS NAS NI SGOM BYED PA, ,'DOD PA'I DNGOS GRUB THOB PAR 'GYUR, ,

333b

CHOS DANG LONGS SPYOD SPRUL PA YI, ,SKU GSUM DAG NI RNAM SGOM PA, ,BYANG CHUB PHYOGS NI SUM CU BDUN, ,DER NI NGES PAR BSGOM PAR BYA, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, , 'JUG PA BSTAN PA STE DGU PA'O,, ,,DE NAS BSGOMS PAS DUB GYUR NA, ,BSDUS PA SPYOD TSUL KHYAD PAR GYIS, ,SBYOR DANG BRAL BAR MI BYA STE, ,SPYOD PA'I RNAL 'BYOR PA 'DI YIN, ,SNGAR NI JI SKAD BSHAD PA BZHIN, ,BSAM GTAN CHO GA RGYAS BYAS LA, ,RANG 'DOD LAS LA GTOR MA NI, ,KHYAD PAR DU YANG SBYIN PAR BYA, ,ZLA BA MAR NGO'I TSES BCU DANG; ;ZLA BA YAR NGO'I DE NYID LA, ,'BAD PAS DPA' BO CHANG SOGS DANG, ,RDO RJE LHA MO RAB MCHOD CING, ,SNGAR BSHAD SNGAGS DANG RGYA SBYAR BA, ,CHO GA BZHIN DU YANG DAG SUNG, ,AOm A'A RA LI HO, DZA: H'Um BAm HO:, BADZRA d'A KI N+YA, SA MA YA STVAm DRi SHYA HO:, DE LTAR LAS GSUM BZHI LNGAR BRJOD, ,DAM TSIG SOGS RDZAS LEGS GNAS PAR, ,RDO RJE THAL MO GYEN KHA PHYE, ,DPA' PO RNAL 'BYOR MAS MNGON BZLA, ,AOm KHA KHA, KH'A HI KH'A HI, SARBA YAKshA, R'AKshA SA, BHU TA, PRE TA, PI SH'A TZI, AUNM'A DA, AA PASM'AR BADZRA d'A KAd'A KI N+Y'A DA YA, AI MAm BA LIm GRiHnANTU SA MA YA RAKshANTU MA SARBA SIDDHIM ME PRA MATZTSANTU, YA THEE BAm YA THEshtAm BHU NYDZA THA, DZI GHRA THA, PI PA THA, M'A TI KRA MA THA, MA MA SARBB'A K'ARTTA YA, SA TA SU KHAm BI SHUDDA DHA YE, SA HA YI K'A BHA BAm TU H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, DPA'

334a

, ,BO'I 'KHOR LO LA SOGS SNGAGS, ,DUR KHROD LA SOGS KYIS KYANG BRGYAN, ,LHO PHYOGS KHA BLTAS RNAL 'BYOR PAS, ,GNAS NI MTHON POR RAB TU MCHOD, ,NYE BAR MTSON PA JI LTA BAR, ,BDAG GIS NUS PAS DBUL BAR BYA, ,DGUN ZLA 'BRING PO LA SOGS PA'I, ,TSES BCU LA NI DAD PAS MCHOD, ,SKYE BO DAM PA KUN 'DUS LA, ,BDE BA THAMS CAD DBUL BAR BYA, ,DER NI BSHOS RNAMS BZA' BYA STE, ,LHAG MA SNOD DU GZHAG PAR BYA, ,DE YI LAG TU 'ONGS PA'I DPAL, ,GANG GIS KYANG NI GZHOM MI NUS, ,DE NI SKYE BO DAD LDAN RNAMS KYIS MCHOD, ,HE RU KA DPAL MNGON PAR DGYES GYUR NAS, ,KUN TU DGYES PAS MCHOG NI STZOL 'GYUR TE, ,GANG PHYIR MCHOG NI DE YI LAG NA GNAS, , MTSAN MO SKRA NI GROL GYUR PAS, ,BRTUL ZHUGS GOS MED GTOR SBYIN NA, ,HE RU KA DPAL RNAL 'BYOR BDAG ,DES NI MA MO DGA' BAR 'GYUR, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, GTOR MA DANG, MCHOD PA TSES BCUR BYA BA SRUNG BA BSTAN PA STE BCU PA'O,, ,,DE NAS PHA ROL PHYIN DRUG DANG, ,BYANG CHUB PHYOGS NI SUM CU BDUN, , GNAS SOGS SA NI BCU PO RNAMS, ,CHE MCHOG LHA YI BDAG NYID CAN, ,DNGOS PO GANG DANG GANG GIS NI, ,MI RNAMS YID NI YANG DAG SBYOR, ,DE YIS DE YI DNGOS 'GYUR TE,,

