363 · GMLW-002814

DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD PHYI MA RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA (Śri Kālacakra Tantrottara Tantra Hṛdaya Nāma)

נושאי-מדףSubjects:

נושאיםTopics:Empowermentthe Secret WorldWisdomCyclic LifeEnlightenmentFreedomGivingHeapsMeditationMindSufferinga Mental Afflictionthe Buddha

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 363 · Tantra (all)

מהדורהrecensionDerge

כותרת בסנסקריטSanskrit titleSHR'I K'A LA TZA KRA TA NATRO TTA RA TANTRA HRI DA YA N'A MA

כניעה לhomage to'JAM PA'I DBYANGS

הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaSH'AKYA'I DGE SLONG GNYAN CHUNG DAR MA GRAGS

פוליוfolios186b–209a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title71%

ז'אנרgenreRoot Texta summary in verse of the Kalachakra continuation

פירוש עלa commentary onthe Kalachakra tantrathe colophon calls it the summary made by the Kalki Manjushrikirti

מקום החיבורplace of compositionShambhalathe opening sets the teaching in the royal palace of Kalapa in renowned Shambhala

ישותdeityWheel of Time (Kalachakra)the Wheel of Time, named in the title

אנשים ומקומותpeople and places namedManjushrikirti · Panchen Palden Yeshethe Kalki Manjushrikirti made the summary; PANCHEN PALDEN YESHE identified it when the manuscript was shown to him

רמת קושיlevelneeds a teacher

תלות קדםread firstthe Kalachakra initiationa summary of the continuation tantra, presupposing the system

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match

הקבציםThe files

KL00363-1_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD PHYI MA RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA (Śri Kālacakra Tantrottara Tantra Hṛdaya Nāma).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 1 (KA)

KL00363-2_DPAL DUS KYI 'KHOR LO BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO'I SNYING PO ZHES BYA BA (Śri Kālacakra Laghu Tantra Rāja Hṛdaya Nāma).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 1 (KA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00363-1_DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD PHYI MA RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA (Śri Kālacakra Tantrottara Tantra Hṛdaya Nāma).txt56,823 תוויםcharacters

186b

,RGYA GAR SKAD DU, SHR'I K'A LA TZA KRA TA NATRO TTA RA TANTRA HRI DA YA N'A MA, BOD SKAD DU, DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD PHYI MA RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA, 'JAM PA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI LTAR CHOS DBYINGS DKYIL 'KHOR DRI MED SKU LA 'JAM DPAL GYIS NI DGE DANG MI DGE BAS, ,SANGS RGYAS PA DANG MU STEGS PA DAG LHA RNAMS DANG NI DMYAL BA NYID CES GANG THOB PA, ,RGYAL MCHOG PHO BRANG SHAMBHA LAR GRAGS KA L'A PA RU NGAG GI DBANG PHYUG SENG+GE YI, ,GDAN LA BZHUGS NAS RGYAL POS RGYUD KYI RGYAL PO SLAR YANG THUB PA RNAMS LA GSAL BAR BSTAN, ,BYUNG GYUR CES SOGS BDEN TE LHA MCHOG BLA MA KHYAB 'JUG LHA YI DBANG PHYUG LHA YI DBANG PO DANG, ,ZLA BA NYI MA SGRA GCAN MA LHA SA STENG LHA YUL NAM MKHA' BSOD NAMS SDIG LAS 'BYUNG, ,MI RNAMS PHA ROL SRID PAR YI DVAGS DMYAL BA GANG ZHIG BKAG PA SHA YI DAM TSIG CAN, ,RIG BYED PA DANG THOD PA

187a

, ,CAN GYI RGYUD KYI SDIG PA'I BYA BA DE NI RDZUN PA STE, ,GANG DU GCAN CHEN BDUN LA SOGS PA DGE DANG MI DGE'I DBANG GIS BRAM ZE RNAMS KYANG DER, ,SKYES LA SNGAR GYI LUS PO SPANGS NAS LUS GZHAN BSAM PAS NGES PAR 'DZIN PAR 'GYUR PA NI, ,THUB PA SHED BU'I TSIG LAS SROG CHAGS RNAMS KYI GSOD BYED ZA BA'I MTHAR THUG BRGYAD DU 'GYUR, , SHA ZOS PA LAS BRAM ZE RNAMS KYANG LHA LAS SA STENG 'DIR LHUNG DE NI BDEN PA STE, ,BZANG PO TSANGS PA DBANG PHYUG KHYAB 'JUG RNAMS KYI RIG BYED ZHI CHOS KHYAB 'JUG CHES BLA MA, ,SHA YI KHA ZAS BKAG LA SHA YI DAM TSIG CAN LA RNAL 'BYOR MA DANG RNAL 'BYOR RGYUD, ,RDZOGS SANGS RGYAS KYIS BCO LNGA SOGS PAR BDE GSHEGS DAM TSIG CAN LA SANGS RGYAS BYANG CHUB NI, , SANGS RGYAS PA YIS KUN NAS SHA MI BZA' ZHING BDAG GI BA YIS RTAG TU BSRUNG MI BYA, ,SROG CHAGS RNAMS LA SROG CHAGS 'DU SHES GSOD PA'I YID KYIS NYE BAR BRTZAMS PAS 'DI NYAMS PA, ,YAN LAG LNGA YIS SROG GCOD 'GYUR GYI NAM MKHA' TZAM NI SROG CHAGS RNAMS KYI BYED PO MIN, ,SROG GCOD LUS DANG NGAG DANG YID KYIS RGYU RNAMS GSUM GYIS 'GRUB LA DE LA LONGS SPYOD CING, ,SKYED BYED BDAG NYID SEMS KYI RGYAL PO SROG CHAGS RNAMS NI LAS LONGS SPYOD PAS 'JIG PAR 'GYUR, ,SENG+GE SPRUL DANG NE LA STAG DANG BYA ROG SKYE

187b

GNAS YAN LAG LNGA YIS SROG GCOD 'GYUR, ,RGYAL PO DANG NI SKYE RGU RNAMS NI BYED DAM BYED DU 'JUG DANG YI RANG GSUM GYIS 'GYUR, ,DGE SLONG SNYING RJE MED PAS LCE LA SHA YI RO MYONG RO LA RJES SU TSOL BYED CING, ,BDAG NYID GSOD PA LA SOGS SKYON GYIS DGE SLONG RNAMS DANG DGE TSUL YANG NI DMYAL BAR 'GRO, ,DGE SLONG NAD PA LA NI SMAN PAS SHA BSTAN NA YANG BYA KHRA RNAMS KYIS BSAD PA DANG, ,PHA YI CHED DU BSAD DANG MCHOD SBYIN THOG DANG ME DANG CHU DANG MA ZHU'I SKYON GYIS SHI BA RNAMS, ,SBYOR BA 'DI RNAMS MED PAR GYUR NA GANG DU DE TSE BZA' BAR BYA BAR GSUNGS PA RNAMS, ,DGE SLONG RNAMS LA SHA GANG DE NI STOBS BCU LDAN PAS NAD 'JOMS PHYIR YIN 'CHI BSLU MIN, ,SHA LA SOGS PA ZOS NA NGES PAR SA YI 'OG TU LUS CHEN RNAMS SU SDUG BSNGAL 'GYUR; ;SROG CHAGS YI DVAGS LA SOGS SKYE GNAS DKA' THUB KHYIM BA RGYAL PO NGES PAR RANG KHYIM DU, ,GZHAN GYI KHYIM DANG CHUNG MA LONGS SPYOD DANG NI BU MO GNYEN 'DUN TSOGS DANG RANG KHYIM RNAMS; ;SHI BA RNAMS KYI LUS NI GANG YIN CHUNG MA BU DANG BU MO GNYEN 'DUN TSOGS NI GANG, ,'DIR NI RDO LA GZUGS DANG SGRA DANG DRI DANG RO DANG REG BYA NYID NI RNAM PAR BLTA, ,THO YOR SHES PA YOD LA RANG GZHAN RNAM PA BRAL BA NYID LAS RDO BA'I THO YOR PHUNG POR 'GYUR, ,SA STENG GNAS SU SROG CHAGS RNAMS KYI RIG PA NYAMS PA'I LUS LA'ANG YOD PA NYID, ,SROG CHAGS RNAMS KYI SROG RGYU BA NI

188a

, ,RANG GZHAN RNAM PAR BRAL BAR LEGS PAR SAD LAS SHES, ,SHAm BHA LA YI NYI MA'I SHING RTA LA SOGS PHUNG PO KHAMS DANG DBANG PO 'GRO BA RNAMS, ,'GRO BA'I GZUGS KYI KHAMS LA SOGS PA PHUNG PO THAMS CAD RDUL PHRAN RNAMS KYI RNAM 'GYUR TE, ,LONGS SPYOD BYED PA RNAM PAR RIG PA TZAM STE RANG GZHAN BRAL ZHING RTOG MED DE RNAMS KYIS, ,LONGS SPYOD BYED MIN SROG CHAGS RNAMS KYI SNANG BYED GANG GIS MUN PA BRAL NAS SAD PAR 'GYUR, ,ZLA BA NYI MA SGRA GCAN DUS KYI ME DANG MUN PA GCIG TU SNANG BAR BYED PA YANG, ,SA SOGS DRI SOGS MIG LA SOGS DANG GZHU DANG CHAR PA GLOG DANG RLUNG SOGS DRUG PA GNYIS, ,DE NI LUS LA PHUNG PO DRUG DANG YUL DANG YUL CAN DE YI BYA BA DRUG PA GNYIS, ,DE RNAMS LONGS SPYOD BYED PO SROG CHAGS PHUNG PO GNYID LOG GYUR 'DIR SNANG BYED KYIS BSLANG BA, ,PHYI YI BDAG DANG NANG GI BDAG DANG GSUM PA MCHOG GI BDAG RNAMS BZHI PA LAS RAB BYUNG, ,SPRUL SKU LONGS SKU DANG NI DE BZHIN CHOS KYI SKU RNAMS BZHI PO LAS NI RAB TU BYUNG, ,KHONG STONG MIN ZHING GCIG PU MCHOG GYUR 'BYUNG BA LAS GYUR TZAM GYIS GSUM SOGS THIM PAR 'GYUR, ,DE BZHIN GSUM LA SOGS PA GCIG PU MCHOG GYUR CHOS KYI DBYINGS SU NGES PAR THIM PAR 'GYUR, ,PHUNG PO KHAMS DANG DBANG PO'I YAN LAG SKYE MCHED MUN PA STUG PO SNANG BA 'OD KYI MDOG ,RNAM PAR SHES

188b

PA SROG GI DE NYID SRID GSUM 'GRO BAR GTOGS PA'I MTHA' YAS BYANG CHUB CHOS, ,DRI RNAMS NAM MKHA'I ME TOG BZHIN DU YOD MIN MKHA' TZAM RDUL PHRAN CHOS KYI DBYINGS LA GNAS, ,GANG PHYIR 'GRO BA 'DI RNAMS BDAG DANG GSUM LA SOGS PA SANGS RGYAS SKU GSUM LA SOGS PA, ,YAN LAG NANG NAS NYON MONGS MA RIG PAR 'GYUR SLAR YANG LEN PA DANG NI SRED PA YANG, , LAS NI 'DU BYED SRID PAR 'GYUR LA 'DIR NI GSUM PO ZUNG BCAS RGYU CHOS SDUG BSNGAL NI, ,RNAM SHES LA SOGS RNAM PA LNGAR 'GYUR DE BZHIN BCU GCIG PA DANG BCU GNYIS PA YANG YIN; ;GSUM LAS ZUNG LA ZUNG LAS DPAG TU MED PA'I SRID PAR CHOS BDUN 'BRAS BU'I YAN LAG RNAMS, ,SHING LAS ME TOG ME TOG LAS KYANG 'BRAS BZHIN GANG ZHIG 'GRO BA'I NYON MONGS PA LAS LAS, ,DE LAS SDUG BSNGAL SDUG BSNGAL DE LAS NYON MONGS MTHA' YAS 'KHOR LO MA LUS RGYU LAS BYUNG, ,CHOS RNAMS 'GAG PA MED PA NAM MKHA' TZAM LAS 'BYUNG BA'ANG MED PA NYID PAS DE YI PHYIR, ,SROG CHAGS SROG GI RDUL PHRAN PHUNG POR BCAS SHING 'GRO BA GZHAN DU RTAG MIN MI RTAG MIN, ,SBYIN PA LA SOGS GANG ZHIG DGE BCUR LDAN PA GTONG ZHING BYANG CHUB PHYOGS KYI STONG PA NYID, ,GANG ZHIG DE DAG BYED PA POR 'GYUR RGYAL MCHOG SRAS BCAS SROG CHAGS RNAMS KYI BDUD KYI RIS, ,DE LAS PHUNG PO RNAMS LAS DE LAS SLAR YANG SRID GZHAN

189a

, ,'PHO MIN PHUNG PO'I MTSAMS SBYOR NI, ,MAR ME KHA TON RGYA DANG DRI MED CHU DANG SGRA DANG NYI MA CHU SHEL SA BON SKYUR, ,GANG DU RGYAL BA RNAMS KYI CHOS SKU DKAR PO'I CHOS KYI TSOGS LAS BYUNG NGO ZHES BYA BDEN, ,CHOS LAS LONGS SPYOD RDZOGS SKU MTSAN DANG DPE BYAD LDAN PA MA LUS SGRA YI TSOGS RNAMS TE, ,PHUNG PO SPRUL PA'I SKU LA MCHOG TU 'GYUR MED BDE BA CHOS SKU MIN ZHING DE YI PHYIR, ,GANG ZHIG SKU YI MTSAN NYID 'DIR NI SANGS RGYAS PA YI SLOB DPON KLU YIS GANG GSUNGS PA, ,GANG ZHIG GCIG MIN DU MA MIN LA BDAG GZHAN LA PHAN PHUN TSOGS CHEN PO'I RTEN GYUR PA, ,DNGOS MED DNGOS PO MED MIN NAM MKHA' BZHIN DU RO MNYAM RNAM PAR DPYAD KA'I RANG BZHIN NYID, ,GOS MED RNAM PAR 'GYUR MED ZHI BA MTSUNGS PA MED PA MNYAM ZHING KHYAB LA SPROS PA MED, ,DPE MED SO SOR RANG GIS RIG BYA RGYAL BA RNAMS KYI CHOS KYI SKU LA BDAG PHYAG 'TSAL, ,GANG ZHIG 'JIG RTEN LAS 'DAS BSAM MI KHYAB PA LEGS SPYAD 'BRAS BU BDAG NYID PHUN SUM TSOGS, ,BLO LDAN CHEN POR GYUR PA MNYES PA'I RGYUR GYUR 'KHOR GYI DBUS SU SNA TSOGS GSUNG MDZAD CING, ,'JIG RTEN KUN LA KHYAB PA RGYUN MI 'CHAD PA RGYA CHE'I DAM CHOS SANGS RGYAS RNAMS KYIS GSUNGS, ,LONGS SPYOD RDZOGS SKU CHOS KYI RGYAL PO CHEN POR GNAS PA DE LA 'DIR NI BDAG PHYAG 'TSAL, ,

189b

GANG ZHIG SEMS CAN RNAMS KYI SMIN PA'I RGYUR GYUR LA LAR ME BZHIN GSAL BAR SNANG BA DANG, ,SLAR YANG LA LAR MNGON PAR BYANG CHUB CHOS KYI 'KHOR LO RAB TU ZHI BA GANG MTHONG BA, ,RNAM PA DU MAR 'GRO BA'I GZUGS KYI THABS KYIS 'JUG CING SRID PA GSUM GYI 'JIGS PA 'JOMS, ,PHYOGS BCU'I RJES SU 'JUG PA DON CHEN THUB PA RNAMS KYI SPRUL PA'I SKU LA PHYAG 'TSAL LO, , KHAMS GSUM SPYOD PA LAS GROL MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR PA DNGOS PO KUN GYI RANG BZHIN NYID, ,DAG CING ZHI LA RNAM DBEN MCHOG TU ZHI LA RANG BZHIN RNAL 'BYOR NYID KYIS RTOGS BYA BA, ,RTOGS DKA' BRTAG PAR DKA' LA ZHI BA MI MNYAM MNYAM PAR KHYAB CING MTSAN MA MED PA NYID, ,MI MNYAM BDE BA RNAM PAR MI RTOG SKU GCIG RGYAL BA RNAMS KYI SKU LA PHYAG 'TSAL LO, ,SANGS RGYAS ZHING KHAMS MTHA' YAS RDUL PHRAN YON TAN LAS BYUNG MA LUS 'JIG RTEN KHAMS RNAMS SU, ,ZLA BA NYI MA LA SOGS SKYE GNAS LHA YUL SA STENG NAM MKHA' RDO RJE BTZUN MO'I MTHAR, ,BUD MED SKYE GNAS CHOS KYI DBYINGS SU BDE 'GRO NGAN 'GRO DUS KUN TU NI RNAM PAR BZHUGS, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SROG CHAGS PHUNG PO YUL GYI YON TAN LDAN PA BSOD NAMS SDIG PA'I MTHUS; ;KHU BA KHRAG DAG RIG MA'I BHA GA'I PADMAR CHUD CING SROG GI RLUNG DANG RTZOL BA'I RLUNG, ,DE NI YE SHES LNGA YI RANG BZHIN CAN DU GYUR PA'I SKYES BU RIG MA YANG DAG LDAN, ,YUL

190a

, ,GYI YON TAN LAS BYUNG DE LONG SPYOD PA'I GZUGS SKU MA YIN KHAMS LA RAB BRTEN NAS, ,SKYES PA BUD MED MA NING LHA KLU KHYAB 'JUG RGYAL BA THUB BA RANG LAS MTHU LAS BYUNG, ,GANG GI DE NYID DE NYID LNGA DANG RIGS GSUM GO 'PHANG YANG NI GCIG TU GSANG BA YI, ,ZHAL BRGYA RIG 'DZIN DBANG PO ZLA BA SA SOGS YUL DANG YUL CAN BDAG PO CHOS KYI DBYINGS, ,ZHAL BRGYA PA DE RGYU LAS GNYIS SKYES LAG PA RKANG PA'I YAN LAG SOR MO'I TSIGS RNAMS LA, ,DE LA TSOR BA GSUM LA SOGS PA NUB PAR 'GYUR BA SGRA BZHIN MYUR DU 'GRO BAR 'GYUR, ,GANG ZHIG LNGA DANG GSUM LAS YUL DANG YUL CAN DRI DANG LUS LA SOGS PA 'BYUNG BAR 'GYUR, ,SA LA SOGS PA LNGA DANG ZLA BA NYI MA MUN PA RNAMS KYIS KHAMS RNAMS RGYAS BTAB DES, ,GCIG GI DU MA'I KHAMS LAS GNYIS SKYES LAG BA RKANG PA SOR MO'I TSOGS RNAMS GANG ZHIG TU, ,THAMS CAD ZLA BA'I RGYU LAS MCHOG GI RIGS BRGYA RGYAS BTAB SKYES PA DANG NI BUD MED DAG ,RTEN GYI 'BYUNG BA'I TSOGS NI RANG BZHIN YON TAN YANG NI 'JIG MED RDUL GYI PHUNG PO STE, ,SROG GI RGYU NI DBYANGS YIG LA SOGS RANG BZHIN YANG NI 'JIG PA MED PA SROG GI KHAMS, ,KHU BA'I RTEN NI ZLA BA NYI MA YANG NI RDUL YIN LAS NI SROG CHAGS PHUNG PO YI, ,DE YI THABS KYIS SAD PAR BYAS PAS BSOD NAMS SDIG PA'I MTHU LAS

190b

'BRAS BU SA GZHAN DU, ,RANG GI LAS KYI PHUNG PO LNGAR LONGS SPYOD CING SLAR YANG GZHAN DU 'ANG SLAR YANG YANG GSOG PAR BYED, ,DE YI DKAR PO'I BSAM GTAN BSTOD PA NGES PAR BRGYA YIS LAS KYI PHUNG PO ZAD PA MIN, ,GCER BU LA NI LAS KYI PHUNG PO RNAM PAR 'JIG 'GYUR SREG BYED MA NI 'BA' ZHIG GIS, ,DKAR PO'I BSAM GTAN DGRA BCOM SNGAGS PA DANG BSTOD PA NGES PA BRGYA PHRAG SEMS CAN LUS NGAG LAS, ,PADMA KHYAB BYED SNYING PO'I ZE'I 'BRU'I DBANG PHYUG DGRA BCOM THIG LE BZANG PO SGOM PAR BYED, ,DE DBUS LUS PO SBAS BA RTZE MO BRGYA PHRAG 'BAR BA KUN NAS GSAL BAR BYED PA CAN, ,LHA RNAMS GSANG BA'I MDZOD GYUR MCHOG GI GO 'PHANG 'DI NI BRGYA BYIN RGYAL PO MCHOD 'OS PA, ,BSAM GTAN 'DI NI SREG BLUGS ZA BAS MA LUS LAS KYI PHUNG PO SREG PAR 'GYUR BA MTHONG, ,GANG ZHIG GNOD PA'I BSAM GTAN LA ZHUGS GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG 'PHEL 'GYUR, ,GANG ZHIG GNOD PA'I BSAM GTAN LAS LDOG GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG NYAMS 'GYUR, ,GANG ZHIG DRAG PO'I BSAM GTAN LA ZHUGS GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA 'PHEL, ,GANG ZHIG DRAG PO'I BSAM GTAN LAS LDOG GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DRE YI SDIG PA NYAMS, ,GANG ZHIG CHOS KYI BSAM GTAN LA ZHUGS GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA NYAMS, ,GANG ZHIG CHOS KYI BSAM

191a

, ,GTAN LAS LDOG GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA 'PHEL, ,GANG ZHIG DKAR PO'I BSAM GTAN LA ZHUGS GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA NYAMS, ,GANG ZHIG DKAR PO'I BSAM GTAN LAS LDOG GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA 'PHEL, ,GANG ZHIG NYIN DANG MTSAN DU 'CHO BA LA ZHUGS GYUR PA DE RNAMS SDIG PA 'PHEL BAR 'GYUR, ,GANG ZHIG NYIN DANG MTSAN DU 'TSE BA LDOG PAR GYUR PA DE RNAMS KYI NI BSOD NAMS 'PHEL, ,DE BZHIN SHAD NAG CHANG DANG GZHAN GYI NOR 'PHROG PA DANG 'DOD PAS LOG PAR G-YEMS PA DANG, ,'DOD CHAGS ZHE SDANG GTI MUG RNAMS DANG NGES PAR KHRO BA NGA RGYAL 'DOD PA RNAMS KYIS 'GYUR, ,GANG ZHIG SBYIN PA LA ZHUGS GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI BSOD NAMS 'PHEL BAR 'GYUR, ,GANG ZHIG SBYIN PA LAS LDOG GYUR PAS NYIN DANG MTSAN DU DE YI SDIG PA 'PHEL BAR 'GYUR, ,DE BZHIN TSUL KHRIMS BZOD PA NYIN DANG MTSAN DU 'GYUR LA RDO RJE'I BRTZON 'GRUS DE BZHIN DU, ,SHES RAB THABS DANG SMON LAM STOBS KYI SBYOR BAR LDAN ZHING STONG NYID YE SHES RDOR JE RNAMS, ,DNGOS DANG DNGOS MED BYED PO BSGRIBS DANG NAM MKHA' 'PHROG PAR BYED PA DANG NI MCHOG GI BDAG ,NAM MKHA' MED NA BYED PO GNAS MIN 'DIR NI GANG ZHIG STONG NYID SMRA BA RNAMS KYI TSIG ,SEMS CAN RNAMS

191b

KYI BYED POR MA BYAS BSOD NAMS SDIG PA DUS RNAMS KUN TU RNAM PAR 'PHEL, ,RGYAL BA STOBS BCU LDAN PA YE SHES CAN DANG LHA RNAMS LONGS MA SPYAD PAR 'JIG PA MIN, ,SO SOR SDUD LA SOGS PA DRUG PO STOBS BCU'I STOBS DANG LDAN PAS STONG NYID SGOM PAR GSUNGS, ,MTSAN MO DU BA LA SOGS SBYOR BAS SLAR YANG NYIN MO NAM MKHA' 'BAR BA LA SOGS PAS; ;SO SOR SDUD PAS RNAL 'BYOR PA YIS DUS GSUM DNGOS PO NAM MKHA'I DKYIL DU SON PAR MTHONG, ,BSAM GTAN GYIS KYANG DE LA SHIN TU SEMS BRTAN BYAS PAS PHYI ROL DNGOS PO RNAM PAR SPONG, ,SROG RTZOL GYIS NI SROG GI RLUNG DAG NYI MA ZLA BA BRAL NAS MUN PAR RGYU BAR BYED, ,DBUGS KYI 'BYUNG 'JUG BRAL ZHING SLAR YANG 'DZIN PA'I YAN LAG GIS NI THIG LE 'DZIN PAR BYED, ,RJES SU DRAN PAS RANG GI GZUGS LAS ZLA BA BZHIN DU NAM MKHAR 'OD MANG 'PHRO BAR BYED, ,TING NGE 'DZIN GYIS KHU BA RDO RJE NAS BRTZAMS MGO BRO DRI MED BDE BAS RAB GANG 'GYUR, ,NAM MKHAR BLTAS PAS GTI MUG RNAM PAR 'JIG PAR 'GYUR TE SNA TSOGS STONG PA NYID MTHONG BAS, ,NANG GI BDAG NYID BLTAS PAS 'DOD CHAGS 'JIG PAR 'GYUR TE SROG GI RLUNG DAG BKAG PAS SO, ,YAN LAG MED PAR BLTAS PAS ZHE SDANG 'JIG PAR 'GYUR TE KHU BA DRI MED BDE BA YIS, ,SNA RTZER BLTAS PAS NGA RGYAL 'JIG PAR 'GYUR TE

