3747 · GMLW-002944

'PHAGS PA RMUGS 'DZIN CHU'I DBANG PO LA KHYAD PAR GYI BSTOD PA ZHES BYA BA (Ārya Jambhala Jalendra Viśeṣa Stotra (Nāma))

נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
מחברauthorNOR 'DZIN DPAL GYI ZHABS SLOB DPON CHEN PO
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaBYAMS PA'I DPAL GYIS MANG YUL GYI GRONG DU 'PHAGS PA WA TE'I BRANG DU
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 3747 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA DZAMBHA LA DZA LENDRA YE BI SHE shA STOD TRA NA MA
כניעה לhomage to'JIG RTEN DBANG PHYAG
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBYAMS PA'I DPAL GYIS MANG YUL GYI GRONG DU 'PHAGS PA WA TE'I BRANG DU
פוליוfolios83b–84a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

הקבציםThe files

TD03747_'PHAGS PA RMUGS 'DZIN CHU'I DBANG PO LA KHYAD PAR GYI BSTOD PA ZHES BYA BA (Ārya Jambhala Jalendra Viśeṣa Stotra (Nāma)).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/VOL 78 (TSU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD03747_'PHAGS PA RMUGS 'DZIN CHU'I DBANG PO LA KHYAD PAR GYI BSTOD PA ZHES BYA BA (Ārya Jambhala Jalendra Viśeṣa Stotra (Nāma)).txt2,018 תוויםcharacters
83b

, ,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA DZAMBHA LA DZA LENDRA YE BI SHE shA STOD TRA NA MA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RMUGS 'DZIN CHU'I DBANG PO LA KHYAD PAR GYI BSTOD PA ZHES BYA BA, 'JIG RTEN DBANG PHYAG LA PHYAG 'TSAL LO, ,NOR GYI DBANG PHYUG RIN CHEN GTER MNGA' BA, ,LCAGS KYUS LCAG BTAB 'DOD DGU SBYIN PAR BYED, ,NYI SHU DRUG LDAN GSANG SNGAGS YI GE YIS, ,LHA MIN LHA DANG MI'AM CIS 'DUD RGYAL, ,NYI SHU LNGA YI SMAN MCHOG GIS GANG BA'I, ,TSANGS SKYOGS LAS GRUB DNGOS GRUB BDUD RTZI'I RGYUN, ,RAB 'BAB BCUD KYI RIL BU SBYIN MDZAD GANG, ,NOR RGYUN LHA MOS LEGS BSTAN KHYED LA 'DUD, ,THABS CHEN SHES RAB ZAB SBYANGS RIN CHEN GYI, ,SNYING PO NYIZLA'I SPYOR BA LAS BYUNG BA, ,DGA' CHEN YE SHES BZHI YI SAM BU TI, ,MCHOG BRNYES RMUGS 'DZIN KHYED ZHABS RTAG TU 'DUD, ,JI YIG LAS SKYES LHA CHEN YI GE BZHIS, ,LEGS DRANGS RDO RJE'I THUGS GSUNG SKUR LDAN PA, ,SUM CU RTZA GNYIS MTSAN BRGYA RAB LDAN PA, ,NYAMS DGU'I GAR GYIS BRGYAN LA PHYAG 'TSAL LO, ,shtOm PA nI RO DHA'I RNA BA MNAN, ,PHU BRGYAD KHA YIS DGRA PO'I MDANGS 'PHROG BYED, ,LUGS BZLOG LUGS 'BYUNG BZHI GNYIS YI GE YIS, ,BYIS PA'I SROG DANG GZUGS 'JIG MDZAD LA 'DUD, ,KLU BRGYAD RGYAN GYIS NOR BU'I GDON 'GROL ZHING, ,CHU 'DZIN SPRIN 'DRA'I LUS LA CHAR CHEN 'BABS, ,KHYOD NI NOR BDAG GZIR BAS SA GSUM GYI, ,NOR 'PHROG ZHAL BZHIS BGEGS 'JOMS MDZAD LA BSTOD, ,STOBS BCU MNGA' BA KHYOD KYI YI GE BCUS, ,RIG 'DZIN DGUG DANG GTER 'BYED 'JIGS LAS SKYOB, ,RKUN PO SRUNG DANG BU STER TSE BSRING DANG, ,PHYUGS SKYONG SKYED SHING DBANG BSKUR SHIS MDZAD 'DUD, ,GANG PHYIR SA GSUM SKYE BO RMUGS

84a

, ,BYED PA'I, ,NOR 'DZIN SA BRGYAD DBANG PHYUG YUD TZAM ZHIG ,MTHONG NAS GUS 'PHEL NYI SHUS BSTOD BGYIS PAS, ,SGRUB RNAMS PHRIN LAS NYI SHUS RGYAL GYUR CIG, ,'PHAGS PA RMUGS 'DZIN CHU'I DBANG PO LA PHRIN LAS NYI SHU'I SGO NAS KHYAD PAR GYI BSTOD PA ZHES BYA BA; SLOB DPON CHEN PO NOR 'DZIN DPAL GYI ZHABS KYIS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,PAndI TA CHEN PO BUDDHA SHR'I DZNY'A NA DANG LO TZ'A BA BYAMS PA'I DPAL GYIS MANG YUL GYI GRONG DU 'PHAGS PA WA TE'I BRANG DU BSGYUR BA'O,,