334b

SNA TSOGS GZUGS CAN NOR BU 'DRA, ,DE BZHIN 'JIGS DANG BCAS PA 'AM, ,'JIGS MED JI LTA JI LTAR GNAS, ,BSAM GTAN DAG GAM SEMS CAN GYIS, ,LAS RNAMS THAMS CAD RAB SGRUB BYED, ,SPYOD DANG GROL BA'I 'BRAS RAB STZOL, ,TSE 'DI NYID LA THOB 'GYUR BA, ,SGOM PA BDAG GIS BSHAD PAR BGYI, ,SNYING PO KUN LAS BTUS PA YIN, ,LOG PA'I SHES PA SHES PA CAN, ,GANG YANG KHYOD KYIS BSHAD MI BYA, ,BLA MA'I RIM LAS JI LTAR BSTAN, ,GANG GIS MYUR DU SHES 'GYUR BA, ,SKYE BA BYE BA STONG PHRAG TU, ,SGYU 'PHRUL YE SHES KYIS BSKUL BA, ,DAD PA YANG DAG SKYES PA DANG, ,RNAL 'BYOR SPYOD TSUL GNAS PA YIN, ,LKUG CING GLEN LA THABS NGAN LDAN, ,BYIS PA'I SHES PA'I SHES PA CAN, ,SEMS CAN YONGS SU MA SMIN DANG, ,PHYI ROL BSTAN BCOS KYIS 'CHAL BA, ,DE DAG KUN GYIS MI SHES TE, ,MI SHES MUN PAS KHEBS PA DANG, ,KHENGS PA LA NI RTEN PAR DGA', ,NGA RGYAL LA SOGS BDUN SEMS LDAN, ,DE KUN GYIS KYANG SANGS RGYAS KYI, ,SPYOD YUL GSANG BA MI SHES SO, ,HE RU KA DPAL YANG DAG 'JUG ,SLOB DPON BDAG NYID CHEN PO YIS, ,MYUR DU DNGOS GRUB SKYED BYED DE, ,'PHRAL DU YID CHES BYED PA YIN, ,KUN SPYOD CHO GA'I RNAL 'BYOR SHES, ,CHO GA'I BYA BA BSTAN PAR BYA, ,SRID PA GSUM PO MA LUS NA, ,DE NI KUN MKHYEN

335a

, ,BSTAN PA SHES, ,MTHONG BA DANG NI REG PA DANG, ,THOS PA DANG NI DRAN PA YIS, ,SDIG PA KUN LAS GROL 'GYUR BA, ,DE LTAR DE NI THE TSOM MED, ,LHA RNAMS BZLOG STE DGOD PA DANG, ,SNGAGS KYI DBYE BA BZLOG PA DANG, ,SGOM PA GSANG BA BZLOG PA NI, ,SNYING PO THAMS CAD SGRUB PA YIN, ,RGYUD RNAMS KUN GYI SPYI YI NI, ,SEMS NI YONGS SU SMIN BA DAG ,'DIR NI SBYOR SOGS SNGAGS RNAMS KYIS, ,DAM TSIG DE LTAR BSTAN PA YIN, ,BDE GSHEGS DBUGS 'BYIN GSUNGS PA NI, ,DAG PA'I LUS NI SKYON MED PA, ,BSOD NAMS CHUNG BA'I SNGAGS PAS KYANG, ,NGA DGA' BAS NI RNYED PAR 'GYUR, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, THAMS CAD RNAM PAR DAG PA BSTAN PA STE BCU GCIG PA'O,, ,,DE NAS BSRUNG MIN BZA' MIN DANG, ,DKYIL 'KHOR PA MIN DKYIL 'KHOR MIN, ,BZLAS BRTUL SBYIN SREG MED MOD KYI, ,MDOR NA SEMS 'DUL TSUL CAN YIN, ,GZUNG BYA RNAM SHES YE SHES NI, ,BLA MAS BSTAN LA RTZOL BYA STE, ,PHYI ROL GYI NI BSTAN BCOS PA, ,LAM DE SHIN TU RING BA YIN, ,RNAL 'BYOR PA RNAMS THABS KYIS NI, ,BLA MA'I BSNYEN BKUR LA BRTZON PA, ,STON PA'I MTSAN NYID BSTAN PA DANG, ,DPA' BOS DE NYID BSTAN PA YIN, ,SKAD CIG RNAM PA'I RNAL 'BYOR

335b

BDAG ,SKAD CIG RNAM PA'I PHYAG RGYAR LDAN, ,KUN NAS THAMS CAD SKAD CIG STE, ,SKAD CIG GIS NI GSANG SNGAGS BRJOD, ,SPAS DANG LTA DANG LAG BCANGS DANG, ,'KHYUD DANG GNYIS GNYIS LA SOGS PA, ,DE BZHIN GSHEGS PAS DBUGS 'BYIN GSUNGS, ,GONG NAS GONG DU BSTEN PAR BYA, ,THAMS CAD 'DIR NI BSTAN PA YIN, ,RNAM PA GZHAN DAG RTZVA DANG 'DRA; ;DE NYID SROG CHAGS RNAMS KYI SROG ,DE NYID MI 'GYUR DAM PA YIN, ,DE NYID THAMS CAD KHYAB BYED DE, ,LUS KUN LA NI RNAM PAR GNAS, ,DE NYID SANGS RGYAS YE SHES TE; ;HE RU KA DPAL YIN PAR BSHAD, ,SKYES PA MA NING LA SOGS NYID, ,PHRA BA'I SNYING PO'ANG 'DZIN PA YIN, ,YE SHES DAG TU BYUNG DE LA, ,GANG ZHIG SA LA GNAS RNAMS DANG,, BSTAN BCOS DAG NI MA LUS DANG, ,RIG BYED GRUB MTHAR GNAS PA RNAMS, ,'JIG RTEN 'DI DANG GZHAN DAG TU, ,DE MED PAR NI GRUB MI 'GYUR, ,RIG BYED GRUB PA'I MTHA' RNAMS LAS; ;'DI NI SNYING POR RAB TU BSHAD, ,'GRO BA 'DI KUN SANGS RGYAS LNGA'I BDAG NYID, ,GAR MKHAN DAG DANG RI MO BZANG LTAR SNANG, ,GANG DU BDE CHEN ZHES BYA GCIG PU NYID, , GCIG PU'I NYAMS NI DU MAS GAR MDZAD DO, ,'DUG DANG LDAN PA NYID DAG DANG, ,'JUG DANG RDZOGS PA NYID DAG DANG, ,BYIN GYIS BRLAB DANG DBANG BSKUR DANG, ,TING NGE 'DZIN MCHO