192a

, ,GZHOM DU MED PA TSANGS PA'I GSUNG LAS SO, ,SROG DANG RTZOL BA BKAG PAS SANGS RGYAS GZUGS BRNYAN DRI MA BRAL BA'I DKYIL 'KHRO YANG DAG PA, ,GSAL BA LTE BA SNYING GA MGRIN PA MGO BO RDO RJE RNAMS SU RIM BZHIN SA BUNG RE, KHU BA GYEN DU SONG ZHING KHRAG KYANG 'OG TU 'GRO LA TSANGS DBYANGS GZHOM DU MED PA LAS, ,SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE DRI MA GSUM DANG BRAL BA GANG GIS STON PA SANGS RGYAS NYID, KHYI LA SOGS PA'I SHA YI MIG DANG RANG BZHIN YON TAN DBANG GIS LHA LA SOGS PA'I LHA YI SPYAN, ,RANG RGYAL NYAN THOS DAG GIS GZHAN GYI SEMS RTOGS SHES PA SANGS RGYAS SPYAN TE GSUM PA'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYI DRI MA BRAL BA RNAMS DAG BZHIN PA SHES RAB SPYAN DU 'GYUR, , SANGS RGYAS RNAMS KYI THAMS CAD GZIGS PA DRI MA GSUM DANG BRAL BA LNGA PA YE SHES SPYAN, ,CHU MTHUN DGA' BA KHU BA RDO RJE YANG STE DE 'DZIN PAS NA NGES PAR RDO RJE 'DZIN, ,LUS KYI SA BON KHU BA 'PHO STE 'KHOR LO 'DZIN PA LTE BA'I 'KHOR LO'I BDE BA GANG, ,MTSON BYA DE NYID MTSON BZHIN PA YI SNYING GA SGRA BCAS BDE BA MGON PO 'KHOR BA 'JIG ,GANG GIS MGRIN PA DE RIG G-YO MED BDE BA 'DZIN PA DE NI TSOR BYED RIN CHEN 'DZIN, ,GANG GIS MGO BOR ZLA BA 'DZIN PA 'DI NI KHU BA DRI BRAL BDE PAR SHES RAB 'DZIN, ,GTZUG TOR TSANGS PA'I

192b

BU GAR 'GYUR MED MCHOG GI BDE BA DGA' BA BCU DRUG RAB GANG BA, ,GANG GIS SHES RAB RANG BZHIN MED PA MCHOG GI ZLA BA CHA SHAS BCU DRUG RDZOGS PA'I MTHA', ,DE NI DPAG MED GANG GIS RIG PA MGO BOR RDOR JE DANG BCAS DRUG PA RDOR JE SEMS, ,SNANG BA YE SHES KHAMS SU 'GYUR TE GANG ZHIG SPYI BOR 'GYUR MED RDO RJE SKYES BU LA, ,DRI BRAL SA YI THIG LE MGO BO'I SKYES BU DE NI CHU DANG NYI MA MGRIN PAR YANG, ,SGRA GCAN ME DANG RNAM SMIN SNYING GA SGRA BCAS BDE BA RLUNG DANG LTE BA MJUG RING STE, ,GSANG BA'I 'KHOR LOR MUN CAN BCOM PA'I BDE BA STONG PA CAN NI STONG PA MUN PA'I KHAMS, ,GANG ZHIG MIG LA SOGS PA YUL CAN DRUG PO LHA MO RNAMS LAS SA SNYING LA SOGS GANG, ,GZUGS NI PHUNG PO LA SOGS GANG ZHIG YUL DRUG RNAMS KYANG LHA RU BRTAGS PA DE RNAMS KYI, ,DAG PA'I DBANG PO LA SOGS YUL CAN DRUG PO GANG ZHIG GA RBOD MDZES RGYAL PO LA SOGS PA, ,DE RNAMS KHU BA MI 'PHO LA SOGS YUL DRUG RNAMS KYANG SNGON MO LA SOGS DE RNAMS SO, ,GANG ZHIG KHRO BO GSHIN RJE GSHED NI ZLA BA DANG BCAS SROG RLUNG RAB TU BCOM GYUR PA, ,NYI MA DANG BCAS SROG RLUNG RAB TU BCOM 'GYUR GANG ZHIG KHRO BO PADMA MTHAR BYED DO, ,SGRAG CAN DANG BCAS SROG RLUNG RAB TU BCOM PA GANG ZHIG KHRO BO BGEGS MTHAR BYED PA STE, ,MJUG RING DANG BCAS SROG RLUNG NGES PAR BCOM PA GANG ZHIG

193a

, ,KHRO BO SHES RAB MTHAR BYED DO, ,SROG RLUNG 'GAGS PAS PHYAG GNYIS DGYES RDOR ZHI BA 'DIR NI NGA RGYAL 'JOMS PA RDO RJE SEMS, ,SROG RLUNG BKAG PAS PHYAG BZHI PA YI DGYES RDOR BYIN ZA ZHE SDANG 'JOMS LA BYANG CHUB SEMS, ,DGYES PA'I RDOR JE 'DOD CHAGS 'JOMS PA ZHAL GSUM PHYAG DRUG DBANG PHYUG SEMS DPA' CHEN POR 'GYUR, ,ZHAL BRGYAD PA LA ZHABS BZHI GTI MJUG 'JOMS PA TSANGS PA BDE BA DANG BCAS DAM TSIGS SEMS, ,LTE BAR SROG RLUNG BKAG PAS DRI MA GSUM BRAL RDO RJE SEMS DPA' DE NI SANGS RGYAS NYID, , SNYING GAR BKAG PAS DRI MA GSUM BRAL BYANG CHUB SEMS DPA' RANG RGYAL DE NI SANGS RGYAS NYID, ,MGRIN PAR NYI MA DE NI DRI MA GSUM BRAL SEMS DPA' CHEN PO NYAN THOS NYID DU 'GYUR,, DBRAL BAR RLUNG GI DBANG PO 'GAGS PAS BDE BA DANG BCAS DAM TSIG SEMS DPA' STON PA'I SRAS, ,LTE BA'I 'KHOR LOR MI 'GYUR MCHOG GI BDE BA GANG ZHIG KHRO BO'I DBANG PO'I RTZA BZHI DANG, ,SUM CU RTZA GNYIS DANG LDAN RO LA RO YIS BSGYUR BA GANG ZHIG BDE MCHOG 'KHOR LO GSUM, ,LAG PA RKANG PA'I RUS PA'I DUM BU BRGYAD DANG LAG MTHIL SOR TSIGS DUM BU RNAMS, ,'KHOR LO DRUG GI RTZA RNAMS 'DIR NI NYIS 'GYUR BDE MCHOG CHEN PO'I RNAL 'BYOR MA RNAMS LA, ,GTZUG TOR RTZA BZHI RNAMS SU 'PHO PA RNAM PAR BRAL DANG DE BZHIN CHOS

193b

KYI 'KHOR LOR BRGYAD, ,MGRIN PAR SUM CU RTZA GNYIS RNAMS SU 'GYUR TE DRUG CU RTZA BZHI LTE BA'I 'KHOR LO RU, ,GANG ZHIG ZLA BA'I CHA YIS GANG BA MGO BOR DKAR PO DE 'DIR GSANG BAR DKAR PO'I CHA; ;'KHOR LO'I RTZA RNAMS KYANG NI MCHOG TU MI 'GYUR BDE BA DUS KYI 'KHOR LO LAG PA'I LHA, ,DUS NI DRUG CUS LHAG DANG BCAS PA'I BRGYA PHYAG GSUM STE TSIG MTSAMS RNAMS KYANG RDO RJE'I SKU, ,RGYU SKAR RNAMS KYI DBYUG GU NAM MKHA' LAG PA RGYAL PO DE YANG DANG PO'I SANGS RGYAS GSUNGS, ,ZLA BA'I CHA SHAS SUM CU NAM MKHA' NAM MKHA' GDENGS CAN ZLA BA'I RTZA NI ZLA BZANG PO, ,RTZA DANG BA SPU GANG ZHIG MA LUS LUS LA GNAS PA RDO RJE MYU GU'I MANG CAN TE, ,RDO RJE CHU DANG BSHANG PA KHRAG RNAMS LUS KYI STONG PA NYID KYIS LCE YIS BLDAG PAR 'GYUR, ,BYAMS PA 'I TSEMS KYIS GTONG DANG LAG PA RKANG PA'I SHA RNAMS ZOS PAS DES NA DRAG PO LA, ,MNGON SHES LNGA YI ZHAL CHEN YUL GYI PHYUGS KYI TSOGS RNAMS ZOS PAS NGES NA SENG+GE STE, ,BSOD NAMS YE SHES TSUL KHRIMS DAM PA DRI MA GSUM BRAL DUS KYI 'KHOR LO SPYAN GSUM PA, ,DPAL LDAN 'DUS PAR SKU RNAMS GANG ZHIG YUL DANG YUL CAN SROG CHAGS LAS KYI MTHU LAS BYUNG, ,DER NI 'GA' ZHIG KHAMS RNAMS DE DAG LHA RU RTAG TU BDUD KYI RIGS LA GSAL BAR MDZAD, ,RTZA DANG SHAD NAG RUS PA KHU BA KHRAG RNAMS RDUL PHRAN 'DUS PAS LHA RNAMS KYI NI GNAS, ,SROG CHAGS SO

194a

, ,SO'I SANGS RGYAS LHA YUL BAR SNANG SA STENG RANG RANG GNAS SU GTZO BO'I GNAS, ,MDOR BYAS RDZUN GYIS RIM PAS 'GYUR LA YUL DANG YUL CAN SGRUB BYED RDO RJE'I BZLAS PA YIN, ,RANG BYIN BRLAB PAS SROG RLUNG RI BONG CAN DU BZHI PA 'DIR NI MNGON PAR BYANG CHUB 'DOD, ,'DIR NI LNGA PA ZUNG 'JUG RIM PA MCHOG TU GYUR PA DPAL LDAN GSANG BA 'DUS PAR YANG, ,BDUD RNAMS YANG DAG GZUNG PHYIR SRID PA GSUM GYI BLA MAS LHA YI BSKYED PA'I RIM PA GSUNGS, ,GANG ZHIG BYANG CHUB SEMS DPA' DGE BA BCU YI LAM DANG SBYIN DANG TSUL KHRIMS SOGS LAS SKYES, ,SKYES PA SKYE BAR 'DOD PAR 'GYUR GYI YID TZAM MIN LA BTAGS PA DANG NI BDAG KYANG NGO, ,BDUD KYI TSIG 'DI DAG NI RANG GI YID LA BYED CING DE 'DRA'I KHYAB PA'I RANG BZHING YIS, ,BSAM GTAN RJE BO 'GA' YANG YOD MIN LHA YUL SA STENG BSOD NAMS TSUL KHRIMS RNAM PAR DMAN, ,STOBS BCU MCHOG DANG LDAN PAS RDZOGS PA'I LHA DAG CHOS KYI DBYINGS LA YANG DAG GNAS PA DE, ,BSTEN PAR BYA YI LCAGS KYU RDO RJE MDA' GZHU DRIL BU RAL GRI ZHAGS PAS BSGRUB PA YIN, ,BKUG CING 'DIR NI GZHUG DANG MCHOG TU 'JIGS PAR GYUR PA BRDUNG ZHING LAG PA BCING BA YI, ,BSAM GTAN 'DIS NI DGE BA RNAM PAR BRAL NAS BDUD RNAMS SHI NAS NGAN 'GROR 'GRO

194b

BAR 'GYUR, ,SANGS RGYAS PA YI LHA RNAMS DRI MA GSUM DANG BRAL ZHING SEMS CAN KYI GYI DON MDZAD PA, ,DE NI SHIN TU DRI ZHI MA ME TOG DRI DANG SPOS DANG MAR ME DANG NI LHA BA SHOS DANG, ,GSANG SANGS BZLAS DANG BSTOD PA NGES PA BRGYA YIS BSTEN BYA SGRUB PA PO LA RAB DGYES NAS, ,SA 'OG 'JIG RTEN LHA YUL SA STENG BAR SNANG RNAMS SU GRUB PA'I RIG PA 'DZIN PA STER, ,ZLA BA NYI MA'I RTZA DAG BKAG CING NYIN MTSAN DUS SU SROG GI GSANG SNGAGS GANG ZHIG NI, ,ZLA BA GCIG LA NAM MKHA' NAM MKHA' STONG PA BRANG 'GRO DUS RO MUN PAR DBYER MED BZLAS,, STENG DANG 'OG GNYIS 'DZIN PAS LAN GSUM BRAL NAS SROG RLUNG GANG PAS RLUNG DAG KHYER BZHIN PAS, ,GRUB PAR 'GYUR TE RI BONG 'DZIN PA LTA BUR NAM MKHAR 'GRO BAS RIG PA 'DZIN PA DE; ;BSOD NAMS DON DU BYANG CHUB SEMS DPA' THUGS RJES RGYAL SRID CHUNG MA BDAG GI SHA YANG GTONG, ,YE SHES DON DU DUS GSUM DNGOS PO STONG PA'I GZUGS BRNYAN MI G-YO DRI BRAL BLO BYED CING, ,TSUL KHRIMS DON DU KHU BA RDOR JE MGO BOR KHYER LA MGO NAS TSANGS PA'I BU GA RU, ,BSOD NAMS YE SHES TSUL KHRIMS YANG DAG DRI MA RNAMS PAR BRAL NAS RDO RJE SEMS DBAR 'GYUR, ,SHIN TU SKYON CAN SKYE BO GANG ZHIG RGYAL SRID SEMS KYIS STER BA LEN PAS LONGS MI SPYOD, ,YON TAN MA LUS LDAN PA'I CHUNG MA SEMS KYIS BYIN KYANG GANG ZHIG LEN

195a

, ,PAS LONGS SPYOD MIN, ,SHA DAG SEMS KYIS BYIN MANG GANG ZHIG SHA YI DAM TSIG CAN GYIS LEN PAS LONGS SPYOD MIN, ,DE YIS BYANG CHUB SEMS DPA' GAL TE STOBS BCU LDAN PA DE TSE DMAN RIGS CIS MI 'GYUR, ,BYAMS PAS DKA' THUB MCHOG NI THO RANGS DUS SU CHANG GI DON DU CHANG TSONG KHYIM DU 'GRO, ,NYIN PHYED DUS SU MCHOG GI THUGS RJES NYA YI DON DU NYA PA RNAMS KYI TSONG DUS SU, ,DGONGS KYI DUS SU BUD MED LA 'JUG PHYIR DU DGA' BAS BRAN MO RNAMS KYI KHYIM DU 'GRO, ,CHANG NYA BUD MED RNAMS KYI DRI MA GSUM BRAL AA BA DH'U TI DMANG RIGS CIS MA YIN, ,GANG DAG DNGOS PO DU MAR GYUR PA SER SKYA PA NI GCIG PU NYID DU DAM 'CHA' LA, ,GANG GIS BSGRUB BYA MED PA NYID LA BRTAN G-YO'I 'GRO BA YOD PA NYID DU DAM 'CA' BA, ,GANG TSE GTAN TSIGS BSGRUB BYA DANG MTSUNGS GYUR PA DE TSE SGRUB PA PO YIS BSGRUB BYA MIN, ,GAL TE BSGRUB BYA GZHAN LA GTAN TSIGS KYANG GZHAN GYUR PA DE TSE DE YI DAM BCA' NYAMS, ,SGRA RNAMS RTAG PAR DAM BCA' NAM MKHA' LTA BUR BYAS PA'I LUS MED PAR GRUB DE BZHIN DU, ,SGRA RNAMS MI RTAG DAM BCA' BUM PA LTA BUR BYAS TE SHIN TU RTZOL BAS BYUNG BA'I PHYIR, ,NAMS MKHA' LAS NI RTAG BAR GRUB KYANG KHYOD KYI KHA LAS SGRA RNAMS MI RTAG NGES PAR GRUB, ,GZUGS DANG REG BYA DRI DAN

195b

RO YI YUL RNAMS BZHIN DU LNGA PA SGRA YANG CIS MA YIN, ,DE NI GANG GIS THOG MAR RTOGS PAS SA STENG BAR SNANG KHAMS SU SGRA DES SLAR YANG NI, ,RNA BAS DON RNAMS RAB TU RTOGS PAR 'GYUR BA DE NI SGRA NAMS RTAG PA NYID YIN LO, ,GANG GIS THOG MAR DON RTOGS GYUR PAS SA STENG BAR SNANG KHAMS SU SLAR YANG DE TSUL GYIS, ,RNA BAS DON RNAMS NGES PAR RTOGS PAR GYUR PAS DE CI GZUGS RNAMS RTAG PA NYID YIN NAM, ,RTAG PA GSAL BYA GCIG PU YON TAN MA LUS RANG BZHIN SGRA ZHIG RNA BA'I BUG PAR GNAS, ,MGRIN PA NAS BRJOD GSAL BYED SGRA YI TSOGS RNAMS SLAR YANG RTAG PAR GYUR PA MA YIN LA, ,GANG ZHIG BRJOD PA GCIG GIS NYAN BYED RNA BA'I BU GAR SGRA YI KU COR 'GYUR MIN NAM, ,RTAG PAR MNGON PAR GSAL BYA DE LTAR 'GYUR GYI GZHAN LA LTOS PAS NUS PA'ANG MIN, ,DNGOS PO'I BYED PO'I RGYU NI SLAR YANG MUN PA GSAL BAR BYED PA GZHAN NA GNAS PAS NI, ,RTAG PA MNGON PAR GSAL BAR BYAS PA GANG ZHIG RGYU YIS BSKYED PA 'DIR NI BYAS PAS TE, ,BYAS PA DANG NI GZHAN PA GANG DAG CHOS MI MTHUN PAS GRUB PAR 'GYUR BA NYID MA YIN, ,CHOS MI MTHUN PAR DE PHYIR BYAS BA RNAMS NI YOD PAR 'GYUR LA GCIG SHOS DE MED DO, ,GANG ZHIG MNGON PAR GSAL BYA'I RGYUR GYUR MNGON PAR GSAL BYED DE NI CI YIS RGYU MA YIN, ,MUN PAR THIM PAR GYUR PA GANG DAG DE YIS MNGON PAR

196a

, ,GSAL BYAS DE YI 'BRAS BU CIS MA YIN, ,SGRA DANG DON DAG GAL TE GCIG PAR GYUR NA DE TSE DON NYAMS PA NA SGRA NYAMS 'GYUR, ,SPYI DANG GSAL BA'ANG DE BZHIN 'GYUR TE NAM MKHA' TZAM DANG GZHAN PA NYID DANG GCIG PA NYING, ,STONG BA SGRA DANG LDAN PAR GYUR NA DE TSE 'JIG RTEN GSUM POR RTAG TU SGRA MED 'GYUR, ,GANG GIS NAM MKHA' YOD PA NYID NA BRTAN DANG G-YO BA'I 'GRO BA DES NA MED PA NYID, ,GAL TE NAM MKHA' DANG NI 'BYUNG BA'I TSOGS KYI RGYU DAG CHOS MI MTHUN LAS GRUB GYUR NA, ,DE YI RGYU LAS SGRA DANG SGRA MIN DMAN PAR NGES PAR SGRUB PA PO LA NGES PAR 'GYUR, ,NAM MKHA' SA STENG DAG TU GZA' DANG RGYU SKAR DAG DANG BYOL SONG DANG NI MI RNAMS DANG, ,LHA DANG SRIN PO DANG NI RANG GI RIGS KYI DAM TSIG CAN GYI YI DVAGS LHA MIN KLU, ,SNGAGS KYI YI GE RNAMS KYI RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS DBYIBS DANG KHA DOG RANG BZHIN GYI, ,DON GCIG DU MA'I SGRA YIS KHA CIG TU YANG DON RNAMS MANG PO DE NI SGRA GCIG GIS, ,DNGOS MED STONG PA'I RGYU LAS BRTAN DANG G-YO BA'I DNGOS PO RGYU RNAMS LAS NI GRUB PAS NA, ,DPE NI NAM MKHA'I ME TOG DANG NI SA DANG SHING DANG ME TOG DE DER RANG RANG GRUB, ,MO GSHAM BU MO NAM MKHA' TZAM LAS SKYES PA NAM MKHAR 'GYUR LA BU LDAN LAS SKYES PA, ,BU NI 'GRO BA MA LUS PAR 'GYUR SHIN TU PHRA BA'I RDUL PHRA NA PHUNG PO'I SA

196b

BON LAS, ,SA DANG CHU DANG ME RNAMS LHA YI DE NYID KHYAD PAR RNAMS NI PHYI DANG THA DAD MIN, ,GAL TE LHAN CIG RAB TU 'JIG PAR GYUR NA DE TSE THA DAD GZUGS DANG LHAN CIG TU, ,SA DANG CHU ME RNAMS LHA YI DE NYID GCIG PA NYID DU RAB TU 'JIG PA MIN, ,SROG CHAGS SO SO'I LUS NI 'JIG PA RNAM PAR BRAL BA'I 'BYUNG BA'I TSOGS KYI LHA RNAMS TE, ,SA DANG CHU DANG BYIN ZA RLUNG DANG NAM MKHA' SBYOR BAS GANG ZHIG RNAM LNGA'I BDAG NYID LUS, ,LUS CAN RNAMS LA YON TAN BRAL BA'I LHA RNAMS RNAM LNGA DER NI MTHONG MIN YOD CES GRAGS, ,SROG CHAGS RNAMS NI SNGON GYI LUS PO SPANGS NAS SLAR YANG LUS GZHAN BSAM PAS 'DZIN PAR 'GYUR, ,GANG ZHIG SA LA SOGS PA'I LHA RNAMS DE YI SNGON GYI LUS PO ZHIG PAS RAB 'JIG 'GYUR, ,SROG CHAGS GZUGS GZHAN GLOG GI PHRENG BA CHEN PO BZHIN DU RAB TU RGYA CHEN GZUGS CAN TE, ,SPRIN BOR NAS NI BAR SNANG DAG LA PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS RNAMS SU MGYOGS PA'I SHUGS KYIS 'GRO, ,SROG CHAGS SROG DANG LHAN CIG BEM PO'I LUS DANG BRAL BA TSOR BA LA SOGS RAB LDAN PA, ,SRID PA SUM CU RTZA GCIG RNAMS SU DGE DANG MI DGE'I DBANG GIS GCIG PU KHO NAR 'GRO, ,GCIG MIN RNAM PA LNGA PO YUL DANG BRAL BA NANG GI BDAG DANG MCHOG GI BDAG NYID NI, ,NAM MKHA' LAS 'DAS MI GSAL MIN ZHING MI GSAL 'BRAS BU MED MIN NUS PA DMAN PA MIN, ,SEMS LAS 'DOD PAS

197a

, ,RANG BZHIN SKYES BU 'BYUNG BA MIN ZHING SROG RLUNG MED NA SEMS MED LA, ,SROG CHAGS SEMS DANG LHAN CIG BDE 'GRO NGAN 'GRO DAG TU LAS KYI 'BREL PAS 'JUG ,PHAN TSUN LTOS PHYIR RIG PA DANG NI BEM PO DAG DANG RGYU DANG 'BRAS BU NYID DAG DANG, ,PHAN TSUN LTOS PHYIR GANG TSE 'BYUNG BA'I TSOGS RNAMS YONGS SU GYUR PAR RAB TU 'BYUNG BAS NA; ;THER ZUG PA YANG 'GYUR BA NYID PAS DE TSE 'BYUNG BA'I CHOS RNAMS 'GYUR BAR NGES PA YIN, ,THAMS CAD 'GYUR MED RTAG PA'I RANG BZHIN DU 'GYUR YANG NA GANG ZHIG RTAG PA NYID NI 'GYUR BA MED, ,THER ZUG PA DANG THER ZUG DMAN PA'I SKYES BU KHYAB BDAG GIS NI SRID SGRUB LA BSHAD DE, ,PHAN TSUN LTOS PHYIR RIG PA DANG NI RIG BDAG KYANG NI RGYU DANG 'BRAS BU NYID DU 'GYUR, ,PHAN TSUN LTOS PHYIR BYAS PA MIN DANG BYAS PA DAG KYANG RGYU DANG 'BRAS BU NYID DU 'GYUR, ,PHAN TSUN LTOS PHYIR BYAS PA DAG DANG BYAS PA YANG NI RGYU DANG 'BRAS BU NYID DU 'GYUR, , THAMS CAD RNAM PAR RIG PA TZAM STE SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM MKHA'I KHAMS, ,GZUGS DANG REG BYA SGRA DANG DRI DANG BCAS PA'I BDE BA RDUL PHRAN PHUNG POR GYUR PA MIN, ,RNAM PAR SHES LAS 'BRAS BU'I DNGOS PO RANG BYUNG BA LAS MIN ZHING MED DANG 'DREN MAS MIN, ,SA BON LAS NI MYU GU LA SOGS BZHIN DU 'GYUR GYI RANG LAS MIN ZHING RGYU MED MIN, ,RKANG DANG RUS PA