336a

, ,BSDUS PA YIN, ,DE NAS CHO GA'I MING GZHAN PA, ,THABS DANG SHES RAB GNYIS MED PA, ,DE NYID DU NI KUN SKYES PA, ,'BYIN DANG SDUD PAR BYED PA YIN,, AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri R'i, Li L'i, AE AEE, AO AOO, AAm AA: KA KHA GA GHA NGA, TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA dHA nA, TA THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SA HA, KshA, 'DI NI BCOM LDAN LHA DE YIN, ,MCHOG NYID LHAG PAR GNAS PA YIN, ,LHA KUN GYI NI BSKYED PA DANG, ,SNGAGS RNAMS KYI NI RGYUD NYID YIN, ,GANG ZHIG 'DI RTAG SGOM PA DANG, , RTAG TU KLOG DANG SEMS PA DANG, ,RNAL 'BYOR PA YIS DANG POR BRJOD, ,HE RU KA DPAL GNYIS MED 'GYUR, ,DER NI LAG SOGS RGYAN YIN TE, ,SKA RAGS GNAS RNAMS THAMS CAD YIN, ,'DI NI RTAG TU 'DZIN BYED PA, ,CHOS KUN RTOGS PAR BYED PA YIN, ,A'A LI K'A LI MDUN BSAMS TE, ,RNAL 'BYOR CHEN POS RNAMS GNAS LA, ,ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LEGS RDZOGS PA, ,LTE BA'I RTZA BAR GNAS PAR SGOM, ,DE YI DBUS GNAS BSAM PA NI, ,DAM PA'I GNAS MCHOG YI GE STE, ,SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE STE, ,LHA YI SKU NI BSGOM PAR BYA, ,DE NI GZUGS LAS 'DAS PA STE, ,DNGOS PO MED PA'I SEMS NYID YIN, ,BSAM MI KHYAB PA NYID BSAMS TE, ,BSAM DE MTSAN

336b

PAR BRTAG MI BYA, ,YANG NA BDAG NYID SEMS BSAM PA, ,DE LA GZUGS NI THOB PAR 'GYUR, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,RGYUD THAMS CAD LAS NGES PAR BYAS PA'I DE KHO NA NYID KYI GNAS GCIG PU BSTAN PA STE BCU GNYIS PA'O,, ,,DE NAS GZHAN YANG BSHAD BYA BA, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA GNYIS MED, ,HE RU KA DPAL RNAL 'BYOR CHE'I, ,GNAS NI YI GE'I SA PA YIN, ,PULL'I RA MA YA MGO BO LA, ,DZ'A LAN DHA RA SPYI GTZUG NYID, ,AURGYAN RNA BA G-YAS PA STE, ,AAR BU DA NI RGYAB PHYOGS LA'O, ,GNAS SO, , GO NG'A BA RI RNA BA G-YON, ,R'A ME SHVA RI SMIN MA'I MTSAMS, ,DE B'I KO tA MIG GNYIS TE, ,M'A LA YA NI DPUNG MGOR RO, ,NYE BA'I GNAS SO, ,K'A MA R'U PA MCHAN KHUNG DGOD, ,AO tE NU MA GNYIS LA'O, ,ZHING NGO, ,TRI SHA KU NI LTE BA'I DBUS, ,KO SA LA NI SNA RTZER RO, ,NYE BA'I ZHING NGO, ,K'A LING+KA NI KHA LA DGOD, ,LAM PA KA NI MGRIN DBUS NYID, ,TSANDO HA'O, ,KANYTZI SNYING LA DGOD PAR BYA, ,HI MA LA YA MTSAN RTZAR RO, ,AU PA TSANDO HA'O, ,PRE TA PU RI MTSAN LA STE, ,GRi HA DE BA BSHANG LAM LA'O, ,'DU BA CAN NO, ,SO R'AshtA BARLA GNYIS SAM, ,GSER GLING [?] NGAR GNYIS LA'O, ,NYE BAR 'DU BA CAN NO, ,N'A GA RA NI SOR MOR RO, ,SINDHU RKANG PA'I BOL GNYIS LA'O, ,DUR KHROD DO, ,MA RU MTHE BONG GNYIS LA DGOD, ,KU LU TA NI PUS

337a

, ,MOR GNAS, ,NYE BA'I DUR KHROD DE, ,PU DZA AO AA GO R'A DE MA, ,K'A AO TRI KO KA LA K'A HI, ,BRE GRi SOO SU N'A SI MA KU, ,GNYID LOG MA LOG LDANG PA DANG, ,BZA' 'AM 'GRO BA'I CHOS SPYOD PA'AM, ,GANG YIN DER NI RNAM BKOD NA, ,'JIG RTEN GSUM GYIS MI G-YO 'O, ,MING GI RGYUD NI 'BUM SDE LAS, ,SNYING PO BSDUS PAR GYUR PA YIN, , NAM MKHA' DANG NI MNYAM PA'I RGYUD, ,'BUM GCIG NANG NAS DE BZHIN BSHAD, ,SHES RAB RGYUD NI GSANG BA STE, ,MING 'BYUNG BA LA GNAS PA YIN, ,BSTAN PA YIS NI SPRUL PA YIN, ,BSHAD PAS LONGS SPYOD RDZOGS PAR 'DOD, ,SO SOR BSTAN PA MA LUS NYID, ,MYA NGAN 'DAS PA'I DE NYID BSTAN, ,SKU GSUM 'KHOR LO GSUM DU BSHAD, ,CHOS SOGS LONGS SPYOD RDZOGS PA NYID, ,BSOD NAMS YE SHES TSOGS DAG NI, ,BDEN PA GNYIS LA GNAS PA YIN, ,BLO NGAN GLEN ZHING LKUGS PA DANG, ,SHES RAB DMAN ZHING LOG LTA CAN, ,PHYI ROL BSTAN BCOS KYIS 'TSAL BA, ,BLA MA LA NI SUN 'BYIN YIN, ,DE DAG KUN KYANG RNAM SPANGS TE, ,GUS KYANG BSHAD PAR MI BYA 'O, ,CHA DANG CHA YI KHYAD PAR LA, ,DER NI GNYIS SU MED PAR BSHAD, ,DAG BYED DBANG GI LHA MO DANG, ,BKA' BSGO'I LHA MO DPA' BO SKYES, ,DE 'OG MA LUS KUN SPYOD PA, ,'KHOR BA LAS

337b

GROL GTZO BO YIN, ,MA LUS RIG BYED LAS SPRUL PA, ,GRUB PA'I MTHAR NI DE RAB BSGRAGS, ,DPA' BO KHYOD KYI SA NGA LA BSHAD, ,SANGS RGYAS MU STEGS CAN LA SBA, ,SGRA DANG SGRA NYAMS BRDA RNAMS KYI, ,LAM 'DI NYID KYI RJES SU 'BRANG, ,BSDUS DON YANG DAG BLANGS PA DANG, ,BRDA YI TSIG NI RGYAS PA YIN, ,GANG GIS KUN SPYOD MI SHES PAR, ,RNAL 'BYOR PA NI RNAL 'BYOR STON, ,DE YI NGAL BA DON MED DE, ,'BRAS BU DE NI THOB MI 'GYUR, ,'GRO LA PHAN PAS SNGON GSUNGS PA, ,SBAS TE GZHAN DU GSUNGS PA YIN, ,KUN SPYOD 'DIR NI BSHAD PA LAS; ;SGRUB PA POS NI RAB MNYAM GZHAG ,RGYAL BAS SNGON NI RGYUD CHEN PO'I, ,SNGAGS KYI YI GE SGRUB MDZAD PA, ,LAS KYI BYA BA GANG YANG RUNG, ,DGE DANG MI DGE BRTAGS TE BYA, ,YI GE MTHA' DANG DBUS DAG TU, ,DER NI THAMS CAD RAB TU GRUB, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, A'A LI K'A LI DANG, LAS THAMS CAD KYI NGES PA GNYIS SU MED PAR BSTAN PA STE BCU GSUM PA'O,, ,,DE NAS RGYUD RNAMS THAMS CAD DU, ,SBAS GSANG CHO GA BSHAD BYA STE, ,SANGS RGYAS BZHI YI GDAN BZHUGS PA, ,RDO RJE LA SOGS DPA' RNAL 'BYOR, ,MKHA' 'GRO LA SOGS RDO RJE YI, ,DPA' BO RNAL 'BYOR DBANG PHYUG GTZO, ,ME LONG LA SOGS RNAM PA BZHI, ,GNYIS MED GNYIS SU MED SBYOR NYID, ,GNYIS