197b

CHU BA SHA DANG KHU KHRAG TSIL BU PAGS PA RDUL PHRAN PHUNG BO MIN, ,RNAM PAR RIG PA TZAM ZHIG SPANGS NAS SLAR YANG SRID PA GZHAN DU RNAM RIG TZAM ZHIG 'GRO, ,DER NI LUS LEN SLAR YANG SRID BA GZHAN DU DE YANG RNAM RIG TZAM PA DE NYID DE, ,'DOD CHAGS GNYID LOG GYUR NA RANG GZHAN BRAL BA RNAM RIG TZAM PO RNAM PAR NYAMS, ,GAL TE 'GRO BA RNAM RIG TZAM DU GYUR NA 'DIR NI DON GZHAN RNAM PAR RIG TZAM DU, ,DE 'GYUR GAL TE 'GRO BA RNAM RIG TZAM NA DE TSE GNYIS MED MIN TE DE GNYIS PHYIR, ,GANG ZHIG 'DI YI MA RIG BLO BUR BA STE LHAN SKYES GYUR PA DE NI RNAM RIG MIN; ;SNGON DU RNAM PAR DAG PA LHAN SKYES BEM PO YANG NI RIG PA RNAM DAG 'GYUR, ,BEM PO MA LUS RNAM PAR RIG PA TZAM DU 'GRO BAS SAD PA'I TSE NA RAB TU RTOGS PAS GRUB, ,DE YI RNAM RIG MI SNANG BAR 'GYUR YANG NA RANG GNAS TSANGS PA DBANG PHYUG LA SOGS 'GYUR, ,BYE BRAG PAR 'GYUR YANG NA SER SKYA'I 'DOD PAR 'GYUR TE SA BON NANG NA MYU GU SOGS, ,GCIG PHYIR 'BRAS BU YOD PAR SMRA BAR 'GYUR TE BRGYA LA RTAG PA CUNG ZAD YOD MA YIN, ,THOG MAR PHRA RAB RDUL GYI PHUNG PO 'GRO BA'I CHA MED GANG GI RDUL PHRAN NAM MKHA' LA, ,PHRA RAB RDUL RNAMS 'DUS PA'I 'GRO BA LAS KYANG 'GRO BA'I SRID PA RDUL PHRAN PHUNG PO MIN, ,RDUL PHRAN BRAL TE NAM MKHAR GNAS PA LAS GZHAN 'GRO BA RNAMS KYI RNAM PAR 'JIG PA MIN, ,GAL TE LUS PO RDUL PHRAN

198a

, ,PHUNG POR GYUR NA DE TSE SU YI LUS PO 'JIG PAR 'GYUR, ,'BYUNG BA BRTAGS PA MED LAS GZHAN DU RDUL PHRAN BRAL MIN GANG GI RDUL PHRAN DE RDUL KYANG, ,SDUD DANG SKYED PA BRAL BAS NAM MKHA'I DKYIL LA GNAS TE RLUNG DANG LDAN DANG MI LDAN PAS, ,PHRA RAB RDUL RNAMS CHA SHAS DRUG LA SLAR YANG CHA SHAS DRUG STE SLAR YANG GANG GI CHA SHAS DRUG , DE YI CHA SHAS PHRA RAB CHA YIS NAM MKHA'I KHAMS 'DI GANG BAR CIS MI 'GRUB, ,DNGUL CHU NOR BU'I RDUL PHRAN CHA BCAS CHA MED TSAD MA DAG GIS BSGRUB BYAR GYUR PA MIN, ,CHA DANG BCAS NA ZANGS MA 'BIGS MIN RDO YANG MIN LA RDUL PHRAN PHUNG PO CHA MED MIN, ,DNGUL CHUS ZANGS MA REG CING GNYIS SKYES NOR BUS RDO BA LHA YI RIN PO CHER 'GYUR LA, ,RNAM PAR SHES PA RNAM RTOG DRUG GI NYE BAR NYAMS PA RDUL PHRAN PHUNG PO'I RNAM 'GYUR MIN, ,PHYI ROL SNGON PO'I GZUGS LA GANG ZHIG RDUL PHRAN PHUNG POR DE YI TSAD MAS GRUB PA MIN, ,RNAM PAR SHES PA'I BAG CHAGS DAG LAS NAM MKHA'I DKYIL DU RMI LAM DANG MTSUNGS MTHONG ZHES GRAGS, ,GANG PHYIR DMUS LONG MIG MED YID KYIS DE NI MIG DANG LDAN ZHING MA YIN TE PHYIR MIN, ,MIG GI RNAM SHES KHAMS LAS MIG DANG BCAS PAS PHYI ROL GZUGS LAS YIN GYI BAG CHAGS MIN, ,GANG ZHIG SGRA RNAMS MA LUS RNA BAS THOS PA DE YANG 'ON PA RNAMS

198b

KYIS THOS PA MIN, ,SNA NAD BCAS BAS GANG ZHIG DRI YI RDUL PHRAN 'DUS PA MIN ZHING NAD MED PAS DE 'DZIN, ,LCE YI NAD CAN RO MI MYONG LA DE NYID LA YANG NAD MED LCE YIS MYONG BAR BYED, ,RNAM PAR SHES PA SKYE MCHED BCU GNYIS RNAM PAR BRAL BA TSAD MAS BSGRUB PAR BYA BA MIN, ,RDUL PHRAN 'DUS PA'I 'GRO BAS KYANG NI 'GRO BA MTHONG NAS MI SHES PA YIS TSAD MA YIS, ,DRAG PO DANG NI TSANGS PA'AM SENG+GES KYANG NI SHES PA RNAM PAR RIG PA TZAM DU BYAS, ,RDUL PHRAN RNAMS KYI BRAL BA MTHONG NAS THIM PAR 'GYUR RAM BSDUS SAM YANG NA 'GAGS PAR 'GYUR, ,SKYE BA MED CING 'GAG PA MED LA MANG PO 'DUS SAM 'DUS PA MIN PAR RAB TU BYUNG, ,'DI NI THUB PAS NAM MKHA'I CHAD MA BYAS LA RGYAL BA RNAMS KYI STONG PA NYID KYI YANG, ,RANG RGYAL RNAMS DANG NYAN THOS LHA DANG LHA MIN KLU DANG BDAG LTA BU YI RGYAL SRAS RNAMS, ,GZA' DANG RGYU SKAR RNAMS DANG NAM MKHA' SA STENG DAG TU SKYES PA BUD MED DRANG SRONG RNAMS, ,KHRO BO RNAMS DANG SRIN PO SHA YI DAM TSIG CAN GYI STAG GZIG BYOL SONG DMYAL BA RNAMS, ,GANG ZHIG RNAM PAR MI RTOG DANG LDAN RANG GZHAN BRAL BA STONG NYID DUS GSUM NGO BO NYID, ,RNAM PA THAMS CAD RDUL PHRAN GYIS STONG NAM MKHA'I DKYIL LTAR SON PA'AM RMI LAM SGYU MA BZHIN, ,GANG ZHIG THAMS CAD MKHYEN PA GZIGS PA DRI MA GSUM BRAL RNAM PAR MI RTOG DE MA YIN, ,GANG GIS DE RTOGS SEMS LA DRI MED DRI MA LDAN PA MKHYEN PA NYID NI SANGS RGYAS

199a

, ,TE; ;GANG ZHIG SBYIN PA LA SOGS LAM DANG DGE BCU LAM DANG BYANG CHUB PHYOGS SOGS CHOS RNAMS DANG, ,BYAMS PA LA SOGS GNAS DANG RANG BZHIN BRAL BA STONG PA LA SOGS RNAM PAR THAR PA DANG, ,TSUL KHRIMS LA SOGS PHUNG PO GANG ZHIG YUL DANG BRAL BA'I RNAM PA KUN TU MI RTOG PA, ,DE RNAMS BYED PO GANG ZHIG STOBS BCU'I STOBS LDAN NYAN THOS RNAMS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' MIN, ,GANG ZHIG GZUGS SOGS KHAMS DRUG DANG NI YUL DRUG KYANG STE RDUL PHRAN PHUNG PO'I RNAM 'GYUR RO, ,PHYI ROL SNGON PO'I GZUGS LA SOGS PA'I YUL CAN RANG LUS SA DANG DRI LA SOGS PA DRUG ,STONG PA SNANG DANG MUN PA SA GSUM GNAS SU RNAM PA KUN NAS RNAM PAR MI RTOG PA, ,SNANG BAS RAB TU SAD PA RAB RIB RNAM PAR BRAL BA 'GRO DRUG GNAS PA'I SROG CHAGS MIN, ,'PHAGS PA'I YUL GYI RGYAL PO BDE GSHEGS DAM TSIG CAN LA SANGS RGYAS LAM STON MDZAD PA PO, ,KLU SGRUB RDO RJE CAN YANG SRID PA GSUM GYI BLA MAS CHOS KYI DBYINGS SU LUNG BSTAN CING, ,NYAMS PA RNAMS KYI GOS SNGON CAN LA SHA YI DAM TSIG CAN GYI STON PA BYANG CHUB RDO RJE STE, ,YE SHES MTHA' CAN NAG PO'I MING CAN GZHAN YANG MA DHU MA TI SRIN PO'I DBANG PO 'BYUNG, ,YE SHES MING CAN RDO RJE DRIL BU LAG RDUB DAG KYANG DE BZHIN THOD PAR CHANG 'THUNG ZHING, ,KHA tV'Am GA DANG RUS PA'I RGYAN CHA CHANG SNOD CANG TE'U STER BA

199b

NAG PO'I MING CAN NO, ,SLOB MA RNAMS LA GES SNGON DANG NI KUN TU RGYU BA STER BA NA BZA' SNGON PO CAN, ,SHA YI DAM TSIG CAN GYI THOD PA CAN LA RDO RJE'I PHYAG RGYA STER BA BYANG CHUB RDO RJE 'O, ,GOS SNGON CAN NI RTA MCHOG BDAG PO DPAL LDAN HA LA SOGS PA'I MING CAN GYIS BSNUN 'GYUR, ,YE SHES RDO RJE'I SKYON GYIS SLOB DPON RAB TU 'KHRUGS PAS MIG GNYIS SA LA LTUNG BAR 'GYUR, ,RAB TU KHROS PA'I KHA CAN THOD PA CAN GYI PHO NYA GZHON NUS NAG PO'I KHRAG 'THUNG BYED, ,SHA YI DAM TSIG CAN GYI SPYOD PA 'GAL BA DE DAG SANGS RGYAS PA RNAMS SPONG MI 'GYUR, ,MCHOG GI THUGS RJE CAN GYI 'JIGS BYED KYIS BSTAN THOD PA CAN GYIS RGYAL PO LA 'DOMS PA, ,GANG GI MING GIS RNAM RTOG YID KYIS THUGS RJE MIN ZHING SEMS CAN PHUNG PO BYAMS PA MIN, ,DE RNAMS BZANG PO'I THABS NI SNA TSOGS SHA YI KHA ZAS GZHAN GYI NOR 'PHROG 'DOD PA NI, ,LOG PAR G-YEM PA DGE BA RNAM PAR BRAL BAS SKYE BA 'DI NYID LA NI 'GRUB PAR 'GYUR, ,SKYES BUS MTHO RIS GNYIS SKYES 'JIGS BYED LA SOGS PHYUGS KYI SHA YIS MCHOD PA'I MCHOD SBYIN GYIS, ,DE THOS SANGS RGYAS LAM NI SENG+GE 'PHROG BYED KYIS BSHAD TSANGS PA'I CHOS NI RNAM PAR SPANGS, ,KHRO BO'I DBANG PO SRIN PO'I DBANG PO GNYIS SKYES PHYUGS KYI SHA YIS RGYAL POS MCHOD PAR 'GYUR, ,GANG YANG RUNG PA BLO GROS DMAN PA DGE BA RNAMS BRAL DE NI BDUD KYIS BSLU BAR 'GYUR, ,KHRO BO'I DBANG PO SRIN

200a

, ,PO'I SHA YI DAM TSIG CAN GYI RGYAL POS MCHOD PAR 'GYUR, ,MTHO RIS DBANG PHYUG 'DOD PHYIR GNYIS SKYES PHYUGS KYI SHA DANG KHRAG GIS BGOS PA'I MGO BO YIS; ;NGES PAR MNAR MED DMYAL BAR RTAG TU'ANG SDUG BSNGAL DMYAL BA BA LA STER BAR 'GRO BAR 'GYUR, ,GANG LAS BSKAL PA'I RGYAL PO STONG PHRAG SUM CU RTZA DRUG RNAMS KYIS NGES PAR THON PAR 'GYUR, ,BDUD KYIS SHA YI DAM TSIG CAN GYI YI DVAGS MKHA' 'GRO RNAMS LA SGYU MA BYED PAR 'GYUR, ,SEMS CAN BSLU PHYIR KHA CIG TU NI 'JIGS PA MIN BAR BDAG NYID GZUGS NI STON PAR BYED, ,LHA RNAMS SHA YI DAM TSIG CAN GYI LHA MA YIN RNAMS ZAD PAR BYA PHYIR SGYU MA BYED, ,SEMS CAN RNAMS NI BSKYANG PHYIR KHA CIG TU YANG BDAG NYID GZUGS NI 'JIGS BYED STON PAR BYED, ,LONG BA BRLAG PHYIR 'JIG PA'I DUS KYI MA LHA'I 'JIG BYED DUS NI ME LHA RAB TU BYUNG, ,BDE BYED KYIS BSAD LHA MA YIN TE KHRAG KYANG SRIN PO RNAMS KYIS 'THUD BAR 'GYUR, , NYA DANG RUS SBAL PHAG RGOD MI YI SENG+GE LHA MA YIN RNAMS BRLAG PHYIR KHYAB 'JUG SKYES, ,NYA DANG DE BZHIN RI DVAGS LA SOGS 'O MA NAGS TSAL DGON PAR KHYAB 'JUG GIS MI BZA', , SA GSUM BLA MAS YI DVAGS MKHA' 'GRO RNAMS NI SMIN PHYI [?] SU BYAS, ,MTSAN MO RGYU BA'I BDAG POS R'A MA nA YI CHUD MA DBROG PHYIR GNAS 'JIG GZUGS SU BYAS, ,

200b

'JIGS SDE MED PAS SKYABS SENG BU RNAMS SHA YI DAM TSIG CAN GYI BRAM ZE'I GZUGS KYIS BCINGS, ,KIR MI RI YIS SHA YI CHED DU SUM CU'I STOBS CAN SRIN PO'I RIGS KYI CHOS BYED CING, , LHA DANG KLU YI DBANG PO RNAMS KYI DAM TSIG 'DIR NI RGYAL PO CHEN PO RIG PAR BYOS, ,LHA BSHOS 'BRAS CHAN KHUR BA ZHO DANG 'O MA MAR DANG BCAS PA 'O THUG SHA KHAR RNAMS, ,KHRO BO RNAMS DANG SRIN PO RNAMS LA PHYUGS KYI SHA YI GTOR MA 'BRAS CHAN KHRAG DANG CHANG, ,SANGS RGYAS RNAMS LA SNYING PO LNGA DANG BU RAM ZHOR BCAS 'BRAS CHAN LHUNG BZED DKA' THUB LA, ,KHRUS BCAS SBRANG RTZI MAR GSAR ZA ZHING TZANDAN ME TOG DAG GIS MGON POR BCAS PA MCHOD, ,GANG GIS CHANG SOGS MCHOD PA DE DAG LHA DANG 'JIGS BYED DAM NI HE RU KA LA MIN, ,SRIN PO'I DBANG PO MTSAN MO RGYU BA'I DAM TSIG DPAL LDAN RGYAL PO ZLA BA SENG+GES SPYAD, ,MDUNG CAN MA DANG DROO BA TI DANG 'DI DAG RIGS SKYES BU BUD MED MIN TE KHYO MO LNGA LNGA YANG, ,GZHAN YANG THOD PA CAN GYI CHANG SNOD NANG GI CHU YI GTZANG SBRA AANTA LA SOGS YUL, ,SINDHU'I YUL NA BA LANG SHA ZA KHA BA CAN RI GNYIS SKYES RGYAL BO'I MI RNAMS CHANG 'THUNG ZHING, ,G'A RI LA SOGS NA MA HE DHU SHA MA KHA BAR MI SE RE NA RTA GLANG SHA, ,DE DZID STAG DANG MI SHA ZA LA PO KAR YUL NA BONG BU RNGA MO KHYI YI SHA, ,BRAM ZE LA SOGS RNAMS KYIS SHA MI BZA' BA YUL 'KHOR CHEN PO GARnnA RA YI YUL, ,NYIN DANG MTSAN GYI DUS SU MDANGS RIGS LA SOGS

201a

, ,KHYIM DU CHANG 'THUNG BKAG LA RIGS SKYES 'THUNG, ,BUD MED RNAMS KYI DBANG PO SKYES PAS MO RTAGS 'JIB PAR BYED CING GNYIS SKYES KYIS BSHAD PA'I, ,KHRUS DANG GTZANG SBRA MI BYED 'DIR NI CHAGS PA SPYOD PA'I PI RA'I YUL LA SOGS PA RNAMS, ,PHA DAG SHI NA MA DAG BU YI CHUNG MAR BAG MA LEN PA NGAS PAR GO KHA'I YUL, ,RUG MAR SPUN ZLA'I TSA MO LEN LA MA KHAR YANG NI SPUN ZLA'I BU MO RANG GI BUS, ,SO RA ME DANG TZAM PA KA LA SOGS PAR TSA MO'I BU MO DANG NA TSI MO'ANG YIN, ,SPUN ZLA'I BU MO CHUNG MAR LEN PA'I YUL 'KHOR CHEN PO KARnnA TA LA SOGS PAR RO, ,MA YA TSI MO CHUNG MAR LEN LA MA LA YANG STE KHOL MO LEN PAR RA'I YUL, ,BOD NA KHRUS DANG GTZANG SBRA MED LA PA RU KU LENTA RA GO STAN RIGS NGAN YUL, ,SKYES PA'I BKA' YIS GDENGS CAN DBANG PO NYIN DANG MTSAN GYI DUS SU CHU YI CHAR 'BEBS BYED, ,GAL TE YUL CHOS SPYOD PAS GRUB PAR GYUR NA DE TSE RIG BYED NGAG DAG BDEN PA MIN, ,SHA YI DAM TSIG CAN GYIS SHA ZA'I YUL CAN PHRU GU SHA DAG SPONG BAR 'GYUR BA YIN, ,GANG ZHIG RIG BYED BYED PA DRANG SRONG MCHOG GI DKA' THUB CAN GYI RIG BYED NGAG DE GNYIS, ,MTHO RIS DON DU MI DANG BA LANG GSOD CING BHA GAR DKRUGS PA ZHI BA'I BTUNG, ,ZHI BA'I RIG BYED DAG DE DAG GIS SEMS CAN SUN 'BYIN PA LA RAB TU MKHAS PA RNAMS, ,BA LANG PAGS PA'I ZHI BA'I BTUNG BA BHAG

201b

MCHOG TU DKRUGS PA RTA YI PHO RTAGS BCAD PA LA, ,KHU BA KHRAG GIS RNAMS PAR BGEGS PA SBRANG DANG MAR DU BCAS PA LCE YIG BSDAG PAR BYE,D ,DE LTA'I SHA ZA'I SPYOD BAS GAL TE MCHOD SBYIN RIG BYED DAG GIS GNYIS SKYES RNAMS KYI SGRUB, ,NGES PA DANG LDAN ZHI BA'I SEMS DANG SNYING RJE LDAN PA'I DAndI MTHO RIS RNAM PHAR NYAMS, ,PHA LA SOGS PA'I DON DU 'TSO BA BYED CING KHYIM PA MCHOD SBYIN DUS SU PHYUGS DAG GSOD, ,DKA' THUB RNAMS NI 'TSE BA SPONG ZHING DKA' THUB NGES PAR GDUNG ZHING GONG MA GOMS SOGS YOD, ,DAndI DKA' THUB RNAMS KYIS MTHO RIS MCHOD SBYIN 'GEGS PAR 'GYUR TE DE YANG GANG GI PHYIR, ,SHES PAS GROL BAS DE PHYIR SNA TSOGS PHYUGS NGAG GSOD PA GNYIS SKYES RNAMS NI DU 'BOD 'GRO, ,LHA LA SOGS PA MCHOD PA NYID PAS GAL TE SHA ZOS PA LA NYES PA MI SKYES NA; ;BCU GNYIS PA DANG NYA DANG BCU BZHI KLU YI TSES DANG NYI MA 'PHO BA'I DUS DAG TU, ,KHYAB 'JUG LA SOGS MCHOD PHYIR 'DI RNAMS NYI MA BRAM ZE RNAMS KYIS CI PHYIR SHA MI BZA', ,PHA LA GNAS SU SHA DANG RNAM PAR BRAL BA'I CHANG BU CI PHYIR STER BYED MKHAS PA RNAMS, ,'TSO BA'I PHA DANG MA DAG GANG ZHIG SHI BAR GYUR NA SNGON GYI RIGS RGYUD RNAM PAR SPANGS, ,BSOD NAMS SDIG PA'I MTHU YIS MTHO RIS NGAN SONG DAG TU RAB TU SKYE LA LUS BSREGS NAS, ,GNAS DANG GNAS SU RUS PA'I DUM BU'I 'JOG CING CHANG BU DAG KYANG STER BYED SU ZHIG NI, ,MA YIN SU ZHIG PHA YIN DE NI LUS

202a

, ,DANG BRAL NAS GANG ZHIG SKYE GNAS GZHAN BZHUGS PA, ,BRAM ZE LA SOGS MCHOD PAS GAL TE DE YI PHA MA MCHOD PAR RIG BYED LAS GRUB NA, ,BRAM ZE LA SOGS MA ZHU BA YIS DE TSE SHI BA LA YANG MA ZHUS GNOD PAR 'GYUR, ,GANG GI PHA DAG DGE DANG MI DGE'I DBANG GIS YI DVAGS SKYES NAS DAD PA'I KHA ZAS SLONG, ,NGES PA'I BU YIS RAB TU BYIN PA'I CHANG BU LEN PAR 'GYUR LA CHU YANG LEN PAR BYED, ,TSANGS PA LA SOGS PA GTZO BO NYI MA LHA MCHOG BDAG PO NYI MA DE NI CI YIS BZA', ,SEMS CAN RNAMS LA SDUG BSNGAL STER BA 'CHI BA'I 'JIGS SKYED LHA RNAMS CI YIS ZHI BAR 'GYUR, ,ZLA BA LHA MIN DBANG PO'I GTZO BO SEMS CAN DANG BCAS GTZO BO CI ZHIG ZLA BA BZA' DE NI, ,SEMS CAN RNAMS LA BDE BA STER ZHING MCHOG TU 'JIGS 'JOMS CI YIS LHA MA YIN RNAMS SKRAG ,GANG ZHIG MTHO RIS LHA RNAMS MI DANG PHYUGS KYI SHA YIS BRAM ZE RNAMS KYI MCHOD BYA BA, ,GANG ZHIG YI DVAGS YI KHOR YUG GTOGS PAR YOD PA DE RNAMS GNYIS SKYES SPYOD YUL MIN, ,SA LA SOGS PA LHA YI DE NYID NYE BAR ZHIG PAR GYUR BA DBANG PO'I SPYOD YUL MIN, ,TSANGS GZUGS SNA TSOGS NAM MKHA' TZAM YANG SENG+GE DBANG PHYUG GTZO BO TSANGS PA DE NYID DE, ,YI DVAGS LA SOGS RLUNG GI LUS PO RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS RAGS PA'I KHA DOG DMAN, ,SA DANG CHU DANG ME YI LUS

202b

CAN SA DANG BAR SNANG DAG TU KHA DOG RAGS SOGS LDAN, ,RLUNG GI REG BYA'I LUS CAN SA DANG CHU DANG ME RNAMS MIG GIS GZUNG BYA'I KHA DOG GZUGS, ,DRI NI SNA YIS GZUNG BYA 'DIR NI LCE YIS RO MYANG DAG PA'I RNA BAS SGRA RNAMS SO, ,RIG BYED TSIG LAS GAL TE RLUNG GI GZUGS MA GRUB CING RIG BYED RTOG GE'I TSAD MA YIS, ,GZUGS MED DE YIS SA DANG BAR SNANG DAG TU DE TSE 'BYUNG BA'I TSOGS RNAMS BSKYOD PA MIN, ,MO GSHAM BU DANG MTSUNGS PA NAM MKHA' TZAM LA NAM MKHA'I RGYU TZAM YON TAN MED PA GANG, ,GZHAN DAG GZUGS CAN BZHI STE SA DANG CHU DANG BYIN ZA RLUNG RNAMS RO YI DBANG PO GNYIS, ,BRAM ZE SOGS KYIS MTHONG 'GYUR KHYIM NI MUN PA CAN DU MTSAN MOR ME MED NA YANG, ,BYI BA LA SOGS PHYOGS DANG MTSAMS SU SON PA'I GZUGS KYI DNGOS PO MA LUS SNANG BAR 'GYUR; ;SRIN PO DANG NI YI DVAGS LA SOGS TSOGS PA MTSAN MO'I DUS SU LHA RNAMS MA LUS KYANG, ,BRAM ZE LA SOGS RNAMS KYIS DE NI MTHONG ZHING NYI MA SHAR NA SKAR MA MA LUS KYANG, ,BYA ROG SRIN BYA LCA SPYAD KHYI RNAMS MA LUS 'BYUNG DANG 'GYUR 'GYUR BYUNG BA MA LUS STON, ,DE BZHIN LHAG PA'I CHANG BUS BSGRUBS PA'I THE BRANG DAG GIS KSYES BU RNAMS LA YANG, ,BYOL SROD RNAMS NI GANG DU RANG GI SEMS LA BABS PA'I SA PHYOGS DER NI GNAS 'CHA' LA, ,DE DAG SHES PA BRAM ZE RNAMS LA SRID PA GANG LAS MIG GIS GZUNG BYA'I RGYU GZHAN MIN, ,LHA MO GZHON NU MA LA ZHUGS NA BYUNG DANG 'BYUNG 'GYUR

203a

, ,'BYUNG BA MA LUS STON PAR BYED, ,BRAM ZE SHI NAS YI DVAGS GYUR BAS RMONGS PA'I LUS LA ZHUGS NAS RIG BYED 'DON PAR BYED, ,SBYIN BDAG SRIN POR GYUR NA KHYIM DU BONG BA SO PHAG RUS PA'I DUM BU 'PHEN PAR BYED, ,BLO DANG LDAN PA'I SPYOD BTZAN RNAMS NYE BAR NYAMS PAR 'GYUR BA'I YI DVAGS SPYOD PA LTOS, ,MUN PA BSAL BA MIN PAR GYUR LA MUN LAS KHVA TA DE YI BSHAD PA LAS BYUNG BA, ,MYA NGAN MED SKYES KHYAB 'JUG 'PHROG BYED SKYES BYED DES NA MES PO KHVA TA MCHOD PAR 'OS, ,BA LANG RGYAB DPAR YI KHA DANG GNYIS SKYES BONG BU'I RKANG PA BUD MED BHA GAR PHYAG BYED CING, ,KHAMS RNAMS GTONG LA GNYIS PA MAR DANG SBRANG RTZIR BCAS PA BLNGAG PA GANG ZHIG BRAM ZE RNAMS, ,SGRA MED YI GE MED LAS NAM MKHAR 'GYUR TE NAM MKHA' RLUNG GI RTEN DU GYUR PA LAS, ,RLANG LAS ME LA ME LAS CHU YIN CHU LAS SA STE SA LAS 'BRAS BU'I KHA ZAS RNAMS, ,ZAS DANG CHU DAG ZOS DANG 'THUNGS LAS RDUL PHRAN YON TAN RANG BZHIN G-YO BA'I LUS 'DE DAG ,BSOD NAMS SDIG PA'I MTHU YIS BDE 'GRO RNAMS DANG NGAN 'GRO'I SROG CHAGS PHUN PO RAB TU 'BYUNG, , MO GSHAM BU YI THU BO MCHOG LAS MCHOG GYUR MCHOG GANG RTUL PHRAN 'BUM GYI CHA LTAR PHRA, ,NAM MKHA' LAS NI MCHOG GI BDAG NYID YUL DANG BRAL ZHING YON TAN MED PA NAM

203b

MKHA'I RTAGS, ,RTAGS KYI GNAS NI SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM MA BA'I DNGOS PO DE RNAMS SO, ,GANG YANG 'DI DAG KUN NAS THIM ZHING NAM MKHA'I SA STENG RTAG TU ZHI BA'I GRUB MTHAR LDAN; ;GANG ZHIG DE YI NUS PA BHA GA ZHES BYA BA RNAMS GSUM LAM LDAN SGRUB MO 'JIGS BYED MA, ,DE NI NAM MKHA' LAS 'DAS NAM MKHA'I DBANG PHYUG MCHOG GI MCHOG GYUR RTZVA BCINGS 'KHYIL BA CAN; ;NAM MKHA'I MTHA' CAN THIG LE'I PHRENG BA MGO NAS BSHAD LAM BAR DU BA THAG DANG MTSUNGS MA, ,MCHU 'PHYANG SKAR MA'I MIG CAN GNAS DANG 'JIGS PA SKYES BYED ZA BYED RNAMS KYI ZA BYED MA,, GSAL DANG MI GSAL GCIG MA RIG MA RIGS MIN GZHAN YANG GCIG TU MKHA' SPYOD 'KHOR LO MA, ,RIG MA'I 'KHOR LO'I DBANG PHYUG RIGS DANG RIGS MIN GYUR BA'I THAR BA STER BA'I DBANG GIS 'BIGS, ,MI GSAL BYA ROG RA YI GZHU LA 'DIR NI RANG GI YON TAN RUS SPAL SBU YIS BYAS, ,NAM MKHA'I ME TOG LCAGS MDA'I MDA' GZHUS GANG DAG 'BIGS PA DES NI RGYAL PO DBANG BSKUR 'GYUR, ,GAL TE SKYE DANG 'JIG PA'I RGYU RU SGYU MA CHEN MO BYED DAM HE RU KAR 'GYUR NA, ,SANGS RGYAS PA DANG MU STEGS PA DAG KHYAB 'JUG GAM NI RTAG PA'I SGYU MA JI LTAR MIN, ,'DI NI THUB PA'I TSIG LAS SROG CHAGS SROG NI RDUL PHRAN BYED DAM BYED DU 'JUG PA MED, ,SEMS CAN RNAMS KYI BSOD NAMS SDIG LAS BDE DANG SDUG BSNGAL RNAG BZHIN 'BRAS BU BYIN PAR

204a

, ,'GYUR; ;GANG ZHIG SRIN PO YI DVAGS MKHA' 'GRO BDUD KYI RIGS KYI SHA YI DAM TSIGS CAN GYIS BSGRUBS, ,GRUB PA'I TSIG GIS SKYE BO GZHAN RNAMS KYIS NI DE RNAMS NGES PAR 'BEBS PAR BYED PA STE, ,STAG LA SOGS PA 'GES LA CHU LA ME 'BAR GLANG CHEN RENGS BYED MTSON BYA SOGS KYIS MIN, ,SNGAGS KYIS THA BRANG LA SOGS RNAMS KYIS SA YI 'KHOR YUG GTOGS PAR RJE BO'I BYA BA BYED, ,BYANG CHUB SEMS DPA' 'JIGS RTEN DBANG PHYUG LHA MIN LHA KLU RNAMS NI SANGS RGYAS PAS BSGRUBS NAS, ,GANG GIS GRUB PA'I NGAG GIS DE RNAMS SA YI STENG DU 'DOD PA'I DNGOS GRUB SKYE BO RNAMS LA STER, ,SKAL BA NGAN DANG NAD KYIS SDUG BSNGAL 'CHI BA'I 'JIGS PA BYED PA THAMS CAD 'JOMS PAR BYED, ,SENG+GE LA SOGS 'JIGS PA RAB TU DANG BA'I YID KYIS ZHI BA LA SOGS BYED PAR 'GYUR, ,BYANG CHUB DON DU GCIG TU SBYIN PA LA SOGS LAM NI DGE BCU LDAN LAS GZHAN MA GSUNGS, ,DBU MA'I DGA' BA GCIG PU BHA GAR DKRUGS PA DANG LDAN 'GRUB 'GYUR LAM GZHAN GYIS MA YIN, ,BDE GSHEGS DAM TSIG CAN GYI RDZOGS PA'I BYANG CHUB RDO RJE'I SA GZHI BYANG CHUB SHING LAS GZHAN DU MIN, ,SHA YI DAM TSIG CAN GYI GRUB PA YI DVAGS SA GZHIR SHING GCIG LAS NI GZHAN DU MIN, ,BDE GSHEGS DAM TSIG CAN GYIS

204b

BYANG CHUB LHA LAS GSHEGS NAS CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR LA 'JUG ,SHA YI DAM TSIG CAN GYIS GRUB PA'I YI DVAGS 'JUG PAS PHRAN TSEGS LAS LA RAB TU 'JUG ,SANGS RGYAS LHAS 'JUG PA NA BDE GSHEGS DAM TSIG CAN LA CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR STON, ,GRUB PA'I YI DVAGS 'JUG PA SHA YI DAM TSIG CAN GYI MA MO'I 'KHOR LO STON BYED, ,SANGS RGYAS RNAMS KYI STOBS BCU SKYED PAR MDZAD PA BYA RGOD PHUNG PO LAS GZHAN RI LA MIN, ,GRUB PA RNAMS KYIS RI DVAGS RIGS BSKYED STON PA 'JIGS BYED RI LAS RI GZHAN LA MA YIN, ,DPAL LDAN 'BRAS PHUNG CHOS KYI DBYINGS SU STOBS BCU'I STOBS MNGA' SANGS RGYAS PA YI RGYUD RNAMS BSTAN, ,GANG ZHIG DRAG PO DUR KHROD DAG TU PHYUGS KYI SKYE BO STOBS CAN THOD PA CAN RGYUD STON; ;RGYAL PO'I RGYAL SRID LHA KHANG SA STENG LAS NI 'BYUNG BA DE RJES LHA YI RGYAL SRID DO, ,GSAL BAR MGON PO'I 'KHOR LO LEGS PAR BZHAG PAR GYUR BAS THAR PA RAB TU 'BYUNG BAR 'GYUR; ;RGYAL PO SROG GCOD PA LAS DMYAL BAR 'JUG PAR 'GYUR GYI GZHAN DU SANGS RGYAS BKA' MA YIN, ,RGYAL PO BRAM ZE LA SOGS GSOD PAS MTHO RIS 'JUG GI GZHAN DU GRUB PA'I TSIG MA YIN, ,SHA YI KHA ZAS LONGS SPYOD BYED PAS SLAR YANG SRID BA GZHAN DU LHA MIN RIGS SU SKYES, ,SHA YI KHA ZAS LONGS SPYOD BYED PAS SLAR YANG SDIG GZHAN LHA YI

205a

, ,RIGS SU 'DI SKYE'O, ,MGO ZLUM DANG NI YUGS SA MNGON SPYOD BYED PAS SLAR YANG BONG BU NYID DU RAB TU 'GRO, ,MGO ZLUM DANG NI YUGS SA MNGON SPYOD BYED PAS SLAR YANG SRID GZHAN 'JIGS BYED NYID DU 'GRO, ,SEMS CAN PHAN PA BYAS PAS BSOD NAMS NYID LA GNOD PAS SDIG PAR BDE BAR GSHEGS PAS GSUNGS, ,SEMS CAN GNOD PA BYAS PAS BSOD NAMS NYID LA PHAN PAS SDIG PAR NAM MKHA' TZAM POS STON, ,SANGS RGYAS RNAMS DANG 'JIGS BYED SKYES PA BUD MED GDENGS CAN RNAMS KYIS BSTAN PA LHA RTEN GANG, ,G-YUL DU ZHUGS PA'I STAG GZIG RNAMS KYI RTA YI TSOGS KYIS DE RNAMS MA LUS 'JIGS PAR BYED, ,DE RNAMS RIGS GZHI GZHAN GYI NOR MI LEN CING BDEN PAR SMRA DANG GTZANG SMRA RAB TU 'JUG ,GZHON NU GZHAN GYI CHUNG MA SPONG ZHING DKA' THUB NGES PA DANG LDAN RANG GI CHUNG MA BSTEN, ,KHRUS BYAS GANG ZHIG 'DOD PA'I SGRA GCAN MTSAN MO SO SO'I DUS SU NYIN GUNG PHYED YOL DANG, ,SROD DANG THUN GSUM DANG DANG NYI MA RI LA SHA RA BAR GYUR NAS LAN LNGAR PHYAG BYED CING, ,SA STENG LHA YUL DAG TU STAG GZIG MU STEGS DAG LA MUN CAN DBANG POS GCIG TU SKYOB, ,DRAG PO'I G-YUL NGOR PHA LTAR SKYOB PAR BYED CING BU DANG BRAN BZHIN 'GYUR LA RGYAL PO NI, ,RGYAL PO 'THAB MO YIN

205b

PAS GNYIS SKYES PHYUGS KYI SHA YIS 'JIGS BYED LA SOGS MCHOD NAS SU, ,SNA TSOGS SEMS CAN GNOD PA BYED CING GZHAN GYI NOR 'PHROG PA YIS GDUNG RGYUD 'CHAD PA 'BYUNG, ,GRUB PA BYA dI DBANG PO SBYIN PA MI PHYUG SA ZHABS DANG DUM BU ZHES BYA THOD PA CAN, ,DGE SLONG KLU SGRUB ZHES BYA YON TAN MA LUS 'BYUNG KHUNGS SEMS CAN KUN LA PHAN 'DOGS PA, ,SLOB DPON 'OD BRTAN ZHES BYA GCOD BYED CHU YIS GRUB PA STONG PHRAG BCU DANG BCAS PA RNAMS, ,GZHAN YANG DE LTAR RAB TU GRAGS KYANG KYE MA DE LHA TA YANG DAM PAR GYUR PA RMONGS PA YOD, ,DGE BCU'I LAM GYIS GRUB PAR GYUR BA 'PHAGS PA'I LHA DANG SVA BA'I NA BZA' RTA DBYANGS DANG, ,PHYOGS KYI GLANG PO GZHAN LA PHAN PA'I BSAM PA BTZUN PA ZLA BA PADMA'I MYU GU ZHES, ,POD GO SA LA RTOG PA'I RGYAL PO MA LUS NAG PO RGYAL PO AINDRA BO DHI DANG, ,DE BZHIN GZHAN DANG DE RNAMS MTHONG YANG MI BDAG 'JIGS BYED 'PHROG BYED SOGS KYIS BYIN GYIS BRLABS, ,SA DANG CHU DANG BYIN ZA RLUNG DANG NAM MKHA' MKHA' TZAM GDONG LNGA PA LA YAN LAG DRUG ,DE YI DBYANGS YIG RING DANG THUNG BAS 'GYUR GYI GZHAN LA DBYANGS YIG YON TAN LA SOGS MIN, ,NYI MA GANG DU TSANGS PA'I SA BON NYE BAR 'JIGS PAR 'GYUR BA DES NA DUS KYI PHYAR, ,SA GZHI SKYONG BA MCHOD NA 'DIR NI G-YUL NGOR KLA KLO DANG NI MU STEGS 'JIGS PAR 'GYUR, ,THUNG DANG RING BA

206a

, ,LNGA RNAMS RANG BZHIN YON TAN MTSUNGS PA DBYANGS YIG YON TAN LA SOGS MIN, ,AA SOGS MA NING DBYANGS YIG STOBS BCU MNGA' BAS GSUNG STE NYI MA 'THAB MO ZAD PHYIR RA, ,RING DANG THUNG BA MTSUNGS PA GANG DU AA KO KA NI RING PO PHYUGS BDAG TSIG LAS 'GYUR, ,DE PHYIR MA NING YOD LA AI KO YA NA TZA MI BYED PO'I PHYOGS NAS NGES PAR BSKYOD; ;THOG MA'I LO NAS NAM MKHA' MKHA' DANG GZHAN YANG ZLA BA TZIN TZI NI YI DBANG PHYUG 'BYUNG, ,DE YI BKA' YIS YI DVAGS DBANG BSGYUR DUS LA KA SOGS GROGS LDAN SGUR MOR BYIN BRLABS PA, ,PHYI NAS SA STONG SON PA'I GNAS DANG ZHING GI LHA GANG DRUG CU RTZA BRGYAD KLA KLO YI, ,MGON PO MA DHU MA TI BU DANG BU MO SBUN ZLA SKYES PA RNAMS KYIS 'JIGS PAR BYED, ,DER NI BCO BRGYAD LO LA BRGYA YIS BRGYA LA BSGYUR BAS MA KHA LA SOGS 'PHAGS PA'I YUL, ,KLA KLO RNAMS KYI LHA KHANG MUN CAN NYI MAR RTOGS PA GANG DE NGA YIS BRLAG PAR BYA, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN RNAMS LA SKYABS GSUM CHO GAS SKYE RGU RNAMS NI DER BZHAG NAS, ,BDE LA BKOD DE KA L'A PA GANG LHA GNAS DGA' LDAN MCHOG TU NYI MA 'GRO BAR BYA, ,NAM MKHA' MKHA' DANG DUS DANG DBANG PO MIG GIS DUS KYI DUS SU SON PA'I LO YI TSAD, ,SLAR YANG SKYE BO RNAMS NI KLA KLOR 'JUG STE JI SRID BCO BRGYAD LO LA BSGYUR DANG BCAS PA'I BAR, ,

206b

YANG NAS YANG [?] DU NGA YIS RTZOD PA'I DUS DER BYUNG NAS DE RNAMS GZHIG PAR BYA BA NYID, ,JI SRID SA DANG CHU DANG ME RLUNG NAM MKHA'I YON TAN NAM MKHA' NYI ZLA SKAR MA RNAMS, ,PHYOGS SKYONG PHYOGS KYI GDON DANG PHYOGS LHA NAM MKHA' SA GZHIR YI DVAGS BRAM ZE BA LANG SOGS, ,SA 'OG KLU DANG LHA MIN RNAMS NI SA YI BDAG POS ZHI BA'I DON DU 'DI RNAMS MCHOD, ,DON KUN GRUB PHYIR RTAG TU RGYAL PO MI DANG BCAS PAS SANGS RGYAS PA DANG RGYAL BA RNAMS, ,SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG STONG BA NYI MAR BCAS PA MCHOD RDZAS RNAMS KYIS MCHOD, ,SLOB DPON MCHOG LA GZHOL BAS SRUNG BA LNGA PO RAB TU DRI ZHIM ME TOG RNAMS KYIS MCHOD, ,SNGON DU KHRUS BYAS GOS SNGON SNGA DRO GSO SBYONG BLANGS PAS NYIN DANG MTSAN DU NGES PAR GDON, ,KLOG MKHA' BZHI DANG LNGA PA GANG ZHIG ZHI [?] BYED PAS NYIN DANG MTSAN DU BYA BAR 'GYUR, ,SLAR YANG DE LA BSRUNG BA BYA ZHING NYI MA BCU RU ZHI DANG RGYAS PA DAG KYANG BYA, ,ZHO DANG 'BRAS CHAN NYI MAR RTA DANG GLANG PO'I GTOR MA 'BRAS CHAN 'O MA ZLA BAS [?], ,'BRAS CHAN LA SOGS MIG DMAR GZA' LA ME TOG BCUD DANG BCAS PA'I 'BRAS CHAN GZA' LAG LA, ,'BRAS CHAN SER PO BU RAM SOGS KYI GTOR NA LHA YI BLA MA 'O THUG SHA KHAR GYIS, ,PA BA SANGS LA ZAN DRON MAR NAG BCAS PAS SPEN PA'I NYI MA BDUN PAR DE BSKYON LA, ,NYI MA SLAR YANG PHYOGS SU GLANG PO RNAMS KYI GTOR MA BYA ZHING KHUR

207a

, ,BA 'BRAS CHAN GYIS, ,GLANG PO RTA MCHOG RNAMS KYIS ZHI DANG RGYAS PA'I DON DU SBYIN SREG NYI MA LA SOGS GZAR, ,'BRU DANG MAR GSAR SO MA DUR BA MDA' YI YAM SHING BRGYA DANG 'O MA'I MCHOD YON BTUNG, ,SBYIN SREG RJES LA DUNG PHOR GANG BA'I ZHI BA'I CHU YIS RTA DANG GLANG PO KHRUS BYA 'O, ,YI DVAGS LA SOGS GTOR MA SRAN TSAN SHA DANG CHANG RNAMS NYIN MTSAN DUS SU SBYIN PAR 'GYUR, ,SRIN PO LA SOGS YUNGS KAR DANG NI RDO RJE PHUR BUS PHYOGS MTSAMS GTOGS PAR PHUR BUS GDAB, ,SLOB DPON GYIS NI SRUNG BA LNGA YI CHO GAS RGYAL PO 'KHOR DANG BCAS PA BSRUNG BAR BYA, ,GANG DANG GANG GIS YUL MTHA'I BAR GYI SKYE RGU NYIN DANG MTSAN DU ZHI DANG RGYAS 'GYUR BA, ,THOG MAR DBUS SU BSGRUB BYA'I MING DAG RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS PADMA LNGA YIS BSKOR, ,GANG ZHIG RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS SA DAG KHA SBYAR ZUR BRGYAD DE BZHIN PHYI ROL TU, ,GANG ZHIG ZUR RNAMS DAR DBYANGS BCINGS PA PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS DE LAS RDO RJE'I PHRENG BAR 'GYUR, ,RGYAL CHEN PHYOGS KYI ZUR LA MA LUS YON TAN RANG BZHIN RI YI RGYAL PO PHYOGS MTSAMS RNAMS, ,DE NANG ZLUM PO'I SNAM BU PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS RNAMS SU DE LA SNOD DANG RTZE MO'I PHRENG DU 'GYUR, ,PADMA'I GE SAR CHA LA 'DIR NI DGRA STA LCAGS KYU ZHAGS PA DANG NI DUNG NYID DO, ,CHU SKYES 'DAB MAR SRUNG

207b

'KHOR GANG ZHIG SNYING PO YANG NI DE BZHIN GNYIS PA GSUM PAR DE, ,DE LTAR PADMA GNYIS LA 'GYUR TE NYE BA'I SNYING PO CHU SKYES 'DAB MA RNAM GNYIS DER, ,KLU RNAMS ZUNG GI BAR DU PHYOGS DANG MTSAMS KYI 'DAB MAR BAR DU DE BZHIN LHA DANG LHA MIN DANG, ,GNOD SBYIN RNAMS DANG GZA' DANG MA LUS 'JIGS PA 'JOMS PA'I MA MO RDO RJE MKHA' 'GRO RNAMS, ,SRUNG 'KHOR 'DIS NI THAMS CAD SRUNG BAR 'GYUR TE KHRAG DANG GI WANG LA SOGS RNAMS KYIS BRI, ,RDZOGS SANGS RGYAS DANG MA LUS RGYAS SRAS RNAMS KYIS SRUNG BA LNGA SOGS MA LUS SRUNG 'KHOR GSUNGS, ,BUD MED BU 'DOD PA LAS BU DANG RGYAL PO DGRA DANG G-YUL 'GYED PA RNAMS RGYAL BAR 'GYUR, ,NAD PA NAD LAS GROL BAR 'GYUR TE SA YI STENG DU DBUL PO RNAMS KYIS NOR RNYED 'GYUR, ,SKYES PA BUD MED RNAMS KYIS 'BRAS BU STER BAR 'GYUR BA SNGON GYI BSOD NAMS MTHU YIS SO, ,BSOD NAMS SEMS CAN RNAMS LA PHAN GTAGS DGE BCU'I LAM GYIS MCHOD LAS NAM MKHA' SOGS LA MIN, ,BRAM ZE GANG ZHIG CHANG 'THUNG GYUR DANG GCER BU PA'AM RAL PA CAN NAM DBYUG GU CAN, ,DGE TSUL DANG NI TSOGS DPON DGE SLONG DGE BA RNAM PAR BRAL BAS GRUB MTHA'I SPYOD PA NYAMS, ,SUM CU'I DAM TSIG CAN GYI MI YI DBANG POS DE RNAMS YUL NAS BSKRAD PAR BYA, ,GANG PHYIR DE DAG RNAMS KYIS DGE DANG MI DGE'I LAS BYAS DRUG CU'I CHA SHAS RGYAL PO YIN, ,YUGS SA MO RNAMS GANG ZHIG 'KHRIG PA SPYAD