338a

, ,MED RDZAS NI ME TOG SOGS, ,RE RE NAS NI DBUL BAR BYA, ,PHYAG RGYA LNGA SOGS MCHOG LUS KYI, ,PHA ROL SON PAS PHAR PHYIN DRUG ,LAG PA'I MCHOD SOGS YE SHES CAN, ,BLO LDAN DPA' BOS SHES PAR BYA, ,RNAL 'BYOR MA DRUG GO RIMS BZHIN, ,RDO RJE SEMS SOGS BCU GNYIS DANG, ,DPA' BO CHEN POR SBYAR BYA LA, , LAG PA'I MCHOD LA SOGS PAS BSTOD, ,LNGA PO LNGA DANG YANG DAG BSRE, ,'O MA DANG YANG BSRE BAR BYA, ,MCHOD PA DES NI LEGS GNAS LA, ,SPYOD DANG GROL BA'I 'DOD DANG LDAN,, LAG PA'I MCHOD PAS RNAL 'BYOR PA, ,DBUL BA'I 'DOD DON 'GRUB PAR 'GYUR, ,SEMS NI GZHAN DU GYUR PA DANG, ,BZA' BTUNG GOS SOGS THOB PAR 'GYUR, ,LHA YI MCHOD PA BYAS NA NI, ,DE LA BSAM PA RNAM GRUB 'GYUR, ,DPA' BO 'DI NI DPA' CHEN PO, ,SA STENG RNAL 'BYOR MA RNYED DKA', ,RNAL 'BYOR PA YI SPYOD BRTUL ZHUGS, ,RNAL 'BYOR DBANG PHYUG KUN GYI GTZO, ,GANG ZHIG RTAG TU 'DIR RANG MCHOD, ,'DOD PA'I 'BRAS BU KUN RAB STER, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, ,DPA' BO BZHI DANG YANG DAG PAR SBYOR BA'I LAG PA'I MCHOD PA BSTAN PA STE BCU BZHI PA'O,, ,,DE NAS DPA' BO RNAL 'BYOR MA, ,GNYIS MED SPYOD PA'I CHO GA BSHAD, ,DANG

338b

POR MNYAM GZHAG RNAL 'BYOR PAS, ,'BAD DE NUS PA BSKYED PAR BYA, ,NUS PA BSKYED PA'I RJES THOGS LA, ,YID 'DOD PA YI BRTUL ZHUGS SPYAD, ,SEMS CAN RJES SU GZUNG DON PHYIR; ;DPA' BO CHEN PO 'GRO BYA ZHING, ,SROG CHAGS YAN LAG GO BGOS LA, ,BDE DON GNYER BAS BDE BA SRUNG, ,MCHOD PHYIR THOGS NI KUN SPANGS LA, ,HE RU KA DPAL GTZANG SBRAR GNAS, ,GROL BA'I 'BRAS BU 'DOD PA YIS, ,RNAL 'BYOR MA KUN MNYES PAR BYA, ,RTZA BA'I SNGAGS KYI DPA' BO GANG, ,TSANGS PA'I SKUD PA LA SOGS BRTAG ,LHA YI SNYING PO'I GSANG SNGAGS KYI, ,BRGYA PHYED PHRENG BAS BRGYAN PA YI, ,THOD PA'I DUM BU LA SOGS KUN, ,LUS KYI KHAMS SU BRTAG PAR BYA, ,DPA' BO'I GO CHA DRUG GI NI, ,RGYA 'DIS LUS NI MDZES PA YIN, ,RDO RJE PHAG MO SOGS SNGAGS GANG, ,MGUR CHUS RKED PA MDZES PA YIN, ,SANGS RGYAS KUN GYI MKHA' 'GRO MA'I, ,PAGS PA'I GOS NI 'DZIN PA'I MCHOG , KHA tV'Am GA NI LHA YI SKU, ,SHES RAB d'A MA RU RU BRTAG ,THOD PA DRIL BU LA SOGS KUN, ,LUS KYI KHAMS SU BRTAG PAR BYA, ,YI GE BDUN GYI GSANG SNGAGS KYIS, ,RNA BCAS SNYAN NI MDZES PA YIN, ,RNAL 'BYOR MA DRUG GSANG SNGAGS GANG, ,SKA RAGS BYAS PA BRGYAN PA YIN, ,'KHOR LO KUN GYI RNAL 'BYOR MA'I, ,SNGAGS NI LAG PA'I THOD PA YIN, ,RNAM

339a

, ,PAR SNANG MDZAD YUL SNGAGS DANG, ,THOD PAS MGO BO BRGYAN PA YIN, ,DE LTAR BDAG NYID RNAM BSAMS NAS, ,TSAM NGAM SNGAGS KYIS LEGS PAR SRUNG,, RTAG TU TSANGS PAR SPYOD 'GYUR BA, ,GSANG SNGAGS RKANG PA BRGYAD MCHOD BA'O, ,NYIN MO BCOM LDAN DPA' BO STE, ,MTSAN MO BCOM LDAN MA BRTAG BYA, ,MI BYA CI YANG YOD MIN TE; ;RTAG TU MI BSAM YOD MA YIN, ,MI BZA' CI YANG YOD MIN LA, ,DGE DANG MI DGE MI SMRA MED, ,BDAG NYID JI BZHIN 'GRO DE BZHIN, ,BDAG CI 'DRA BA GZHAN DE BZHIN, ,DE LTAR RNAM BSAM RNAL 'BYOR BDAG ,'JIGS PA THAMS CAD YONGS SPANGS TE, ,DPA' BO SENG GE BZHIN DU SPYOD, ,BSAM PA THAMS CAD RDZOGS BYED YIN, ,HE RU KA DPAL GZHIR GNAS PA'I, ,YAN LAG BSKYOD PA JI SNYED DANG, ,TSIG TU BRJOD PA JI SNYED PA, ,DE SNYED PHYAG RGYA GSANG SNGAGS YIN, ,RIGS LNGA'I KUN TU SPYOD PA NI, ,RIGS GCIG NYID DU SPYAD PAR BYA, ,DE LTAR SHES PA'I BDAG NYID CAN, ,GO 'PHANG MCHOG TU 'GRO BAR 'GYUR, ,GNYIS MED YE SHES SEMS LDAN LA, ,MI BYA BA NI CI YANG MED, ,MI RTOG BDAG NYID SEMS KYIS NI, ,'DOD PA'I YON TAN LNGA RNAMS SPYAD, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, GNYIS SU MED PA'I BRTUL ZHUGS DANG, ,GSANG SNGAGS BSTAN PA STE,

339b

BCO LNGA BA'O,, ,,GZHAN YANG PHYI MA'I DUS KYI TSE, ,DUS MTHAR DNGOS GRUB MI THOB STE, ,BLO NI GZHAN DU RNAM 'KHRUGS PAS, ,PHYAG RGYA DKYIL 'KHOR BZLAS PA YIS, ,BDE BAR 'GRUB PAR MI 'GYUR GYI, ,BKRES DANG SKOM GYI SDUG BSNGAL 'GYUR, ,'BAD DE 'DOD BYA DMIGS NAS NI, ,DE NYID KYIS BDAG RNAL 'BYOR BA, ,JI LTAR HE RU KA'I YE SHES, ,JI 'DOD PAR NI YONGS SU RGYU, ,RNA BAS RING NAS THOS PA DANG, ,SKAD CIG GIS MTHONG RNAL 'BYOR PAS, ,CHOS 'DI DE LTAR SHES NAS NI, ,BSAM PA THAMS CAD RDZOGS BYED YIN, , SHES RAB CHEN POR BYAS PA NYID, ,GNYIS MED YE SHES BRTUL ZHUGS BZANG, ,A'A LI K'A LI MA GTOGS PAR, ,GAL TE CHOS 'DI 'DOD NA NI, ,DE YI NGAL BA DON MED DE, ,'BRAS BU THOB PAR MI 'GYUR RO, ,MDO DANG BYA BA'I SPYOD PA RNAMS, ,RNAL 'BYOR GSANG SOGS DBYE BA NYID, ,'JIG RTEN KUN LA BSHAD PA NI, ,BYANG CHUB DON GYI RGYU NYID YIN, ,NGA YIS 'JUG PAR BSHAD PA NI, ,TSOGS GNYIS GNYIS SU MED PA YIN, ,DE NYID CHOS KYI RANG BZHIN ZHES, ,MYA NGAN 'DAS PA 'BA' ZHIG 'DOD, ,THAMS CAD BDEN PA GNYIS LA NI,, BRTEN PAR NGAS NI SNGON BSHAD PA, ,RNAL 'BYOR PA YI DNGOS GRUB KYIS, ,SGOM PA MNGON DGAR GYUR PA YIN, ,SPROS PA KUN LA DMIGS NAS NI, ,SPROS PAS SPROS PA MED PAR

340a

, ,BYA; ;RGYUD RNAMS KUN TU GSANG BA GANG, ,SPRUL PA RNAMS KYI DE NYID BSTAN, ,RGYU 'DI YIS NI RNAL 'BYOR PA, ,BDEN PA GNYIS LA YANG DAG RTEN, ,SEMS RNAMS THAMS CAD GSAL NAS NI, ,LONGS SPYOD KUN LA NYER SPYOD BYA, ,BLO LDAN CHEN PO 'KHOR LO SDOM, ,SDOM PA LA NI RNAM PAR SPYOD, ,RNAL 'BYOR MA YI MTSAN MA GANG, , GZUGS DANG BRDA DANG THA SNYAD DAG ,KHYIM LNGA LA SOGS YUL RNAMS SU, ,RNAL 'BYOR MA NI LNGA NYID GNAS, ,BSGRUB PAR BYA BA'I GNAS KUN TU, ,G-YON NAS BSKOR BA LA RAB BRTZON, ,JI LTAR SNGAR BSHAD 'KHOR LO YI, ,GRANGS KYI CHO GAS BRTUL ZHUGS CAN, ,DPA' BO'I SNGAGS SOGS RNAL 'BYOR MA'I, ,YID LA 'DOD PA DGOD PAR BYA, , SHAR GYI 'DAB MAR MKHA' 'GRO MA, ,BONG BU'I RNAM PAR BSGOM PAR BYA, ,HE RU KA DPAL ZHES BYA BA, ,LAS RNAMS THAMS CAD BYED PA YIN, ,HE RU KA DPAL GO 'PHANG GNAS, ,LUS NGAG YID KYI LAS RNAMS LA, ,BSHAD DANG MA BSHAD GANG BSAMS PA, ,DE DAG THAMS CAD MYUR DU 'GRUB, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, DNGOS GRUB KYI NGES PA DANG, ,DPAL HE RU KA'I MDZAD PA BSTAN PA STE BCU DRUG PA'O,, ,,DE NAS HE RU KA DPAL RGYUD, ,SEMS NI DRI MED YIN PAR BSHAD, ,DAG PA'I