208a

, ,NAS NGAN PA DMYAL BA'I 'BRAS STER ME LA BTZO BAR BYED, ,GANG DU YUL NA BDUD RIS DE YOD MI BDAG DPUNG BCAS DER NI NAM YANG GRUB MA YIN, ,RGYAL PO SA YI STENG DU RGYAL SRID DANG NI DGRA DAG 'JOMS DANG NOR RNYED BSOD NAMS KYIS, ,SKAL PA BZANG DANG TSE DANG GRAGS PA DPAL LDAN LHA YUL SA STENG GRUB PA'I RIG PA 'DZIN, ,SA STENG MA LUS MI YI RGYAL PO SBYIN LAS BYUNG BA TSUL KHRIMS DANG BCAS LHA RGYAL PO, ,BZOD PA TSUL KHRIMS SKYONG LA NYIN DANG MTSAN DU RTZOD PA LAS NI SBYIN PA 'PHEL BAR 'GYUR, ,SKYES BU BSAM GTAN LA GNAS MCHOG TU RANG BZHIN RNAM PAR BRAL BA SHES RAB KYIS THABS 'PHEL, ,SHES RAB THABS KYI MTHU LAS SMON LAM DANG YANG STOBS DANG STONG NYID YE SHES RDO RJE 'O, ,CHOS KYI DBYINGS SU GSHEGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYANG GAL TE 'KHOR BAR BYON PA MA YIN NA, ,RDZOGS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' YUL DANG YUL CAN LHAN CIG NAM MKHA'I KHAMS RNAMS SU; ;DE NI RDZUN GYI TSIG LAS DE BZHIN BCOM LDAN RDO RJE BTZUN MO'I BHA GANG BZHUGS ZHES PA, ,'DOD CHAGS LA SOGS SKYON SPANGS DRI MA GSUM DANG RNAM BRAL RDO RJE SEMS LAS GZHAN DU MIN; ;CHANGS PA LA SOGS LHA RNAMS SA STENG DMYAL BA'I DMYAL BAS 'DIR NI ZHI BA LA SOGS KYI, ,SANGS RGYAS RNAMS KYIS MA LUS TSE YI TSAD RNAMS RANG RANG GRUB MTHA'I CHOS SU

208b

GSAL BAR BYAS, ,TSANGS PA LA SOGS BSOD NAMS LONGS SPYOD MTHAR NI LHA YUL SA STENG DAG NAS LTUNG BAR 'GYUR, ,SRIN POS BYIN BRLABS RNAMS KYIS DE LAS THAR PA 'DOD PA DE NI NAM MKHA'I SHING 'BRAS BZHIN, ,BYIS PA RNAMS LA RANG RANG MA YIS RDZUN TSIG 'JAM POS BDAG NYID DRUNG DU 'KHRID PAR BYED, ,CHANG PA STONG PA STON CING BDAG GI LAG LA RIL BU YOD PA LONGS SHIG BU ZHES BRJOD, ,RDZOGS SANGS RGYAS KYIS BDUD KYI LAG NAS SHIN TU SNYAN PA'I TSIG GIS BDAG NYID DRUNG DU 'KHRID, ,NAM MKHA' TZAM ZHIG STON CING BDAG GI RIGS KYI MYA NGAN LAS 'DAS LONGS SHIG BU ZHES GSUNGS, ,SEMS CAN RNAMS KYI BSAM PA'I DBANG LAS RGYAL BAS SRIN PO RNAMS LA GSO SBYONG GSAL BAR MDZAD, ,DE RNAMS DE YIS SANGS RGYAS NYID NI THUB PA'I BKA' YI GSANG SNGAGS THEG PA BDEN PA YIN, ,GANG ZHIG BSKAL PA DPAG MED BYAMS DANG DGE BCU'I LAM DANG SBYIN DANG TSUL KHRIMS RAB RDZOGS PAS, ,RDZOGS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' STOBS BCU LDAN PAS SANGS RGYAS BYANG CHUB LUNG BSTAN TO, ,MO GSHAM BU NI LUS MED MA LUS YON TAN RANG BZHIN GANG ZHIG RDUL PHRAN 'DUS PA RNAMS, ,SROG NI NAM MKHA'I ME TOG MIN TE GONG DU RAGS PA'I LUS LA ZHUGS NAS KLO GA CING DGOD, ,SROG CHAGS BYA ROG RVA MIN BSOD NAMS SDIG PA'I DBANG GIS GANG ZHIG 'GRO BA RNAMS SU 'KHOR, ,SROG CHAGS GANG ZHIG

209a

, ,RDUL PHRAN PHUNG PO'I LUS NI SA STENG 'CHI BA'I TSE NA MI LTUNG MED, ,RGYUD KYI RGYAL PO STOBS BCU'I STOBS DANG LDAN PAS SANGS RGYAS PA YI GANG ZHIG LAM BSTAN PAS, , RGYAL BA STOBS BCU DANG LDAN STON PA'I SRAS DANG SANGS RGYAS PA DANG LHA KLU DRI ZA LHA MIN DANG, ,KHRO BO SRIN PO SHA YI DAM TSIG CAN DANG STAG GZIG RNAMS DANG MU STEGS SPYOD PA RNAMS, , DE KUN SHAm BHA LA ZHES BYA BAR RGYAL MCHOG BZHUGS GNAS DER NI NYI MA BDAG GIS BSTAN, ,DPAL LDAN 'BRAS PHUNG CHOS KYI DBYINGS SU STOBS BCU MNGA' BAS GANG ZHIG BDUD RNAMS BTUL MDZAD PA, ,DE KUN SHAm BHA LA YI DPAL LDAN K'A LA PA YI SKYED MOS TSAL GYI DUS 'KHOR GYI, ,DON CHEN GSER GYI DKYIL 'KHOR KHANG PA'I SGO YI PHYI ROL THUB PA NYI MA'I SHING RTAS DRIS; ;DPAL LDAN 'JAM DBYANGS RIN CHEN SENG+GE'I KHRI LA BZHUGS PA STOBS BCU MNGA' BA'I MDZAD SPYOD GSUNGS, ,DPAL DANG PO'I SANGS RGYAS KYI RGYUD LAS PHYUNG BA DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD PHYI MA RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,LO TZ'A BA SH'AKYA'I DGE SLONG GNYAN CHUNG DAR MA GRAGS KYIS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, ,,

טיבטיתTibetanKL00363-2_DPAL DUS KYI 'KHOR LO BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO'I SNYING PO ZHES BYA BA (Śri Kālacakra Laghu Tantra Rāja Hṛdaya Nāma).txt72,540 תוויםcharacters

209a

RGYA GAR SKAD DU, SHR'I K'A LA TZA KRA LA GU TANTRA R'A DZA HRI DYA N'A MA, BOD SKAD DU, DPAL DUS KYI 'KHOR LO BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO'I SNYING PO ZHES BYA BA, DPAL DUS KYI 'KHOR LO LA PHYAG

209b

'TSAL LO, ,THAMS CAD MKHYEN DANG YE SHES SKU DANG NYIN BYED SKU STE PADMA'I 'DAB MA BZHIN DU YANGS PA'I SPYAN, ,SANGS RGYAS SENG+GE'I GDAN LA BZHUGS PHYIR LHA YI MCHOG GI SA PHYAG 'TSAL BA DANG ZLA BA BZANG PO YIS, ,SPYI BOS BTUD DE LAG PA'I PADMO THAL MO SBYAR NAS YAN LAG MCHOG GI STENG DU RAB BZHAG NAS, ,AA SOGS KA SOGS 'DUS RIM DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR LO'I RNAL 'BYOR MI RNAMS 'GROL BA'I RGYU RU ZHUS, ,STONG PA DANG NI YE SHES THIG LE RDO RJE MCHOG 'DZIN SANGS RGYAS LHA DANG LHA MA YIN RNAMS DANG, ,PHYI ROL DANG NI NANG DANG GZHAN LA RANG BZHIN RNAMS DANG SKYES BU NYI SHU RTZA LNGA'I BDAG NYID DANG, ,LUS LA SNA TSOGS PA YI TSAD DANG SRID PA GSUM GYI SPROS PA LHA DANG LHA MIN BZA' BA DANG, ,DKYIL 'KHOR DBANG DAG DE LTA BU RNAMS THAMS CAD LHA DANG MI YI BLA MAS YANG DAG BSHAD DU GSOL, ,ZLA BA BZANG PO BDAG DGYES DE NI RAB MCHOG LHA DANG MI DANG SRIN PO LHA MA YIN DANG KLU, ,GANG ZHIG 'DOD CHAGS BRAL BA RNAMS DANG MCHOG GI DRANG SRONG RIGS KYI MYA NGAN 'DAS PA LA SOGS PA'I, ,'DZIN MA'I MTHAR THUG KHYOD KYIS ZHUS PA DE MI SHES PAS TSIG GI GNAS LDAN LUS DBUS MA LUS PA, ,RNAL 'BYOR 'DI NYID DKYIL 'KHOR DANG NI DBANG DAG RNAM PAR BSHAD PAR BYA YI MI BDAG SHIN TU NYON, ,DUS KYI STONG PA RNAMS LAS RLUNG DANG ME DANG CHU DANG SA DANG GLING DANG RI DANG RGYA MTSO RNAMS, ,RGYU SKAR RNAMS DANG NYI ZLA SKAR

210a

, ,MA GZA' YI TSOGS DANG DRANG SRONG LHA DANG 'BYUNG PO KLU RNAMS DANG, ,BYOL SONG SKYE GNAS RNAM BZHI RNAM PA SMA TSOGS SA DANG SA 'OG DAG LA MI DANG DMYAL BA DANG CHU LAS TSVA 'BYUNG BZHIN DU SGONG LAS KYANG YIN TE STONG PA LAS NI 'BYUNG BA NYID RNAMS BSKYED, ,SKU DANG YE SHES NAM MKHA' SGRIB BRAL RLUNG DANG ME DANG CHU DANG SA DANG BRTAN DANG SKYE 'GRO DANG, , MI MTHONG BA YI LHA NYID SKYE BA RNAMS DANG GNAS NI RNAM PA BCU RU BRJOD PA RDO RJE'I SKU, ,SNGAGS KYI SKYA GNAS DE LTAR YANG DAG 'BYUNG BA 'DI NYID SLAR LOG PA LAS 'JIG STE MI BDAG KYE, , DE LTAR GANG GIS YANG DAG RIG PA DE NI PHYUGS MA YIN TE SEMS KYI RNAM RTOG GROL BA'O, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO LAS, ,PHYI 'JIG RTEN KHAMS KYI LE'U MDOR BSDUS PA STE LE'U DANG PO'I RGYUD KYI SNYING PO'O,, ,,KHU BA LAS NI RKANG MAR RUS PA RTZA RU 'GYUR TE RDUL LAS NGES PAR PAGS PA KHRAG DANG SHA, ,MNGAL DBUS ZLA BA GCIG TU KHRAG DANG SA BON DAG LAS RAB TU BSKYED PA'I BDUD RTZI ROR GYUR PAS, ,PHYI NAS SA BON MYU GU LAS NI RANG GI SNYING KHAR RTZA NI SHIN TU PHRA BA RNAM PA BCU, ,LTE BAR BRGYAD PA BRGYAD DE GZHAN YANG LAG PA RKANG PA GDONG RNAMS PHYI RU 'PHEL BAR 'GYUR BA NI, ,ZLA BA GNYIS PA RDZOGS NAS LAG PA RKANG PA GDONG RNAMS CUNG ZAD 'DI NI MDO RU BSTAN PA'O, ,ZLA BA GSUM PA RDZOGS NAS LAG PA RKANG

210b

MA MGRIN PA RNAMS KYI RTZE MO MA LUS MNYAM PAR 'GYUR, ,ZLA BA BZHI PA LA NI RKANG LAG GDONG DANG MGRIN PA RNAMS KYI PHYOGS SU RTZA NI PHRA MO RNAMS, ,ZLA BA LNGA PAR SHA RNAMS LA NI BRTEN PA'I RUS PA NAM MKHA' RO DANG ME DANG TSIGS RNAMS KYANG, ,ZLA BA DRUG PA LA YANG SHA DANG KHRAG DANG TSOR BA BDE BA DANG NI SDUG BSNGAL RNAMS SU 'GYUR, ,THUB PA MCHOG LA SMIN MA DANG NI SKRA DANG BUG PA SPU RNAMS KYANG NI ZLA BA'I RJES NYID LA, ,NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU RTZA RNAMS RAB TU 'PHEL BA STONG BA STONG BA MIG GI GRANGS RNAMS KYIS, ,TSIGS DANG RUS PA RNAMS DANG RKANG DANG RO LDAN DRI CHEN DRI CHU RNAMS NI BRGYAD PA NYID LA 'O, ,BUG PA ZHES BYAR SKYE BA'I DUS SU DE LA SKYE GNAS KYIS BSDAMS MI BZAD SDUG BSNGAL CHEN POR 'GYUR, ,MNGAL DU MNGAL GNAS NYID DANG SKYE BA'I DUS DANG BYIS PA'I RANG BZHIN RNAMS KYIS MI BZAD SDUG BSNGAL LO, ,GZHON NU LANG TSO DAG LA BUD MED NOR DANG BKRA SHIS 'DOD PA NYON MONGS SDUG BSNGAL CHEN POS GANG, ,RGA DANG 'CHI BA'I SDUG BSNGAL CHEN PO DAG STE SLAR YANG DU 'BOD LA SOGS 'GRO DRUG 'JIGS STER BA, ,'GRO BA 'DI RNAMS MA LUS SGYU MA LA RMONGS GYUR PAS SDUG BSNGAL BA LAS SDUG BSNGAL 'GYUR BA'O, ,'KHOR BA'I NANG NAS GAL TE MI NYID DAG TU GYUR KYANG CHOS KYI BLO NI BRGYA LA MA ZHIG NA 'ONG, ,DE LAS DGE BA'I DBANG GRIS SANGS RGYAS NYID LA RJES CHAGS 'GYUR ZHING DANG PO'I THEG PAR RAB TU 'JUG ,DE LAS

211a

, ,DPAL LDAN RDO RJE THEG PA DANG NI MA LUS SNYING PO SGOM PA'I BLO 'JUG BRGYA LAM NA, ,DE LAS SANGS RGYAS NYID DE 'DOD MCHOG BDE BA'I GO 'PHANG LA 'JUG AE MA SHIN TU DKA' BA'O, ,MNGAL DU YANG DAG DAG PA'I SKU STE RAB TU SKYE BA'I DUS NAS SO SKYE'I BAR NYID CHOS KYI SKYE, ,SO RNAMS BA RJES PA'I BAR GYIS RGYAL BA'I LONGS SPYOD RDZOGS SKUR NGES PAR 'GYUR RO MI YI BDAG PO KYE, ,DE NAS MI RNAMS NGES PAR 'CHI BA'I MTHA' RU SPRUL PA'I SKU RU RAB TU GSAL BAR BRJOD PA STE, ,DE LTAR 'DI NI YE SHES RNAM SHES DBYE BAS MNGAL DANG PHYI RU RNAM PA BZHI RU 'GYUR BA'O, ,SLAR YANG RNAM SHES ZLA BA NYI MA PADMAR 'DRES PAR GYUR PA RNAMS NI MNGAL DU DAG PA'I SKU, ,KHAMS DANG PHUNG PO RNAM PA BCU PO SKYE BAR 'GYUR BA GANG ZHIG RGYAL BA'I CHOS SKUR 'GYUR BA STE, ,DE NAS RNA BA SGRA LA SOGS PA SKYE BA YON TAN DBANG LAS LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU RU 'GYUR, ,DE NAS SKRA LA SOGS PA SKYE STE MNGAL NAS SKYE BA'I DUS 'DI SPRUL PA'I SKU RU BRJOD PA'O, ,GANG ZHIG SKYES NAS DBUGS 'BYUNG BA NI NGES PAR DE NYID DAG PA'I SKU RU RAB TU 'GYUR BA NYID, ,DE NAS GANG ZHIG SO SKYES GYUR NAS TSIG MI GSAL BAR SLAR YANG DE BZHIN CHOS KYI SKU RU BRJOD, ,DE NAS GNYIS SKYES PA RNAMS BRJES PA RGYAL BA LONGS SPYOD RDZOGS PAR 'GYUR RO MI YI BDAG PO KYE, ,SO RNAMS

211b

BRJES NAS 'CHI BA'I MTHAR THUG RGYAL BA'I BDAG PO SPRUL PA'I SKU RU 'GYUR BA PHYI ROL TU, ,YE SHES DANG NI RNAM SHES 'DRES PA'I NYI MA RI BONG CAN BCAS YE SHES RDO RJE LA SOGS RNAMS, ,MNGAL DU SKU YI RDO RJE LA SOGS SKYE BA STOBS DANG LDAN PA RIM PAS 'BYUNG BAR 'GYUR BA NI, ,DANG POR MNGAL 'DIR DPAL LDAN SKU YI RDO RJER 'GYUR TE GSUNG GI RANG BZHIN RAB TU SKYE BA'I DUS, ,SO RNAMS SKYES PA NGES PAR THUGS TE SLAR YANG LHUNG NAS SKYE BA YE SHES RDO RJER 'GYUR BA'O, ,DPAL LDAN DAG PA LAS NI CHOS SKUR 'GYUR TE CHOS LAS NGES PAR LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU RU 'GYUR, ,LONGS SPYOD LAS NI SPRUL PA'I SKU RU 'GYUR TE RGYAL BA'I BDAG PA SEMS CAN KUN GYI DON MDZAD PHYIR, ,'KHRIG DUS GNAS SKABS DANG NI SHIN TU GNYID LOG PA DANG SKU YI DBYE BA GZHAN DANG SAD PA RNAMS, ,DE LTAR SKU YI DBYE BA RNAMS KYIS YID NI GNAS TE SROG CHAGS RNAMS KYI LUS LA RNAM PA BZHI, ,SPRUL BA YID DANG LUS DANG NGAG DANG DBANG PO RNAMS KYIS LONGS SPYOD BYED PA PO RU 'GYUR BA'O, ,LONGS SPYOD RDZOGS PA YON TAN DBANG LAS SEMS KYIS MTHONG BAR 'GYUR TE CHOS KYI SKU NI GNYID LOG PA, ,DAG PA 'DI NI NYIN MTSAN DUS SU THIG LE GSUM NYID GROL BA'I MTHA' RU BDE BAR 'GYUR BA YIS, ,DE PHYIR RNAL 'BYOR PA YIS NYIN MTSAN DUS SU DE NYID MI 'GYUR BA YI DON DU BSGOM PAR BYA, ,GANG ZHIG G-YON NAS SROG NYID RAB TU RGYU NA DE BZHIN G-YAS SU BSKUM PAR RAB TU 'GYUR BA NI, ,G-YON BRKYANG

212a

, ,'DUG STANGS BRJOD DE DE LTAR ME DANG NYI MAR RGYU BA MNYAM DANG G-YAS BRKYANG 'DUG STANGS SO, ,SA GA ZLUM PO DAG DANG NGES PAR MCHOG TU ROL PA RNAMS DANG PADMA RDO RJE'I 'DUG STANGS RNAMS, ,MNYAM DANG MI MNYAM LA GNAS NAM MKHA' LA SOGS SROG GI RLUNG LNGA RNAMS NI RAB TU RGYU BA'O, ,GSANG BA GTZUG TOR DANG NI LTE BA RNAMS LA LHAN CIG SKYES PA RGYAL BA'I SKU NI RANG BZHIN MED, ,SNYING GA'I 'KHOR LOR CHOS KYI SKU RU 'GYUR TE MGRIN PAR LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU RU YANG DAG 'GYUR, ,THIG LE PADMAR YANG NI SPRUL PA'I SKU NYID 'GYUR TE YON TAN DBANG LAS RIM GYIS LHAG PA'I LHA, ,SNYING GA'I 'KHOR LO MGRIN PA'I 'KHOR LO SPYI BO'I PADMAR CHOS DANG LONGS SPYOD RDZOGS DANG DAG PA'O, ,LTE BA MGRIN PA GSANG BA SPYI PO SNYING GA RNAMS DANG DE BZHIN GTZUG TOR DBUS NYID RNAMS LA NI, ,YUM DANG GTZO BO'I SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE'I RIM PAS RNAM PA GSUM DU YANG NI 'GYUR BA STE, ,PADMA RNAMS LA 'KHOR LO RIN CHEN GRI GUG CHU SKYES RAL GRI RDO RJE RNAM LDAN RIGS DRUG MCHOG ,DE RNAMS STENG 'OG RTZA GSUM RNAMS LA ZLA BA NYI MA MA YI DBYE BA RNAM PA GSUM DU 'GYUR, ,SER SKYA PHRA MO LUG STE RTZA RNAMS LAM GSUM NYID DU GNAS PA SNAR MA DANG NI GLANG CHEN LCE, ,RGYAL NYID DRUG PA DANG NI RGYAL BA 'GRO MED 'PHYANG PA NOR TE DPAL LDAN KU HA DGU PA'O, ,DUNG CAN PHYOGS KYI GRANGS TE GANG ZHIG BYANG CHUB SA BON BDE BA'I MTHAR NI 'DZAG GO MI

212b

BDAG KYE, ,DE LTAR DPAL LDAN RTZA YI 'KHOR LO CHIGS KYI DBYE BA DU MAS RNAM PA MANG POR 'GYUR BA'O, ,DBANG PO ME DANG GSHIN RJE BDEN BRAL CHU LHAR BCAS PA RLUNG DANG NOR DANG DBANG LDAN NYID RNAMS KYI; ;GNAS 'DI RNAMS SU NUS PA NYIN MO MTSAN MO LA NI DE YI RANG BZHIN RGYU ZHING LONGS SPYOD DO, ,DE STENG MGRIN PA'I 'KHOR LOR GZA' TSOGS DANG BCAS RGYU SKAR 'KHOR LO YANG DAG GNAS PAR BRJOD PA'O, ,CHANGS PA'I GNAS GYUR DPAL LDAN DPRAL BAR DBYANGS KYIS YONGS BSKOR BA LAS THIG LE DKAR PO NGES PAR 'DZAG ,SPYI GTZUG TU NI RGYA MTSO SNYING GAR BRGYAD DANG SPYI BOR MI BDAG MGRIN PAR SO YI GRANGS RNAMS DANG, ,LTE BAR BRGYAD KYIS BRGYAD BSGYUR RNAMS DANG MI YI BDAG PO NYIS 'GYUR GSANG BA'I DBUS SU RAB TU GRUB, ,RTZA DRUG 'KHOR LOR 'GOG 'GYUR BCU YI YUL RNAMS 'JOMS TE DE RNAMS 'DUS PA'I RANG BZHIN RNAMS SU BRJOD, ,YANG DANG YANG DU NYIS 'GYUR DU YANG BSGYUR BAS BAD KAN DANG NI MKHRIS PA RLUNG GI CHA RNAMS SO, ,DE RNAMS KYIS NI NGES PAR 'CHI BA STER ZHING BLA MA'I NGES PA'I DBANG LAS TSE DANG NAD MED STER, ,'KHOR LO DRUG LA DUS KYI RTZA YIS 'CHI BA'I 'JIGS 'JOMS RNAL 'BYOR RNAMS LA 'DIR NI NGO MTSAR CHE, ,SPYI GTZUG TU NI RGYA MTSO DPRAL BAR CHU GTER DUS KYIS BSGYUR BAS BAD KAN KHAMS RNAMS RAB 'KHRUG BYED, ,MGRIN PAR SO DANG SNYING GA'I CHU SKYES LA NI MIG GIS DUS BSGYUR MKHRIS PA'I KHAMS

213a

, ,RNAMS RAB 'KHRUG BYED, ,LTE BAR RGYA MTSO DRUG CU SLAR YANG GSANG BAR MI BDAG DE BZHIN RLUNG GI KHAMS RNAMS RAB 'KHRUG BYED, ,GZHAN YANG GSANG BAR PHYOGS DANG DRUG PO GSUNGS PA RNAMS KYIS NGES PAR 'DUS PAR 'GYUR ZHING 'GOG PA'O, ,LTE BA'I CHU SKYES NYI MA'I 'DAB MAR MCHOG GI RTZA RNAMS 'KHOR BA'I RIM PAS 'PHO BAR 'GYUR BA NI, , SROG ZUNG RNAMS KYI 'PHO BA DGU BRGYA NYIS 'GYUR RNAMS KYIS KARKA tA YI DUS SBYOR MI DBANG SKYE, ,DUS SBYOR GANG LA NYI MA GNAS PA NYIN MTSAN 'KHOR BA 'DI NYID DE RU REG PAR BYA BA NI, DUS SBYOR TSAD RNAMS SHES PAR BYA STE BU LON NOR DU G-YAS DANG G-YON DU RNAM PAR BGROD PA'O, ,PADMA'I 'DAB MA RE RE NUB KYI PHYOGS SU SA DANG BYANG DU CHU DAG RAB TU RGYU PA 'O, ,LHO RU ME DANG SHAR DU RAB TU RGYU BA RLUNG STE GZHAN YANG 'DAB MA'I DBUS SU STONG PA'O, ,'PHO BA LNGA YI DBYE BA RNAMS KYI MTSAMS NAS RAB TU RGYU BA'I CU'I DBUGS LAS DMAN PA'O, ,DE LTAR 'PHO BA'I DBYE BA RNAMS NI NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU DUS SBYOR RNAMS KYIS DBYE BAR 'GYUR, ,STONG PA LA SOGS DE NYID LNGA RNAMS BYANG NAS NGES PAR RAB TU RGYU STE SA LA SOGS PA G-YAS, , SGRA GCAN DUS ME DAG DANG ZLA BA NYI MA GZA' LAG SA SKYES PA BA SANGS DANG BLA MA DANG, ,MJUG RING DAL BA RNAMS NI NAM MKHA' LA SOGS DKYIL 'KHOR RNAMS LA BDAG PO BCU RNAMS

213b

ZHING CAN 'GYUR, ,G-YON DU ZLA DRUG ZLA BA DBANG POR 'GYUR TE G-YAS PHYOGS SU NI NYI MA NYID DO MI BDAG KYE, ,DE STENG SNYING GA'I PHYOGS NA NOR GYI 'DAB MA'I RTZA YI 'KHOR LO RNAMS NI YANG DAG GNAS PA'O, ,SROG LA SOGS PA RLUNG GI TSOGS RNAMS RI BONG CAN DANG NYI MA ME RNAMS G-YON DANG G-YAS DANG DBUS, ,G-YON GYI ZLA BA'I RTZA NAS RI BONG CAN MTSAN YIN TE G-YAS KYI NYI MA LAS NI KHRAG NYID DO, ,DBUS NAS DUS ME'I RANG BZHIN DUS SBYOR RNAMS KYI MTSAMS SU DRUG CU'I DBUGS LAS DMAN PA RGYU BA'O, ,NOR GYI PADMA'I 'DAB MAR SROG DANG THUR DU RGYU DANG MNYAM GNAS GYEN DU RGYU BA'I RLUNG RNAMS DANG, ,KHYAB BYED DANG NI KLU DANG RUS SBAL DAG DANG RTZANGS PA GZHAN YANG LHA SBYIN NOR RGYAL RLUNG RNAMS TE, ,DE LTAR RTZA YI 'KHOR LOR LAS KYI DBYE BAS RLUNG RNAMS RNAM PA BCU RU YANG DAG GNAS PA NI, ,SNAR MA LA SOGS DUNG CAN MTHAR THUG RTZA YI 'KHOR LO MTHA' DAG RNAMS NI SNYING GA'I PADMA LA'O, ,YE SHES KHAMS SU THUR SEL RNAM PA GSUM ZHES BYA PAR 'GYUR TE STONG PA LAS KYANG SROG GI RLUNG, ,RLUNG GI DBUS GNAS MNYAM DANG ME LAS SLAR YANG GYEN DU RGYU BAR BRJOD DE CHU LAS KHYAB BYED NYID, ,SA LAS KLU DANG DE NAS RUS SBAL RTZANGS PA LHA SBYIN NOR RNAMS LAS NI RGYAL BA RNAMS KYI RLUNG, ,BZHI PO RNAMS KYI RLUNG DANG ME DANG CHU DANG SA RNAMS NYID LAS RIM PAS RAB TU 'GYUR BA'O, ,SROG GI SROG LDAN BYAD CING NYI MA RI BONG CAN NYID LAM NAS 'GRO

214a

, ,STE BZA' BTUNG MTHA' DAG RNAMS, ,'OG TU KHYER BA THUR DU RGYU BA YIN TE LUS LA MA LUS RO MNYAM BYED PA MNYAM PAR BRJOD, ,LUS LA SKYOD BYED PAS SHU RGYU BAR BRJOD PA KHA DANG LAG PA RKANG PAS GLU GAR BYED PAS SO, ,NAD NYID BYED PAS KHYAB BYED CES PAS RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS DE BZHIN LUS 'JOMS BYED PAS SO, ,KLU YIS SGRAGS PA NYID DE GSAL BAR LAG PA DANG NI RKANG PA SKUM PAR BYED PA RUS SBAL LO, ,KHRO DANG 'KHRUG PA MTHA' DAG RTZANGS PA'I RLUNG GIS BYED DE GLAL BAR BYED PA LHA SBYIN NYID KYIS SO, ,LUS LA LNGA 'GYUR MTHAR BYED RLUNG GCIG GIS NI MI GTONG BA DE NOR RGYAL NYID KYIS MI BDAG KYE, ,DE LTAR SROG LA SOGS PA'I RLUNG RNAMS THAMS CAD KYIS NI RANG BZHIN GYUR PA'I YON TAN RNAMS MI 'DOR, ,RTZA BAR SA DANG G-YON DU CHU NYID RAB TU YIN TE G-YAS SU BYIN ZA DANG NI STENG DU RLUNG, ,DBUS SU NAM MKHA' YIN TE SNA BUG GNYIS PO DAG NAS RIM PAS MNYAM PAR RAB TU RGYU BA'O, ,'DI RNAMS NUS PAS RAB TU PHUG NAS MCHOG GI RANG BZHIN 'GRO ZHING BCU GNYIS MTHA' NAS CHA MTHAR 'GRO, ,ZHING LA SOGS PA LAG PA RKANG PA DAG GI PADMA GNYIS PO SOR MO MA LUS RNAMS KYI MTHAR, ,'KHOR LO CAN NI RANG GI LUS LA RDO RJE CAN TE LHA MCHOG BDAG PO YAN LAG BCU GNYIS 'GOG ,RIGS GCIG YANG DAG YE SHES YIN TE GLANG RTA SHING RTA MNGAG GZHUG 'KHOR RNAMS 'PHAGS PA'I

214b

TSAD MED DO, ,DRAG PO SO SO'I RANG RGYAL MING CAN NYID DU 'GYUR TE HA NU MANDHA NYAN THOS SROG CHAGS SO, ,MA RUNGS KLA KLO'I DBANG PO SDIG PA NYE STE BYED PA'I BLO GROS SDUG BSNGAL STONG NYID MI DGE'I LAS; ,RTA YI STOBS NYID MA RAG PA STE LHA MIN STOBS NI BDUD KYI PHYOGS RNAMS BZHI PO MA LUS PA, ,DE RNAMS 'THAB PAS SDUD PA SRID PA'I 'JIGS 'JOMS PA STE RGYAL BAS DPAL DANG LDAN PA THAR PA'I LAM, ,KEE LA SHA RU CHOS SBYIN SRID PA'I 'JIGS 'JOMS PA STE RDZAS KYIS GANG BA'I SA NYID KHAMS DAG PA, ,BU DAG LHA DANG MI YI BLA MA CHANGS PA LHA DBANG RGYAB DANG MDUN DU 'BYUNG BAR 'GYUR BA'O, ,SRID GSUM RNAM PAR RGYAL BA 'JAM DPAL 'JIG RTEN MGON DANG DPAL LDAN RDUL DANG BYANG CHUB SA BON NO, ,SA STENG RGYAB TU TSANGS PA LA SOGS SNA TSOGS RIGS NI RNAM PAR DAG PA'I SANGS RGYAS DU MA'O, ,DE LTAR KLA KLO'I DBANG PO NGES PAR 'THAB PAR 'GYUR BA LUS CAN RNAMS KYI LUS KYI DBUS SU'O, ,PHYI RU SGYU MA'I NGO BO NYID KYIS NGES YIN MKHA'I YUL DU KLA KLO 'THAB MO 'THAB PAS MIN, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO BSDUS BA'I RGYUD KYI RGYAL PO LAS, ,NANG SEMS CAN KHAMS KYI MDOR BSDUS PA STE LE'U GNYIS PA'I RGYUD KYI SNYING PO'O,, ,, DANG POR YANG DAG BSTEN BYA'I BLA MA RNAMS NI DAM TSIG LDAN DANG RDO RJE'I THEG LA LHAG PAR GNAS, ,DE NYID SGOM DANG LDAN DANG MA CHAGS SDIG PA RNAM PAR SPANGS DANG BZOD DANG RANG BZHIN LAM

215a

, ,LA GNAS, ,SLOB MA RNAMS LA LAM STER DMYAL BA'I 'JIGS PA 'JOMS DANG DE KHO NA YI TSANGS PAR SPYOD PA DANG, ,DE RNAMS LDAN PA BDUD RNAMS RDO RJE'I DBYUG PA SA YI STENG DU RDO RJE SEMS DPA' RAB TU 'GRUB, ,NGA RGYAL LDAN DANG KHRO BA MNGON DU GYUR DANG DAM TSIG BRAL DANG RDZAS LA CHAGS DANG THOS PA MED, ,SLOB MA RNAMS NI BSLU BA DANG STE BDE BA DAM PA'I GNAS LA 'JIGS SEMS DANG NI DBANG MTHOB, ,LONGS SPYOD LA ZHEN BAG MED PA DANG TSIG RTZUB BCAS PA DANG STE 'DOD CAN DBANG PO DON GNYER RNAMS, ,SLOB MA RNAMS KYIS RDZOGS PA'I BYANG CHUB RGYU RU DE RNAMS DMYAL BA BZHIN DU BLO YIS SPANG PAR BYA, ,ZAB CING RGYA CHE'I SEMS DANG BLA MA'I NGES PA LA DGA' GTONG BA'I NGANG TSUL LDAN DANG YON TAN SHES, ,THAR PA DON DU GNYER DANG RGYUD LA GUS DANG G-YO MED SEMS DANG DE NYID SNYED PA ZHES BYA GSANG, ,GDUG PA RNAMS KYI DGE 'DUN 'JOMS PAS DE NYID RIG PA'I BLA MA SHIN TU TSOL BA DANG BCAS PAS; ;SHES RAB YE SHES DBANG SOGS RGYU RU YIN TE GZHAN ZHES BYA DANG 'BRING PO BSOD NAMS RGYU RU'O, ,'DIR NI DBANG NYID RNAM PA GNYIS TE BU YI YON TAN DBANG LAS 'JIG RTEN PA DANG 'DAS PA'O, ,GANG ZHIG SHES RAB KYI NI NU MAR REG BA NYID DANG GZHAN YANG BDUD RTZI MYONG DANG 'KHYUD PA'O, ,SHES RAB DANG NI 'DUS PAS BYANG CHUB SEMS NI ZHU BA SKAD

215b

CIG MA BZHIR BDUD RTZIR GYUR PA GANG, ,DE RNAMS THAMS CAD 'JIG RTEN PA YI LAM GYI RGYU RU SNYING RJE MCHOG GIS NGES PAR BSTAN PA'O, ,PHYOGS KYI LO NI GCIG NAS RNAM PA BCU YI BAR DU LTA DANG REG PAR BYA BA YIN PA STE, ,DE RNAMS 'KHYUD BYA RNAMS NI RGYA MTSO RNAMS DANG RO BCAS BSTEN PAR BYA BA G-YO BA LA SOGS PA, ,NYI SHU'I LO YI 'OG MA PHYAG RGYA RNAMS NI MCHOG TU 'JIGS BYED KHRO BO 'BYUNG PO LHA MIN RIGS, ,DBANG GI DON DU DRUG DANG GSUM GYIS BDE MNYAM 'BRAS STER BA DANG GZHAN NI BSGOM PA'I DON DU'O, ,SKRAG DANG 'KHRUL PA'I SEMS DANG G-YO DANG GZHAN GYI DBANG DU 'GRO BA DANG NI NAD CAN BU BCAS DANG, ,KHRO LDAN KHENGS SHING 'DOD LA CHAGS DANG RDZUN DANG RTZOD PA LA DGA' YAN LAG NYAMS DANG MA DAG PA, ,DE LTA BU RNAMS SHES RAB YE SHES DBANG DU SHIN TU 'BAD DE BLA MAS SPANG BYA MI DBANG KYE, ,SNGAR GSUNGS SANGS RGYAS BLA MA DAG PA GUS LDAN DAM TSIG 'DZIN PA PHYAG 'TSAL BA DANG MCHOD PAR BYA, ,SEMS KYIS BSAM PAR BYA BA MA STE REG PAR BYA ZHING 'KHYUD PA YIS NI SRING MOR 'GYUR BA'O, ,RDO RJE RANG ZHUGS BU MOR BRJOD DE BYED PA DANG BCAS SHIN TU BDE BAR GYUR BA TSA MO'O, ,THIG LE LHUNG BA CHUNG MAR 'GYUR TE CHAGS BRAL GZHAN GYI RIGS SU GYUR PA'I RNAL 'BYOR MA NYID DO, ,DE LTAR RNAL 'BYOR PHYAG RGYA DRUG NI SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM MKHA' CHAD PA'I DNGOS, ,CHU SKYES SU NI RDO RJE RAB ZHUGS SA DANG ME RU

216a

, ,RLUNG DANG THIG LE MA LHUNG RIM PA STE, ,DE LTAR RNAL 'BYOR GSUM GYIS RAB TU GSAL BAR NGES PAR SKU DANG GSUNG DANG THUGS KYI PHYAG RGYA'O, ,CHAGS DANG CHAGS BRAL MTHA' DANG SNGON DU BDE BA DAM PA GTER NI SBYOR BAS GO CHA BZHI PA'O, ,PHYAG RGYA RNAMS LAS YUM GYI MCHOG GYUR RNAM PA BCU PO DE NI DPAL LDAN BLA MA'I ZHAL 'DI'O, ,GANG ZHIG DANG POR YANG NI DPAL LDAN SHES RAB NU MAR REG PA DE NYID BUM PA'I DBANG DU BRJOD, ,RI BONG 'DZIN PA MYANGS DANG GSANG BA MTHONG BAR BYAS PA GSANG BA'I DBANG DU RAB TU 'GYUR BA'O; ;MTHA' DAG RGYAL BA'I RIGS KYIS YAN LAG KHA RNAMS SBYANGS PAR BYAS TE SHES RAB YE SHES DBANG SBYIN BYA, ,RGYAL BA DBANG POR BYAS TE SLOB MA'I DON DU PHYAG RGYA SBYIN DANG GZHAN YANG BLA MA LA YANG 'DIR, ,'DOD DANG DGA' DANG G-YO BA DANG NI MI 'GYUR BA STE BZHI RNAMS KYIS NI DE YI SBYOR BA GCIG ,GANG BA NUS PA DANG NI SKYE BA NGES PAR YIN TE MCHOG TU DGA' BA NYID RNAMS GNYIS PA'O, ,'BAR BA DANG NI THIG LE DAG DANG YUR BA DANG STE KHYAD PAR DGA' BA NYID RNAMS GSUM PA'O, ,AOddA DANG NI SGRA CAM NYID DE GNYID DANG LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA NYID RNAMS BZHI PA'O, ,DE NAS SKYE GNAS RDUL SPANGS MED DE YUL 'JIG 'GYUR BAS RE ZHIG SA LAS DBANG BSGYUR YOD PA MIN, ,'ON KYANG SHES RAB YE SHES DBANG NI

216b

RGYAL BA'I BDAG PO'I BKA' YIS SA BON ZHIG LA SBYIN PAR BYA, ,DE NYID RNAMS LA SA CHU ME RLUNG NAM MKHA'I YON TAN RGYAL BA'I YAN LAG DON DU BTZAL BAR BYA, ,'DI NI BSOD NAMS DON RNAMS BYED PAS BYANG CHUB SEMS KYI BSNYEN PA 'BRAS BU DU MAR 'GYUR BA'O, ,GANG ZHIG 'JIG RTEN LAS 'DAS DBANG NI RGYAL BA'I BDAG BO DAM PA'I PHYAG RGYA BZANG DANG RJES 'DUS PA, , SEMS KYI SNANG BA TZAM STE RANG GI YID LA SKYES PA ME LONG GI NI GZUGS BRNYAN LTA BUR NGES, ,MA LUS RGYAL SRAS RNAMS DANG SANGS RGYAS RNAMS KYIS BSTEN PA RNAL 'BYOR DBANG PO RNAMS KYIS BSTEN BYAS NA, ,YE SHES SNANG BA DE NYID RAB TU SHAR BAS BDUD DPUNG G-YUL DANG BCAS PA MTHA' DAG SREG PA DANG, ,CHAGS PA LA SOGS RNAMS KYIS RNAL 'BYOR PA RNAMS LUS LA LO GCIG SBYOR BAS BDE MNYAM 'BRAS STER BYED, ,SHES RAB YE SHES ZHES PA SEMS KYI SNANG BA NYID DE DE YANG RNAM PA BCU DU 'GYUR BA'O, ,DBANG 'DIR ZHUGS PA GANG ZHIG DRI MA MED PA'I RI BONG CAN MTSUNGS ME LONG GZUGS BRNYAN LTA BUR NGES, ,DES NA BDE BA 'DZAG PA MED PA LHAN CIG SKYES PA 'GYUR MED BZHI PA MYA NGAN 'DAS PAR NGES, ,DES NA SANGS RGYAS ZHAL NI GANG GI THUGS DANG ZHAL LA GNAS PA DE NYID DPAL LDAN BLA MA'O, ,GANG ZHIG KHRAG GI BTUNG BA BYED PA'I SHA SBRANG DE NI RAB MCHOG LHA DANG MI YI BDUD RTZI DANG, ,SKYUG PA ZOS PA GSANG

217a

, ,BA'I ZHAL NAS RDO RJE NOR BUR GYUR PA CHU SKYES NANG DU MA ZHUGS PA, ,BSHAD DANG GCI DANG KHRAG DANG SHA NI MCHOG TU RO MNYAM SKYUG PA RNAMS NI NANG DU ZHUGS PA'O, ,DE LTAR YE SHES BDUD RTZI 'DI NI SRID PA GSUM GYI BLA MAS RGYUD RNAMS THAMS CAD DU NI BSTAN, ,GANG TSE SHES RAB CHOS 'BYUNG DU NI BDE BA LHUNG NAS SLAR YANG RAB TU BZA' BAS BSRUNG BAR BYA, ,DE YAS SEMS CAN GANG ZHIG DE RNAMS RGYAL BA'I RIGS SU GYUR PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' CUNG ZAD 'GYUR, ,DE PHYIR NYI MA SO SO'I DUS SU DE NYID ZA BAR BYED DANG SHES RAB ME TOG DANG LDAN PA'I ZHI BA'I BDE 'BRAS STER BA STON BYED SRIN PO DANG NI BDUD KYI PHO NYA RNAMS KYIS ZA RU 'JUG ,RDO RJE PADMA LAS NI DBYUNG BAR MI BYA MCHOG GI BDE BAR GYUR PA MA 'KHUMS PA RU BYA, ,DE LA SANGS RGYAS BYIN GYIS BRLABS PAR GANG TSE RAB TU GYUR PA DE TSE 'DOD PA'I DNGOS GRUB NGES, ,RDO RJE CHU SKYES DAG TU RAB TU BCUG PAS RANG RANG RDO RJE SNYING GAR YE SHES 'KHOR LOR ZHUGS, ,'KHOR LO'I RNAM PAR BYA ZHING SLAR YANG GNYIS KA'I LUS SU GYUR PA 'OD ZER RNAMS KYIS GANG BAR BYA, ,GAL TE 'DI YIS GRUB PAR MA GYUR RDO RJE NOR BU YANG DAG GNAS PA BZA' BAS BSRUNG BAR BYA, , SHES RAB CHOS 'BYUNG LA GNAS BSKRUN PA'I DON DU MTHA' DAG RGYAL BA'I RIGS RNAMS DGOD PAR BYA BA'O, ,SHES RAB LDAN PA NYID DAM YANG NA GCIG NYID DAG NI SANGS RGYAS SKU YI ZHABS

217b

SU YANG DAG BRJOD, ,RMONGS PA GANG ZHIG 'DI LA 'JIGS PAR MNGON PAR 'DOD PA DE NI RDO RJE CAN BYIS GSOD PAR 'GYUR, ,LUS NANG GNAS PA'I LAG PA DANG NI RKANG PA LUS NYID RNAMS DANG DRUG CHA DBRAL BA YAN LAG MCHOG ,LAS KYI DBANG PO RNAMS LAS DAG STE GZHAN YANG DBANG PO RNAMS KYI NANG NAS YON TAN BCAS PA'I YID, ,KHAMS KYI NANG NAS KHAMS KYI CHA STE BRAN DANG PHYUGS RNAMS DE YI CHA YIS 'GYUR RO GZHAN DAG KYANG, ,PHYAG RGYA BZANG MO SLOB DPON CHED DU RAB TU PHUL NA BDE BA'I GNAS SU MYUR DU 'GRO BAR 'GYUR, ,SRID PA RNAM GSUM LA GNAS 'JIG RTEN KHAMS KYI SEMS CAN GANG ZHIG YE SHES RDO RJE'I LCAGS KYU YIS, ,DE RNAMS MA LUS KUN NAS BKUG STE SNYING RJE MCHOG GI DKYIL 'KHOR DU NI DBANG BSKUR BYAS PA DANG, ,SANGS RGYAS RNAMS DANG RDO RJE'I BDUD RTZI NYID DE DRI MED RDO RJE CAN LUS RDO RJE CAN RNAMS 'THOB, ,DRI MA RNAM PAR BRAL RNAMS RANG RANG GNAS SU BTANG STE BYANG CHUB SPYOD LA RJES SU GNAS PAR BSAM, ,RDZAS RNAMS SPANGS PA'I AA BA DH'U TI RNAMS LA RGYAL BA'I BDAG PO'I BKA' YIS DBANG RNAMS SBYIN PAR BYA, ,DE LTAR DU BA LA SOGS LAM DANG YON TAN MA LUS GTAR NI RTZA YI RNAL 'BYOR LDAN PA'O, ,BSTEN PA'I DON DU LAG PA'I PHYAG RGYAS RANG SEMS DBANG LAS NYES PA THAMS CAD RNAM PAR GROL BAR BYED, ,GZHAN YANG RGYAL MCHOG THUGS GYUR YUM GYI MCHOD PA RNAM PAR BRAL BA RNAMS LA SBYIN PAR BYA BA MIN, ,DE NAS

218a

, ,SLOB DPON SLOB MAR BCAS PA MA LUS TSOGS KYI RIGS RNAMS JI LTAR 'DOD BZHIN MNYES PAR BYA, ,SLOB MA RNAMS LA GNANG BA BYIN NAS RAB MCHOG CHOGS KYI RIGS RNAMS RANG RANG GNAS SU GSHEGS SU GSOL, ,DGRA DANG SENG+GE DANG NI GLANG CHEN ME DANG LTO 'PHYE'I RGYAL PO CHOM RKUN ZHAGS PAS 'CHING BA DANG, ,RGYA MTSO 'KHRUG PAR BYED DANG SHA ZA'I 'JIGS PA NAD KYIS 'CHI BAR BYED DANG DBANG POS 'CHE BA DANG, ,DBUL BO DANG NI BUD MED BRAL DANG RGYAL PO KHROS PAS 'JIGS DANG RDO RJE LTUNG DANG DON NYAMS RNAMS, ,RNAL 'BYOR MA YI ZHABS GYUR DE NYID GANG GIS GSAL PAR DRAN PAS 'DI RNAMS RAB TU 'JIG PAR 'GYUR, ,DPAL DUS KYIS 'KHOR LO BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO LAS, ,DBANG BSKUR BA'I LE'U MDOR BSDUS PA STE LE'U GSUM PA'I RGYUD KYI SNYING PO'O,, ,,GTUM MO'I LTE BA'I 'KHOR LOR LTO 'GRO DGU YIS BSGYUR BA TZA RTZI KA SOGS LHAG PA'I LHA DANG LDAN, ,DBUS KYI HO YIG YE SHES GLOG GI 'OD DANG MTSUNGS PA'I YE SHES ME YIS RAB TU SAD PA LAS, ,MI YI BDAG PO LTE BAR NGES PAR SNANG MDZAD SOGS DANG SPYAN MA SOGS NI MIG LA SOGS PA RNAMS, ,THAMS CAD BSREGS TE SPYI BO'I ZLA BA BZANG LAS 'DZAG THIG LE'I GZUGS GYUR GANG ZHIG RDO RJE CAN NYID DO, ,SHES RAB CHOS 'BYUNG LA GNAS THAG LE SLAR YANG DE BZHIN NGES PAR MA LUS SPRO BAR BYA BA STE,,

218b

RGYAN RNAMS SNA TSOGS RNAMS DANG LDAN PAS ME LONG NANG GNAS LTA BUR YE SHES 'KHOR LO RAB TU 'BYUNG, ,'DOD PA DANG NI GZUGS DANG GZUGS MED RNAMS TE SRID PA RNAM GSUM DAG KYANG RIM PAS SBYANG BAR BYA, ,PHYI NANG YE SHES 'BAR BAS SRID GSUM MA LUS LAN GCIG GIS NI NGES PAR 'GUGS PAR BYED PA'O, ,ZLA BA NYI MAR AA SOGS KA SOGS RNAM GSUM 'GRO 'GYUR SKU RDO RJE LA SOGS PA'I BZLAS PA STE, ,SO SOR SDUD PA LA SOGS DRUG GIS GSER BZANG PADMAR SKU DANG GSUNG DANG THUGS KYI SBYOR BA DANG, ,RDO RJE GSUM SGOM BYAS PAS DGA' BA LA SOGS RDO RJE DANG NI CHU SKYES RO MNYAM GYUR PA'O, ,SHES RAB CHU SKYES LAS NI THUGS KYI THIG LE LHAN CIG SKYES BA DE'I DBANG LAS GZHOM DU MED PAR BSGOM, ,BSNYEN PA BDUD RTZI LNGA LA SOGS DANG CHU GTER RDO RJE RNAMS DANG SO SOR SDUD SOGS RNAM KYIS SO, ,SNGAGS BZLAS LA SOGS RNAMS DANG RDO RJE PADMA LAS SKYES BDUD RTZI YIS NI NYE BAR BSGRUB PAR 'GYUR, ,DGA' BA LA SOGS RDO RJE GSUM GYIS CHU SKYES RO MNYAM GYUR PAR BSGOM PA SGRUB PAR GYUR PA'O, ,SHES RAB LDAN 'DUS 'JIGS MED YANG DAG GYUR PA PHRA MO'I RNAL 'BYOR NGES PAR SGRUB BA CHEN POR 'GYUR, ,DANG POR STONG PA'I BYANG CHUB NGES PAR 'GYUR TE SLAR YANG DE NAS ZLA BA THIG LE SDUD PA'O, ,GZUGS BSKYED PA DANG DE NAS RAB MCHOG RO YI RIGS LA YI GE RNAMS NI DGOD BA NYID DU 'GYUR, ,CHU GTER RDO RJE 'DI NI SPYI YI BSNYEN PAR 'GYUR TE GZHAN