340b

CHOS KYI SPRUL PA NI, ,PHAG MO'I GZUGS SU BSTAN PA YIN, ,THABS DANG SHES RAB SBYOR BA LAS, ,DE NYID DANG NI THAMS CAD 'BYUNG, ,ME LONG LA SOGS RNAM PA BZHI, ,PADMA'I 'DAB GNAS RNAL 'BYOR MA, ,MKHA' 'GRO MA BZHI PADMAR GNAS, ,M'A MA K'I SOGS BZANG MO YIN, ,THOD PA'I DUM SOGS 'KHOR LOR GNAS, ,NYI SHU RTZA BZHI GNYIS MED YIN, , SEMS CAN 'KHOR BA LAS GROL BA, ,DPA' BO NYID NI YIN PAR BRTAG ,KHRO BO RNAM RGYAL LA SOGS KUN, ,SGO DANG MTHA' YI MTSAMS RNAMS SU, ,SNA TSOGS GDUL BA'I THABS CHEN GYIS, ,SEMS CAN DON LA BRTZON PAR MDZAD, ,GSANG BA'I GNAS KYI RNAM GNAS PA, ,RAB TU 'BAD DE SBA BAR BYA, ,RNAL 'BYOR MA DANG DPA' BO YIS, ,JI LTAR 'DOD PA'I DNGOS GRUB STER, ,RNAL 'BYOR 'BRAS BU THOB NAS NI, ,SRID MTSOR LTUNG BAR MI 'GYUR RO, ,'KHOR BA LAS NI SGROL BA'I THABS, ,RGYUD KYI SNYING PO BSDUS PA YIN, ,BLA MA SLOB MAS RTOGS SLA'I PHYIR, ,CHO GA RGYA CHER MA BSHAD DE, ,SEMS NI NGAL GSO RNAL 'BYOR PA, ,MYA NGAN 'DAS PA BSTAN MI BYA, ,DE LTAR SPYOD PA'I SKYES MCHOG 'DI, ,SDIG PA THAMS CAD RNAM DAG 'GYUR, ,'JIG RTEN 'DI 'AM PHA ROL TU, ,'DIS NI SANGS RGYAS NYID MTHONG 'GYUR, ,JI LTAR SNGAR BSHAD SDIG PA RNAMS, ,SPANG BAR BYA BA'I MTSAN NYID YIN, ,GANG ZHIG

341a

, ,'DI SGOM RNAL 'BYOR PA, ,'DOD PA'I BDE BA THAMS CAD STER, ,HE RU KA DPAL MTSAN BRJOD PAS, ,LHA SOGS KUN GYI GSANG GANG DANG, ,MI LA SOGS LA GANG ZHIG YOD, ,DE YI BSOD NAMS DES 'THOB BO, ,BSAM GTAN GYIS NI BSAMS TZAM MAM, ,'DOD CING KLOG GAM BRIS PA YIS, ,MTHO RIS LONGS SPYOD 'THOB 'GYUR TE, ,YANG NA 'KHOR LOS BSGYUR NYID 'GYUR, ,RNAL 'BYOR PA NI 'PHO BA'I TSE, ,DPAL LDAN HE RU KA LA SOGS, ,DPA' BO DAG NI THAMS CAD DANG, ,RNAL 'BYOR MA NI JI SNYED PA, ,LAG NA SNA TSOGS ME TOG BSNAMS, ,BA DAN RGYAL MTSAN SNA TSOGS DANG, ,ROL MO'I SGRA NI SNA TSOGS DANG, ,SNA TSOGS GLUS NI NYE BAR MCHOD, ,'CHI BA ZHES BYA RNAM RTOG STE, ,MKHA' LA SPYOD PA'I GNAS SU 'KHYER, ,DE LTA'I DPA' PO CHEN PO DANG, ,RNAL 'BYOR MA NI SA STENG DKON, ,JI LTAR BUD MED BYIS GTAM RJES YI RANG, ,KUN SMRA BSTEN PA'I GTAM YANG RJOD PAR BYED, ,LAM YANG BSHAD CING 'CHI BAR 'GYUR BA YIN, ,RNAL 'BYOR LAM NGAN DE DANG 'DRA BAR BSHAD, ,DE NAS GZHAN YANG BSHAD BYA BA, , GNAS SOGS RNAL 'BYOR MA YI GNAS, ,HE RU KA DPAL SOGS RNAL 'BYOR, ,DPA' BO GNYIS MED RNAL 'BYOR MA, ,P'ULL'I MA LA YAR RAB GTUM, ,DZ'A LAN DHA