219a

, ,YANG SGRUB PA ZHES PA DBU MA'O, ,'DIR NI SNYI DANG MKHREGS PA THABS NI RNAM PA BZHI 'GYUR DE BZHIN BSNYEN DANG SGRUB PA'I YAN LAG BRJOD, ,SO SOR SDUD PA RGYAL BA'I DBANG PO NYID DANG BSAM GTAN MI BSKYOD PA DAG RNAM PA BCU RU 'GYUR, ,SROG SDUD PA NI RAL GRI CAN DANG 'DZIN PA RIN PO CHE YI PHYAG CAN DAG KYANG RNAM PA BCU, ,RTZOL PA RJES SU DRAN PA PADMA 'JIN PAR YANG NI 'GYUR TE DPAL LDAN TING 'DZIN 'KHOR LO CAN, ,DE NAS SLAR YANG RE RE LA YANG WA LNGA YI DBYE BA RNAMS KYIS AA SOGS KA SOGS RNAMS KYIS DBYE, ,SO SOR SDUD PA YUL DANG YUL CAN RNAM PA BCU PO 'BREL BA RNAMS KYIS RAB TU MI 'JUG NYID, ,SHES RAB RTOG PA DANG NI DPYOD DANG DGA' DANG BDE BA MI G-YO RTZE GCIG SEMS NI BSAM GTAN NO, , SROG NYID RTZOL BAS LAM GNYIS MNYAM PAR 'GYUR GYI BAR DU BYA STE DBU MAR SROG RNAMS GZHUG PA'O, ,THIG LE RU NI SROG GZHUG PA STE GNYIS KA'I 'GRO BA GZHOM ZHING RTZE GCIG SEMS KYAD 'DZIN PA'O, ,GANG ZHIG LTE BAR GZHUM MOR GYUR PAS NGES PAR LUS DANG NAM MKHA' RU NI RJES SU DRAN PAR 'GYUR, ,THABS DANG SHES RAB BDAG NYID KYIS NI MI 'GYUR BDE BA'I DBANG LAS YE SHES SKU NI TING NGE 'DZIN, ,DE LTAR CHUNG DU LA SOGS DBYE BA RNAMS KYIS SNA TSOGS GTZO BO'I SGRUB PA RNAM PA GSUM DU 'GYUR, ,PHYAG RGYA GSUM NI RNAM GSUM 'GYUR BA'I

219b

DBANG LAS SKABS GSUM ZHES BYA YANG DAG RTOG PA BZANG MO RNAMS, ,SO SOR SDUD PA'I RNAL 'BYOR PA NI YUL DANG RNAM PAR BRAL ZHING SNGAGS RNAMS KUN GYIS BYIN GYIS BRLABS, ,MI YI BDAG PO BSAM GTAN SBYOR BA DAG PAS MNGON PAR SHES PA LNGA RNAMS THOB PAR 'GYUR BA'O, ,SROG DANG RTZOL BA DAG PAS RI BONG CAN NYI BRAL NAS BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS MCHOD PAR BYED, , 'DZIN PA'I STOBS KYIS BDUD DANG NYON MONGS LA SOGS TSOGS RNAMS RAB TU BCOM NAS STOBS BCUR ZHUGS PA'O, ,RJES DRAN RAB TU DAG PAS DRI MA MED PA'I 'OD KYI DKYIL 'KHOR DANG NI YE SHES GZUGS SU 'GYUR, ,DE NAS TING NGE 'DZIN GYIS DAG PAS CUNG ZAD NYIN ZHAG RNAMS KYIS YE SHES SKU NI 'GRUB PAR 'GYUR, ,DANG POR RGYAL BA MA LUS PA YI LUS NYID SNGAGS PA RNAMS KYIS DNGOS GRUB DON DU YANG DAG BSRUNG, ,LUS MED NA NI DNGOS GRUB MED DE BDE BA DAM PA SKYE BA 'DI LA THOB PA YOD PA MIN, ,DE PHYIR LUS KYI DON DU NYI MA SO SO'I DUS SU RTZA YI SBYOR BA BSGOM PAR BYA BA YIN; ;LUS GRUB PAS NI DNGOS GRUB GZHAN MA SRID GSUM GNAS SU MNGAG GZHUG NYID DU RAB TU 'GYUR BA'O, ,RTZA DRUG 'KHOR LOR DGAG GSUNGS LAM NYID RNAM GSUM 'GRO BA ZLA BA NYI MA ME YI DBYE BAS SO, ,DE DAG LUS LA SRUNG BAR 'GYUR BA BLA MA'I NGES PA'I DBANG GIS SROG CHAGS GANG LA 'CHI STER BA, ,DRUG RNAMS SU NI GANG TSE SROG 'JUG GYUR NAS MI RNAMS NYID LA RGYUN DU 'CHI

220a

, ,BA SPONG BAR NGES, ,PHRA MO RU NI SROG MI 'JUG NA RNAL 'BYOR PA RNAMS 'CHI BA'I YUL NYID GANG GIS GCOD PAR BYED, ,NYI MA ZLA BDAG NI DGAG CING MNYAM DANG MI MNYAM 'GRO BA DBU MA DANG NI DUS MER GZHUG ,SROG DANG THUR RGYU GNYIS PO DAG TU NYIN ZHAG DANG BO SONG BAS DUS MIN 'CHI BA BLU BA STE, ,SROG GIS KUN TU GANG BAR BYA BA NYID NI LAG RKANG MTHE BO'I CHIGS DANG SEN MTHAR BCAS PAR RO, ,'KHOR LO DRUG TU SANGS RGYAS DANG NI LHA MO MI 'JIGS PHYAG DANG PAD 'DZIN RNAL 'BYOR BA YIS BSGOM, ,G-YAS LAS G-YON DANG G-YON LAS G-YAS SU SKAD CIG NYID LA RTZA NI RAB TU RGYU BAR BYA BA NI, ,MCHAN KHUNG G-YAS DANG G-YON DANG NU MAR YANG NI STOBS LDAN BCIR TE SROG NI 'GOG DANG BCAS PA YIS, ,ZLA BA PHYED KYIS KYANG NI DUS MIN 'CHI BA STER LAS 'JOMS PA RNAL 'BYOR LDAN PA'I RNAL 'BYOR GYIS, ,THUR DU RGYU BA KUN NAS BSKUM PAR BYED PAR GYUR NA LUS MCHOG RLUNG NAS MA LUS PA RNAMS 'JOMS, ,SROG SDOM BAD KAN LA NI YIN TE SLAR YANG DE DAG RNAM PAR BTANG BA MKHRIS PA'I NAD LA'O, ,STENG DANG 'OG NI YANG DAG 'GOG PAS 'DUS PA DANG NI RIM GYIS NAD RNAMS BDE BAR BYED PA STE, ,LTE BA'I 'OG TU SROG RLUNG 'GOG PA NAD RNAMS MTHA' DAG 'JOMS TE LTE BA'I RTZA BAR GZHAN MA'O, ,THUR RGYU'I RLUNG NI RNAM GSUM LAM DU SONG BAS KUN NAS BCINGS TE DE BZHIN SROG NYID STENG DU YANG, ,YANG DAG BSDU BA'I

220b

PAR DU STOBS LDAN GYIS NI LUS PO MA LUS ME YIS KHYAB PAR BYAS PAS NA, ,SKRAN DANG MCHIN NAD GZHAD NAD RNAMS DANG GZHAN YANG DMU CHU LA SOGS RNAMS LA ZLA BA'I SBYOR BAS 'JOMS, , DBUGS MI BAD DANG GLO YIN DA DANG RNAM PA GSUM GYI DUG DANG MIG NAD LA SOGS RNAMS LA YANG, ,LAG PA DAG NI 'CHANG BAR BYAS LA DANG PA'I PADMA MNYAM PAR BYAS TE SROG RLUNG 'GOG PA'O, , JI SRID SA LA LUS PO MA LHUNG BA YI BAR RAM GZHAN YANG RIGS RNAMS BRAL GYI BAR DU STE, ,YANG DANG YANG DU TING NGE 'DZIN LA GNAS PAS 'CHI BA'I 'JIGS BYED TSER MA CAN NI NGES PAR 'JOMS, , SNYING GA'I PADMAR ZLA BA'I STENG DU DRI MED RI BONG CAN NYID LTA BU'I SNA TSOGS YUM BSGOM BYA, ,SHES RAB DANG NI 'DUS BAS RANG GI BYANG SEMS BABS PA RGYUN DU SROG RLUNG YANG DAG BKAG PA YIS, , SNGAGS PA RNAMS KYIS LO PHYED NYID KYIS LUS KYI MCHOG LA MDZE DKAR 'JOMS NA GZHAN LTA CI ZHIG SMOS, ,DE LTAR LO GNYIS RDZOGS BAS BDUN CU'I LO LA SKRA DKAR GNYER MAR BCAS PA'I RGAS PA NGES PAR 'JOMS, ,DE YI RJES LA CUNG ZAD NYIN ZHAG RNAMS KYIS LAM SEMS RAB TU 'DES PAS PHYAG RGYA'I DNGOS GRUB 'GYUR, ,RKANG PA DAG NI RDO RJE'I SKYIL KRUNG GNAS LAS LAG PA'I PADMAS BZUNG BAS RGYAB KYI ZUG RDU 'JOMS, ,STENG DU RKANG BDAG DANG MGO BO 'OG TU BYAS NA BAD KAN NAD RNAMS MTHA' DAG RNAM PAR 'JOMS, ,RAB TU 'DZAG LA NYIN ZHAG CUNG ZAD RNAMS SU SROG NYID BKAG NA

221a

, ,GCIN NAD NGES PAR 'JOMS PAR BYED, ,THO RANGS CHU BRAL KHA NYID SRIN LAG GIS NI SO RNAMS RIM PAR RAB TU GSAL BAR BRDAR BA YIS, ,MIG GI MIG SMAN 'GYUR TE CHU YIS GTOR BA YIS KYANG MIG GI SDUG BSNGAL 'JOMS PAR BYED PA'O, ,GAN RKYAL NYAL NAS LTE BAR LAG PA'I PADMA BZUNG BA DAG NI MA ZHU BA YI ZUG RDU 'JOMS, ,SKRANGS 'BUR BYUNG BA RNAMS LA NGES PAR TSVA DANG MAR BCAS RNAMS KYIS BDUG NA 'PHEL BA 'JIGS PAR BYED, ,AARKA'I 'O MAS RAB TU BYUGS PAS KYANG STE CUNG ZAD SO YI SRIN BU ZUG RDUR BCAS PA LA, ,STAG SHING SA BON GYI NI DU BA LA SOGS SBU GU YIS NI BDUG NA SRIN SOGS 'JOMS PAR BYED, ,MI BSKYOD PA NI CUNG ZAD DRO BAS KHA YI NAD DANG SO YI ZUG RDU DANG BCAS ZHI BAR BYED, ,THO RANGS MI BSKYOD SNA YIS 'THUNGS NA MGO BO'I SDUG BSNGAL 'JOMS TE SNA YI CHU YANG DE BZHIN NO, ,RNA BA DANG NI MIG TU MI BSKYOD DRO DANG GRANG MO BLUGS PAS GNYIS KA'I SDUG BSNGAL RAB TU 'JOMS, ,'BYUNG BOS BZUNG LA MI BSKYOD CHE [?] BA GSUM LDAN SNA RU BLUGS NA BDE STER SOS BTAB PA LA YANG, ,LAN TSVA DANG NI SKYUR PA YIS NI RLUNG RNAMS 'JOMS PAR 'GYUR TE MDAR DANG BAS BA MKHRIS PA'I DGRA, ,KHA BA MA LUS PA DANG TSA BA GSUM GYIS DE BZHIN SMAN RNAMS BCUD KYIS BAD KA NA 'JOMS PAR BYED, ,RA YI 'O MA TSA BA GSUM

221b

DANG LDAN PAS BAD KAN 'JOMS TE MA HE'I 'O MA MKHRIS PA'I DGRA, ,RNGA MO'I 'O MA RLUNG 'JOMS PA STE BA YI 'O MA MAR GYIS SDUG BSNGAL RNAM GSUM 'JOMS PA'O, ,DZA TI BSKOL BA'I TSU NI DRON POS KHA NAD ZHI STE SO YI ZUG RDU MI BZOD PA YANG NGO, ,MAR KHU DANG NI DNGOS PO'I CHU BSKOL TSA BA GSUM DANG TSVA YIS RNA BA'I NAD RNAMS 'JOMS PA'O, ,MAR DANG 'OM BSKOL BAR AA HI NI DANG DMAR PO RNAM PAR BLUGS PAS SNA YI NAD RNAMS 'JIG ,KARKO tI DANG THOD PA AINDRA BONG BU'I CHUR BCAS 'BRAS DANG SHA RO DAG LA BYUGS PAS 'JOMS, ,BSHAD BA GCI BA KHRAG DANG KHU BA MI SHAR BCAS RNAMS ZES PAS TSE NI STER BAR 'GYUR BA'O, ,BSAM GTAN DANG BCAS ME TOG SNAS 'THUNGS PA YIS RGAS PA'I YAN LAG SKRA DKAR GNYER MA LA SOGS 'JOMS, , MAR ME LNGA DANG SGRANG BU'I SKYUG PA BSRES PA ZOS PA YIS NI SDUG BSNGAL MTHA' DAG 'JOMS PAR 'GYUR, ,BUD MED ME TOG KHU BA NYID DANG BSRES PA LO GCIG ZOS PA YIS NI RGAS PA 'JOMS PA'O, ,KARKO tI DANG DE PA D'A LI TSA BA GSUM DANG BRI HA TI DANG NIM PA TIGTA RNAMS, ,BSKOL BA'I KHU BA NYIN ZHAG GSUM 'THUNGS PA YIS 'JU BAR 'GYUR TE DVANGS PA'I BAR DU SMYUNG BAR BYA, ,DE BZHIN ZLA BA'I CHU LA SOGS PA MI YI CHU DANG DUG CHU RDO CHU BHALL'A TA YI CHU, ,DRI NGAN RI BONG SA RDO GZHAN YANG LO MA LA SOGS LTO BA LA BSDAGS SNGAGS PAS BRTAG PAR BYA, ,SO SOR SDUD SOGS RNAMS

222a

, ,KYIS SNGAGS BA RNAMS KYI 'DOD PA'I DNGOS GRUB GAL TE THOB BAR MA GYUR NA, ,SGRA TZAM GOMS PA RDO RJE NOR BU'I THIG LE CHU SKYES 'GRO BA'I STOBS KYIS BZUNG STE BSGRUB PAR BYA, ,MI MCHOG GANG ZHIG RNAMS KYI SNYING GA'I GNAS SU GYUR DANG SGRA NI RNA BA'I BUG PAR THOS BYED PA, ,DE LA MI RNAMS SEMS NYID YANG DAG RO MNYAM GCIG TU GYUR PA'I SBYOR BAS 'BYUNG BAR 'GYUR BA STE, ,'JIG RTEN RNAMS SU GSON POS SGRA RNAMS GANG ZHIG SMRAS BA THOB BA DANG STE KHYAB BDAG RNAM SHES KYIS, ,RNAM PAR SHES PA RING BOR GNAS PA YANG NI RNAL 'BYOR PA YIS BSGOM PAR BYA STE KHYAB BDAG GIS, ,SKYIL KRUNG BCINGS BAR BYAS TE KHA PHYE BA DANG SO RNAMS PHAN TSUN DU NI REG PA MIN PA DANG, ,BDUD RTZI LDAN BYAS NAS NI PHYI ROL RLUNG RNAMS BKUG STE LTE BA'I DBUS SU RAB TU GZHUG BYAS NAS, ,MCHOG GI LUS LA YANG DAG GDUNG BA DANG NI LTOGS DANG SKOM DANG DUG RNAMS NGES PAR YANG DAG 'JOMS, ,DPRAL BAR THIG LE DKAR PO DBYANGS KYIS YONGS SU BSKOR BA BSAMS NAS BDUD RTZI RNAMS NI 'DZAG PAR BYED, ,KHA BTZUM PA RU BYAS NAS PHYIR SONG DAG GI RLUNG RNAMS MTHA' DAG SNA YI BU GA GNYIS NAS NI, , SROG NYID STOBS KYIS MGYOGS PAR RAB BKUG DRI MED GLOG MTSUNGS THUR RGYU'I RLUNG DANG YANG DAG SBRAD DE GZUNG, ,RNAL 'BYOR GOMS PA'I DUS SU ZLA BA NYI MA DAG NI ME YI DBUS SU

222b

RO MNYAM 'GYUR BA STE, ,LUS LA ZAS LA SOGS PA'I BKRES BA DANG NI SKOM PA 'JOMS SHING 'CHI BA MED PA STER BAR BYED, ,DBUS SU SROG GZHUG PA NI NYI MA DANG BCAS ZLA BAR GYUR BA G-YAS DANG G-YON PA BCING BA DANG, ,PHYAG RGYA DANG NI SBYOR BA'I SEMS KYIS MCHOG TU BDE BAR GYUR PA RDO RJE YANG DAG SAD PA DANG, ,BDE BAD MA BA'I DON DU PADMAR RDO RJE BSKYOD DAM RANG GI LAG PA'I PADMAS GSOR BA YIS; ;SA BON MA BTANG BDE BA DE NI 'CHI BA'I 'JIGS PA 'JOMS PA DPAL LDAN BLA MA'I ZHAL NYID DO, ,SNANG BA LA GNAS GZHAN DU PHYOGS TE NYI 'OD LA GNAS RANG GI GRIB MA'I PHYOGS SU LTA BAS BLTA, ,PHYI NAS NAM MKHA' DAG LA MNGON PAR BLTAS PA LAS NI SKYES BU ROM NYAM DU BA'I MDOG SOGS MTHONG, ,RNAL 'BYOR ZLA DRUG GOMS PAS SA LA GNAS PA'I GTER NI SA YI BUG BA RNAMS NAS MTHONG BAR 'GYUR, ,YANG NA LJON SHING GRIB MA LAS NI RAB TU ZHUGS NAS NAM MKHA'I MTHIL DU THIG LE'I PHRENG BA BSGOM, ,SROG GI NUS PA GANG ZHIG LTE BA'I DBUS GNAS BCUD GNYIS MTHA' DANG CHA YI MTHA' YI GNAS GZHAN 'GRO, ,DE NI LTE BA'I GNAS NAS DRI MED GLOG DANG MTSUNGS PA DBYUG PA'I GZUGS KYIS YANG DAG LANGS NAS NI, ,'KHOR LO LAS NI 'KHOR LO'I MTHA' RU NGES PAR DAL BAR MDZES PAR 'GRO BA DBUS MA'I RTZAR SONG NAS, ,JI SRID STOBS KYIS SBYI GTZUG PHYE NAS PHYI YI PAGS PA 'BUGS PAR BYED PA KHAB NYID BZHIN DU STE, ,DUS DER RTZOL BA

223a

, ,DANG BCAS MCHOG GI STOBS KYIS STENG GI LAM DU YANG DAG PHUL BAR BYAS PA YIS, ,SPYI GTZUG NGES PAR PHUG NAS ZUNG GI RLUNG RNAMS 'GAGS TE GZHAN GYI LUS LA 'GRO BAR 'GYUR BA NI, ,DE NYID RDO RJE'I MTHU YIS YID KYI SPYOD YUL DE LTAR MKHA' LA SPYOD PA NYID DU 'GYUR BA DANG, ,GZHAN YANG RNAL 'BYOR PAS NI MNGON SHES LNGA YI RANG BZHIN NYID LA SNA TSOGS YUM DU BRJOD PA'O, ,PHYAG RGYA SGYU MA'I RJES SU MTHUN PA NAM MKHAR SEMS NYID ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN BZHIN DU STE, ,DRI MED GLOG DANG MTSUNGS PA'I 'OD ZER DU MA 'PHRO BAR BYED PAS 'JIG RTEN GSUM RNAMS SNANG GYUR PA, ,PHYI DANG LUS RNAMS LA NI THA DAD MED BAR YUL DANG BRAL BA'I SNANG BA TZAM NA NI MA MKHAR GNAS, ,'GRO BA DU MA'I SEMS KYI GZUGS LA SEMS NYID KYIS NI 'KHYUD PAR BYED PA DE DAG GCIG PA'O, ,LAS KYI PHYAG RGYA DRI MA DANG BCAS SEMS KYI G-YENG BYED YE SHES PHYAG RGYA RNAM PAR RTOG YIN PAS, ,YANG DAG SPANGS TE RDZOGS PA'I BYANG CHUB RGYUR NI RGYAL MCHOG SKYED BYED PHYAG RGYA BZANG MO BSGOM PA NI, ,GOS PA MED CING MI 'GYUR MUN 'JOMS KUN LA KHYAB PA'I MKHA' MTSUNGS RNAL 'BYOR PA YIS BGROD BYA BA; ;LUS LA GNAS PA'I YE SHES GZI BRJID SRID PA'I DRI MA 'JOMS PA DUS KYI 'KHOR LO RJES SU BSGOM, ,RDUL PHRAN DNGOS BO MED NA RNAM SHES NYID DE DE BZHIN SRID GSUM MED NA

223b

RNAM PAR SHES PA MED, ,SANGS RGYAS NYID LA SHES PA CUNG ZAD YOD PA MIN ZHES TSIG NI STON 'GYUR SANGS RGYAS PA RNAMS TE, ,MI RNAMS GANG GIS 'GYUR MED BRAL BA'I STONG BA DE NYID BZUNG BA DE NI STENG BAR MI 'GYUR BAS, ,DE PHYIR GTZO BOS 'DZAG MED GANG ZHIG LHAN CIG SKYES PA'I SKU YI BDE BAR SNGAGS KYI THEG PAR GSUNGS, ,BLA MA'I NGES PA'I DBANG GIS STONG PAR DU BA LA SOGS GZUGS BRNYAN LAM NI BSGOM PAR BYA BA 'O, ,DE NAS RTZA YI 'KHOR LO RNAMS SU SROG DANG THUR RGYU'I RLUNG RNAMS YANG NI BRTAN PAR DAG KYANG BYA, ,GZHAN YANG ZLA BA GZA' YIS 'GOG PAR BYED PA BZHIN DU BYANG CHUB SEMS KYANG RNAL 'BYOR PA YIS TE, ,GANG ZHIG DE LAS KHYAD PAR 'DOD PA YIN TE CUNG ZAD NYIN ZHAG RNAMS KYI SKYE BA 'DI RU THOB, ,DANG POR DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR LO DANG NI SRID GSUM SKYED MDZAD 'BAD PAS BSGRUBS PAR BYAS PA DANG, ,PHYI NAS SA STENG GNAS SU GYUR PAR ZHI BA LA SOGS LAS RNAMS GANG ZHIG BSGRUB PAR BYA BA STE, ,PHA DANG MA DAG BRAL BA'I BU NYID 'GRUB PAR MI 'GYUR BA NI 'JIG RTEN PA RNAMS KUN LA GRAGS, ,DE PHYIR BDE MNYAM 'BRAS BU STER BA GNYIS BO BSGRUB PAR BYA STE GZHAN DU LAS RNAMS 'GRUB PA YIN; ;SROG RTZOL RAB TU BYA BA SNYING GA DANG NI MGO BO DE BZHIN JI SRID MER 'GYUR BAR DU STE, ,DE STENG STOBS KYIS RTZOL BA MI BYA BYAS NAS BZANG PO'I PADMAR SHIN TU RGYAL BAR GYUR NAS KYANG, ,