341b

RAR GTUM PA'I MIG ,AOdYAN NA NI 'OD LDAN MA, ,AAR BU DAR NI SNA CHEN MO, ,GO D'A BA RIR DPA' BLO MA, ,R'A ME SHVA RAR MI'U THUNG NGAM, ,DE BI KO tAR LANG DBANG PHYUG ,M'A LA BAR NI SHING GRIB MA, ,K'A MA R'U PAR SA SRUNG MO, ,AO TRER 'JIGS BYED CHEN MO YIN, ,TRI SHA KU NIR RLUNG SHUGS MA, ,KO SA LAR NI CHANG 'THUNG MA, ,KA LING LHA MO SNGO BSANG MA, ,LAM PA KAR NI RAB BZANG MO, ,KANYTZI NAR NI RTA RNA MO, ,HI MA LA YAR BYA GDONG MA, ,PRE TA PU RIR 'KHOR LO'I SHUGS, ,GRi HA DE BAR DUM SKYES MA, ,SOO RAshtAR CHANG 'TSONG MA, ,GSER GLING 'KHOR LO'I GO CHA MO, ,N'A GA RAR NI RAB DPA' MO, ,SINDHU'I YUL DU STOBS CHEN MO, ,MYA NGAN YUL DU 'KHOR BSGYUR MA, ,KU LU T'AR NI BRTZON CHEN MO, ,YUL 'DI RNAMS KYI BU MO GANG, ,DPA' MO GNYIS MED RNAL 'BYOR MA'O, ,GSANG BA'I SNGAGS LA RTAG GNAS NAS, ,RAB TU 'BAD DE BSGRUB PAR BYA, ,RNAL 'BYOR MA NI RE RE ZHING, ,BYE BA GRANGS SNYED DAG GIS BSKOR, ,MTSAN MA MTSAN NYID PHYAG RGYA SOGS, ,G-YON PA'I SGRUB PA PO YIS SBA, ,MI BZAD LAS NI GANG GANG GIS, ,SKYE BO RNAMS NI 'CHIR 'GYUR BA, ,THABS DANG BCAS NA DE NYID KYIS, ,SRID PA'I 'CHING BA LAS GROL 'GYUR, ,'KHOR BA'I PHA ROL BRGAL NAS 'DI, ,CI 'DOD YE SHES CAN DU 'GYUR, ,MGUR CHU GTZUG RGYAN DPUNG RGYAN DANG, ,RNA RGYAN

342a

, ,TSANGS PA'I SKUD PA DANG, ,MGUL PA BRGYAN CING SPYI BOR PHRENG, ,SKA RAGS RKANG GDUB SGRA NYID DO, ,RI STENG SNA TSOGS PADMA YI, ,GE SAR A'A LI K'A LI LAS, ,NYI SHU RTZA BZHIR YANG DAG LDAN, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA TSOGS BCAS, ,AU MA'I BDAG PO YANG DAG MNAN, ,RDO RJE DRIL BU SKU LA 'KHYUD, ,HE RU KA DPAL RGYAL PO CHE, ,GO 'PHANG MCHOG NI BSGOM PAR BYA, ,DE NAS RTAG TU SPOS CHUS 'DIR, ,RTAG TU LUS NI YAN LAG DRIL, ,DRI ZHIM YAN LAG GIS BRGYAN CING, ,THAL BA'I PHYAG RGYA SOGS PAS BSGOS, ,KHA DOG LA SOGS G-YOGS PA'I GZUGS, ,RANG GI LUS NI YONGS SU BSGYUR, ,SPYOD PA'I BRTUL ZHUGS LA ZHUGS PAR, ,SHES NAS RNAL 'BYOR LA LEGS GNAS, ,YAN LAG CAN DANG TSIGS CAN DANG, ,SDUD DANG DE BZHIN SNYING STOBS DANG, ,GAR GYI TSUL NI BZHI PO 'DI, ,DE NYID MTHONG BAS SHES PAR BYA, ,BTUNG BA'I TSUL ZHES BYA BA NI, ,RNAL 'BYOR SHES PA YIN PAR BSHAD, ,DE LA 'BAD DE BYA BA NI, ,SKAL BA BZANG PO'I GAR CHEN YIN, ,GAR GYI GNAS SU GNAS PA KUN, ,RGYAN RNAMS DE NI YIN ZHES BYA, ,KUN TU DGUG DANG BCING BYA DANG, ,GZHUG DANG DE BZHIN BSKYOD PA DANG, ,'BEBS DANG 'DI NI 'KHYIL BA DANG, ,DE BZHIN 'DIR NI BRGYAN PA DANG, ,TSANGS SKUD LUS LAS DGROL BA DANG, ,RNAM PA KUN TU

342b

BCING BA DANG, ,RKANG GDUB RAB TU ZHUGS PA DANG, ,LAG PA'I RGYAN NI NYID DAG DANG, ,SROG SHING GCIG GYUR SRAD BU YIN, ,'OG PAG DRUG CU RTZA BRGYAD DANG, ,ROL LDAN BCU DRUG PAR SHES BYA, ,PHRENG BA NYI SHU RTZA LNGA YIN, ,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA LAS, DE KHO NA NYID DAG PA LA SOGS PA BSTAN PA STE BCU BDUN PA'O,, ,,RNAL 'BYOR MA'I KUN TU SPYOD PA RDZOGS SO,, ,,ZHU CHEN GYI LOTZTSA BA 'GOS LHAS BTZAS KYIS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,,