224a

, ,SPYI GTZUG DBYE BA BYAS NAS PHUNG PO DANG NI KHAMS RNAMS RNAM PAR SPANGS TE SHI BAR GYUR PA NA, ,PHYAG RGYA'I SBYOR BA ZHIG PAS SKYES BU RNAMS LA TSE 'DIR BDE MNYAM 'BRAS BU DAG NI STER BA MA NI, ,NYIN MTSAN DUS SU PHYAG RGYA BSTEN PA BSGOM PA'I [?] DU BSHAD KYI 'DOD CHAGS ZAD BA'I DON DU MIN, ,CHANG NI SNGAGS PA RNAMS KYI GSUNG GI RDO RJE TSIM PA'I DON DU GSUNGS KYI NGES PAR 'THUNG DON MIN, ,NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU BZA' BA THAMS CAD BDE BA'I DON DU GSUNGS KYI MI 'JU'I RGYUR MA GSUNGS, ,DPAL LDAN DUR KHROD MTSAN MO BSKOR ZHING SPYOD PA BYED PA DNGOS GRUB DON DU YIN TE RTZE DON MIN, ,BSNYEN PAR DANG PO'I RNAL 'BYOR PA YIS NAM MKHAR RNAM BCU 'KHOR LO CAN GYI KHRO BO'I LTA STANGS KYIS, ,NYE BAR BSGRUB LA BGEGS MTHAR BYED KYI LTA STANGS KYIS NI BDUD RTZI'I GNAS SU GYUR DANG YAN LAG DRUG ,SHES RAB LAS SKYES ZLA BA'I THIG LE YIS KYANG RDO RJE NOR BU'I 'GYUR MED GSUM NI BSGRUB PAR BYA, , BDE BA MI 'DZAG RTZE GCIG ZHI BA LHAN CIG SKYES PA'I YE SHES SBYOR 'DI SGRUB PA CHEN PO'O, ,RNAL 'BYOR PA YIS SROG GCOD PA STE SROG RLUNG NYIN MCHAN 'JIG PAR BYED BA DE LA GSUNGS PA'O; ;GANG ZHIG ZHAL GYI SGRA RNAMS SEMS LA RAB 'JUG 'GYUR BA DE NI BRDZUN DU SMRA BA'I TSIG NYID DO, ,THAMS CAD MKHYEN PA'I YE SHES PA NYID BSGRUBS PA DAG KYANG RNAL 'BYOR PA

224b

RNAMS MA BYIN LEN PAR GSUNGS, ,BDE BA'I THEG LE MA LHUNG BA RU GYUR PA GZHAN GYI BUD MED BSTEN NO 'DOD CHAGS MA BRAL BAS, ,SROG BSDUS PA YI ME YIS RI BONG CAN LAS ZHU BA'I LTUNG BA RNAMS NI CHANG GI BTUNG BA'O, ,MTHE BO'I TSIGS NAS GTZUG TOR BAR LA TSES KYI DBANG LAS NYA YI MTHAR NI RANG SEMS 'GRO BA DANG, ,SLAR YANG SPYI GTZUG NAS NI SOR MO RNAMS LA NAG PO'I PHYOGS KYI MTHA' RU 'DI NYID 'GRO BA STE, ,GANG ZHIG SPYOD PA'I RNAL 'BYOR DE LA NGES PAR NYIN MTSAN SO SO'I DUS SU 'DOD PA'I DNGOS GRUB STER, ,SEMS DANG 'DOD DANG YAN LAG TSA DANG PADMA'I ZHAL MCHOG RAB TU BSKAMS DANG ZAS MI ZHIM PA DANG, ,'DAR BA DANG STE SMYO DANG RMONGS PAR GYUR DANG YID NI RNAM PAR 'KHRUL DANG RAB TU BRGYAL BA LTAR, ,RDO RJE CAN GYI DU BA LA SOGS RNAM BCU PO RNAMS RAB GSAL SROG CHAGS LUS KYI GNAS SKABS TE, ,'JIG RTEN DU NI DE RNAMS YID BSRUBS PA LAS RGYAL BA GANG DANG GANG 'DOD NGES PAR RAB TU 'BYUNG, ,GANG ZHIG THIG LE DKAR PO'I RGYUN RNAMS NYIN MTSAN DAG LA 'BAB PA CHANG STE CHANG GZHAN CUNG ZAD MIN, ,RIG [?] LA SOGS PA NYIN MTSAN SO SOR SGRO BA SHA STE GO KU LA SOGS SHA GZHAN CUNG ZAD MIN, , BSNYEN PA DAG LA RANG RIG PA NAS LHA RNAMS DAG PA'I SKU NI BDUD RTZI LNGA RNAMS BSTEN PA'O, ,STONG [?] BAR SEMS NI ZHUGS PAS RO MNYAM BDE BAS KHYAB PA 'KHRIG PA YIN TE SKYE GNAS LA

225a

, ,MA YIN; ;NOR RNAMS SPANGS PA SBYIN PA YIN TE BUD MED DANG NI 'DUS KYANG SEMS MI 'DZAG PA TSUL KHRIMS SO, ,SGRA SOGS SEMS MI 'JUG PA BZOD PA YIN TE GNYIS SU 'GRO BA'I RLUNG 'JIG PA NI BRTZON 'GRUS SO, ,LHAN CIG SKYES BDER GYUR DANG 'GRO KUN SEMS DANG THAMS CAD SKAD SHES PA DAG BSAM GTAN SHES RAB STE, ,DE LAS SEMS CAN DON DANG RDZU 'PHRUL SRID 'JOMS PA DANG SKYE MED THOB PA GZHAN MA BZHI RNAMS SO, ,GCIG LA SOGS PA ZHAL MTHA' YAS DANG PHYAG DANG ZHABS DANG KHA DOG RNAMS NI DU MA MUN PA'I MTHA'; ;THABS DANG SHES RAB BDAG NYID DAG DANG ZLA BA NYI MA'I RTZA NI 'GOG PAS BDE MNYAM 'BRAS STER BYED, ,KUN NAS DRI MED NOR BU DANG MTSUNGS KHYAB BYED SA LA SOGS PA RNAMS LA STONG PA GCIG BU YIS, ,THOG MA MED CING MTHA' MED DBUS MED PA YI YUL MED YUL NI SGRUB PA DUS KYI 'KHOR LO 'O, ,SA NI CHU LA 'JUG 'GYUR CHU YANG DE BZHIN ME LA ME NI RLUNG LA 'JUG PAR 'GYUR BA 'O, ,RLUNG NI STONG PA LA STE STONG PA MTSAN MA RNAM PA BCUR 'GYUR MTSAN MA RNAM PA KUN LDAN DU, ,RNAM PA KUN LDAN MI 'GYUR BDE BA DAM PA GZHOM DU MED PA YE SHES SKU RU 'GYUR BA 'O, ,MI YI BDAG PO YE SHES LAS NI RDZU 'PHRUL DNGOS GRUB 'GYUR RO SKYES BU RNAMS KYI SKYE BA 'DIR, ,NAM MKHAR CHAGS PA'I SEMS KYIS MIG MI 'DZUN

225b

PA DANG NI RDO RJE'I LAM DU RAB TU ZHUGS RNAMS KYIS, ,STONG PA LAS NI DU BA SMIG RGYU SRIN BU ME KHYER MAR ME DRI MED RAB TU GSAL BA NYID, ,CHU 'DZIN BRAL BA'I MKHA' LA SNANG BA RNAL 'BYOR RTZE GCIG GNAS PAS KHONGS PA'I LTA BAS BLTA BAR BYA, ,'BAR BA ZLA BA NYI MA RDO RJE RNAMS DANG MCHOG GI CHA DANG GZHAN YANG THIG LE NYID RNAMS SO, ,DE DBUS SANGS RGYAS SKU NI YUL DANG RNAM PAR BRAL BA SPRUL DANG LONGS SPYOD RDZOGS SKU DU MA 'O, ,JI SRID NGES PAR RI MO NAG PO DRI MED 'OD ZER 'PHOR BA DUS KYI RTZA LA MTHONG GI BAR, ,DE LA THAMS CAD MKHYEN PA'I SKU NI CHU NANG NYI MA RNYOG BRAL BA ZHIN DU BRJOD MED SNA TSOGS MDOG ,YUL DANG RNAM PAR BRAL BA'I RNAM PA MA LUS RANG GI SEMS TE GZHAN GYI SEMS NYID MA YIN NO, ,SA YI RNAM PAR SNANG YANG SRA MIN CHU [?] YI GZUGS SU SNANG YANG CHU MIN GSHER PA MED PA'I PHYIR, ,ME YI RNAM PAR SNANG YANG ME MIN RLUNG GI GZUGS SU SNANG YANG G-YO BA MED PAS RLUNG MA YIN, ,STONG PA'I RNAM PA YIN YANG MTHONG STE DKAR DANG SNGO BA LA SOGS SNA TSOGS MTHONG YANG KHA DOG MIN, ,RNAM PA KUN LDAN YIN YANG MI MTHONG RANG SEMS DRI MA NYON MONGS DANG NI BDUD KYI MTHU STOBS KYIS, , RNAL 'BYOR DBANG PO RAB TU G-YO BA'I YID LDAN GAL TE SBYOR BA MA THOB 'CHI BAR 'GYUR BA NA, ,DPAL LDAN MI YI 'JIG RTEN DU NI RAB MCHOG THUB PA'I RIGS SU RNAL 'BYOR LDAN PA

226a

, ,SKYE BAR 'GYUR, ,DE YIS SNGON DU GOMS PAS SLAR YANG YE SHES RNAL 'BYOR MCHOG TU RGYA CHEN NYAMS SU LEN PAR 'GYUR, ,YE SHES THOB PAR GYUR NAS MI BZAD MCHOG GI GNAS TE SLAR YANG GANG DU'ANG SKYE BA MA YIN NO, ,SANGS RGYAS ZHING DU GYUR PA SRID GSUM MA LUS SKYED PAR BYED PA'I LAS DANG BRAL BA LA GNAS PA, ,SANGS RGYAS RNAMS DANG DAG PA'I RDUL PHRAN RO MNYAM PA STE BYANG CHUB SEMS NYID RTAG TU BCINGS PA'O, ,RDO RJE'I SRAS TE SO SO RE RE'I RDUL PHRAN RNAMS KYI GNYI GA'I RIGS KYI DBANG LAS BCINGS PA LAS,, SA SOGS NAM MKHA'I MTHAR THUG RDUL PHRAN MA LUS RIGS RNAMS MI G-YO BA LA SOGS PA RAB TU ZHUGS, ,DE RNAMS KYI NI LHAN CIG RDO RJE SEMS DPA' NAM MKHAR ZHUGS TE 'CHAGS PA'I DUS KYI BAR DU'O, ,GTZUG TOR SNYING KHA'I PHYOGS DANG MGRIN PA DANG NI MGOR GYUR PA DANG LTE BA GSANG BA'I 'KHOR LO RNAMS, ,'KHOR LO RTZIBS BRGYAD STENG 'OG NYIN MTSAN SO SO'I CHU SRIN NAS BRTZAMS DUS SBYOR GNYIS GNYIS BAR DU 'O, ,NUS MA DANG NI SANGS RGYAS GTZO MOR [?] BYAS PA NYI MA ZLA BA'I DBYE BA RIGS LDAN BSLU BA STE, ,DE YANG NYI MA'I GNAS NAS LUS LAS SKYES PA'I SRIN BU MI DANG 'BYUNG BO LHA DANG LHA MIN RNAMS, ,THABS DANG SHES RAB YI GE DAG NI GNYIS KA'I RIGS KYI DBANG LAS MKHA' 'GRO MA DANG MKHA' 'GRO'I

226b

MING, ,BZLAS PA RDO RJE GSUM DANG RKANG PA GZHAN PA LA STE THOG MA DANG NI DBUS DANG THA MAR BYED, ,GANG GI PHYIR NA SROG GIS BYIN BRLABS GNYIS KAR BGROD PA'I DBANG LAS RANG RANG LAS KYI RJES MTHUN PA, ,MYUR DU 'GRUB PAR 'GYUR BA RO YI 'GRO RNAMS LA GNAS MKHA' 'GRO MA DANG RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,GANG ZHIG SKYE BA'I DUS SU DBUS NAS DBUGS RNAMS RKANG BA DANG BCAS RO DANG MDA' RU 'GYUR BA STE, ,DE RNAMS 'KHOR LO BRGYAD PA RNAMS SU 'GYUR TE STENG 'OG DBANG LAS SGO DBUS LA GNAS LHA MO RNAMS, ,RKANG PA GCIG LAS SKYES PA'I SRID GSUM SKYED MDZAD PHYAG NA GRI GUG DANG NI NYA PHYIS BA SNAMS PA YIS, ,NYI MA ZLA BA'I STENG DU BDUD RTZI BDE BA'I CHA LA G-YAS BRKYANG DUS KYI 'KHOR LO NYID KYI SA 'KHYUD, ,SGRA TZAM THIG LE'I CHA DANG YE SHES RNAMS NI BDUD RTZI'I GNAS SU 'GRO DANG LU GU RGYUD BCINGS RTZA, ,SROG DANG THUR SEL LAM GSUM RNAMS LAS RDO RJE DANG BCAS PADMA RDO RJE CHU SKYES LDAN PA YIS, ,DBUS SU RLUNG DGE 'GRO DANG 'JUG PA YANG DAG 'DUS PAS YUL DANG YUL CAN MED PAR 'GYUR BA DANG, ,DU BA LA SOGS MTSAN MA RNAMS NI GANG ZHIG GZUNG DANG 'DI RNAMS THAMS CAD GSANG BA CHEN PO 'O, ,SKU MTHONG GYUR NAS NYIN MTSAN SO SO'I DUS SU SROG GI RLUNG NYID RAB TU DGAG PAR BYAS PA DANG, ,JI SRID NGES PAR RANG GI LUS LA 'OD ZER 'KHOR LOS YONGS SU 'KHOR BAR BYED PA MTHONG GI BAR, ,BRTUL ZHUGS

227a

, ,CAN RNAMS LAM GYI SEMS NA ZLA BA DUS KYIS REG BYA BRAL NAS BDE MNYAM 'GYUR BA 'O, ,CHAGS DANG CHAGS BRAL MTHA' DANG DANG POR SONG BA'I SKAD CIG MA NAS KHYAB BDAG DBUGS KYIS GRANGS 'PHEL LO, ,SROG SDUD PA YIS KUN NAS BDE MNYAM 'BRAS BU STER BA SPYI BO'I BAR NI DE SRID 'DOD PA STE, ,DE LAS STENG DU 'DOD PA MIN PA PHUNG PO NGES PAR NYAMS NAS 'CHI BAS 'JIGS PAR BYED PA'I RGYU, ,GTZUG TOR DBYE BA BYAS TE 'GRO NA BDE BA DAM PA'I GNAS SU NGES PAR SBYOR BAR BYED PA NYID, ,PHUNG PO DNGOS PO MED KYANG RNAL 'BYOR PA NI BDE MNYAM 'GRO STE 'ON KYANG 'JIG RTEN PA RNAMS 'PHYA, ,Li SOGS DBYANGS BRGYAD GANG DAG YUL DANG YON TAN DU 'GYUR DBYANGS PHYED KYIS NI RNAM PAR DMAN PA RNAMS, ,PHAN TSUN DBYE BAS THA DAD RKANG PA DANG BCAS RO DANG MNGA' RNAMS DBUS MA'I DBUGS RNAMS RGYU BA 'O, ,DUS SBYOR GNYIS PAR YUL DANG YON TAN DBANG GIS THUNG RING RNAMS TE DUS SBYOR DBYE BAS SHES PAR BYA; ;PHYIS NI THUN MTSAMS GSUM PAR YUL DANG YON TAN DBYE BAS SHIN TU RING PO DBU MA'I DBUGS SU RGYU, ,DE LTAR THUN MTSAMS BZHI LA MDA' DANG BCAS PA'I RI DANG RO YI DBYANGS BCAS DBU MA'I DBUGS KYI TSAD, ,GTZO BO'I CHU SKYES RNAMS LA RDO RJE THIG LE MA LUS 'GYUR MED RDO RJE NOR BUR GNAS PA YIN, ,DGA' BA THAMS CAD KUN NAS BDE BA MNYAM PAR GNAS TE RDO

227b

RJE CAN LAS DUS RNAMS THAMS CAD DU, ,ZLA BA ZHU BA GANG ZHIG ZHUGS PA DE DAG BLA MA'I ZHAL TE DE NYID DUS KYI 'KHOR LO 'O, ,'CHI BA'I DUS LAS GROL BAR BYED DANG BDUD RNAMS 'JIGS PAR BYED PA MKHA' 'GRO MA YI 'KHOR LO 'DI, ,DANG PO'I DBUGS RNAMS YUL DANG YON TAN DBYE BA BRGYAD KYIS MKHA' 'GRO MA RNAMS NYID KYIS BSKOR NAS GNAS, ,'GRO BA DRUG LA GNAS PA RNAMS NI 'KHYAMS TE RGYUN DU RNAM GSUM BTANG BAS DU BA LA SOGS PA, ,DE RNAMS DBUS SU DUS KYI 'KHOR LO DAG PA'I SKU NI BDUD RTZI'I CHA 'PHRO BA YIS 'KHYUD PA STE, ,GANG GIS DBUGS RNAMS BCAD PAS RGYAL BA'I SKU LA 'JUG PA DE NYID DUS KYI 'KHOR LO ZHES SU BRJOD, ,DBUGS RNAMS BCAD PA'I MTHAR NI RNAM GSUM BGROD PA 'DI DANG 'GRO BA DRUG PO 'DI YANG YOD PA MIN, ,THIG LE KUN NAS BKAG PAS KHYAB BDAG DAM PA'I BDE BA BSKAL PA MTHA' YAS GNAS PAR GYUR PA YIS, ,'KHOR BA'I BDE BA SPANGS TE MCHOG GI BLA MA'I ZHAL NAS GSUNGS PA'I RNAL 'BYOR BSGOM PAR BYA BA'O, ,SPYOD PA DAG NI SGEG PA'I GZUGS KYIS MCHOG TU 'JIG PAR BYED PA RNAL 'BYOR MA RNAMS MNYES PA MIN, ,PHO NYA MO RNAMS KYI NI LUS DANG PADMA'I DRI LNGA RNAMS SU 'GYUR ZHING DE RNAMS RIGS LDAR BRJOD, ,GLA RTZI DANG NI PADMA DRI CHU SHA DANG RNAG GI DRI RNAMS RANG BZHIN YON TAN DBANG LAS TE, ,DPAL LDAN BZANG MO PADMA CAN DAG NGES YIN CHU SPYOD MA DANG RI MO CAN MA GLANG CHEN

228a

, ,MA; ;DPAL LDAN SGROL MA GOS DKAR MO DANG M'A MA K'I DANG SPYAN MA RNAMS NI RIGS KYI DBANG LAS 'GYUR, ,LUS PO PHRA LA SKRA RNAMS PHRA DANG RKANG LAG 'JAM ZHING BRTZE LDAN DPAL LDAN SHIN TU BZAD MO'O, ,CUNG ZAD LUS PO PHRA LA RING ZHING SKRA RNAMS 'KHYIL DANG MIG MI G-YO BA PADMA CAN NYID DO, ,DO TSA MED CING 'DOD CHAGS DRAG LA RTZOD PA MANG PO BYED CING SKRA RNAMS NYUD BA DUNG CAN MA, ,BONG RING YAN LAG THAMS CAD RGYAS LA SKRA RING 'DOD CHAGS CHUNG RNAMS NGES PAR RI MO CAN DU BRJOD, ,LUS PO SBOM LA THUD ZHING MKHREGS TE SHIN TU YUL SRA SKRA RNAMS 'THUG PA GLANG PO MA RU NGES, ,PHO NYA MO RNAMS DAG PA'I RIGS NI BRGYA LAM NA STE RIGS RNAMS THAMS CAD 'DIR NI 'DRES PAR 'GYUR, ,RNAL 'BYOR PA NI SENG+GE RI DVAGS RTA DANG KHYU MCHOG GLANG PO CHE YI RIGS RNAMS DBYE BA YIS, ,MI BSKYOD PA DANG DON GRUB DANG NI DRI MED NOR BU'I PHYAG DANG PAD PHYAG 'KHOR LO CAN RNAMS SO, ,SENG+GE DAG KYANG YUL DANG BRAL ZHING DBEN PA LA GNAS 'JIGS PA MED GTONG 'DOD DANG TSUL KHRIMS LDAN, ,RI DVAGS MYUR DU 'GRO DANG 'DZAG DANG YUL YANG BA DANG SKRAG PA'I SEMS DANG SHIN TU 'JIGS PA'O, ,RTA NI DES PAR 'DOD LA CHAGS SHING GZHAN GYI DBANG 'GYUR GCIN GYI DRI STE PHA ROL DON DU GNYER, ,KHENGS PA'I MIG DANG DAL BAR 'GRO DANG RANG BZHIN YON TAN BLUN PO NYA YI DRI LDAN KHYU MCHOG 'GYUR, ,'DOD

228b

PA CAN DANG NGAL BAR 'GRO 'GYUR RNAG GI DRI DANG SHIN TU RMONGS RNAMS NGES PAR GLANG CHEN GRAGS, ,SA STENG GNAS SU SUM CU RTZA DRUG DBYE BAS THA DAD PA NI RIGS DANG DRI YI RANG BZHIN NO, ,MCHOD PA'I DON DU 'DOD PA'I BSTAN BCOS YON TAN KUN GYI GNAS NI RNAL 'BYOR PA YIS RIG PAR BYA, ,SHIN TU BDE BAS DGYES PA MED NA RNAL 'BYOR PA LA RNAL 'BYOR MA YIS DNGOS GRUB STER MI 'GYUR; ;DBU MAR SROG NI RAB GZHUG PA DANG YUL DANG RNAM PAR BRAL BA'I SNA TSOGS YUM LA 'KHYUD PA STE, ,RANG GI RDO RJE PADMAR GZHUG CING SPRO BA DAG KYANG DE BZHIN ZLA NYI'I DBUS SU RAB GZHUG PA; ;BDE BA'I SA BON MA LHUNG PA LAS SHIN TU BDE BAR GYUR 'DI RNAL 'BYOR PA YI RNAL 'BYOR TE, ,BSGRUB PAR BYA BA PHYAG RGYA'I DON DU GTZO BO MCHOG TU GYUR PA DPAL LDAN GSANG CHEN LAS GSANG CHEN, ,'DIR NI YE SHES DGUG PAR BYED PA SHIN TU STOBS CAN GYIS TE SLAR YANG GZHUG PA RMONGS BYED KYIS, ,RENGS BYED KYIS NI 'CHING STE NGES PAR MCHOG TU BDE BA'I DBANG LAS NGA RGYAL BYED PAS MNYES PAR BYA, ,'KHOR LO LA NI YE SHES 'KHOR LO RO MNYAM PAR NI BYED PA RDO RJE SHUGS KYI BYED PA'O, ,DE LTAR RNAL 'BYOR MA YI RGYUD DU KHRO BO'I LHA MO RNAMS KYIS NGES PAR RAB TU GSAL PAR BYA, ,SRID GSUM GNAS SU BDUD RNAMS MA LUS RDUNG PAR BYED PA DBYUG PA SNGON PO CAN GYIS MDZAD PA STE, ,DUS MTHA'I NYI MA DANG MTSUNGS KHRO BO MI G-YO BA YIS 'CHING STE PHUR

229a

, ,'DEBS SHIN TU BRTZON 'GRUS SO, ,tAKKIS DE YI BRTZON 'GRUS 'JIG STE SA STENG GYUR PA GNOD MDZES RGYAL PO RENGS PAR BYED PA'O, ,GTZUG TOR CAN GYIS RDZU 'PHRUL 'JIG STE NGES PAR KHRO BO'I LHA MO RNAMS KYIS SNGA MA BZHIN DU 'O, ,GZHAN YANG GANG ZHIG CUNG ZAD YOD PA SPROS TE KHYAB BDAG DKYIL 'KHOR DU NI 'BYUNG SKYES MTHAR THUG GO ,SEMS CAN KUN GYI DON DU MCHOG GI YON TAN RNAMS PA SNA TSOGS RANG GI LUS LA RIG PAR BYA, ,DE LTAR RGYUD RNAMS DANG NI SNGAGS RNAMS SNA TSOGS RIGS GYUR RNAL 'BYOR MA DANG RNAL 'BYOR DBYE BAS SO, ,RDO RJE PADMA DAG GIS GNYIS SBYOR GANG YIN DE YIS GNAS PA'I BDE BA 'PHEL BAR RAB TU BYA, ,BLA MA'I NGES PA'I STOBS KYIS MTHA' DANG 'BAR BA'I DBU SA DANG MCHOG TU DGA' DANG LHAN CIG SKYES MTSAMS DANG, ,GNYID DANG BRGYAL BA'I DBUS DANG YE SHES DANG NI RNAM SHES DBUS SU 'DI NYID 'PHEL BAR THE TSOM MED, ,BDUD DANG NYON MONGS 'JOMS SHING RGYAL BA'I BDAG PO LA GNAS RNAL 'BYOR PA YIS LO GCIG SBYOR BA YIS, ,SAD DANG RMI LAM RANG BZHIN GZHAN YANG DE BZHIN GNYID LOG PA DANG 'KHRIG DUS RU TYA'I RANG BZHIN RNAMS, ,LUS GNAS PA DANG DBUGS NYID THIM PA RNAM PAR RGYU DANG YUL LA BSKYOD PA MED PA'I SEMS THIM PA, ,YE SHES GNAS DANG BUD MED DANG NI RAB 'DUS PA

229b

LAS BYANG CHUB SEMS ZHU GYUR PA'I SKAD CIG NI, ,SPRUL PA LA SOGS RIM PAS THUGS KYI RDO RJE RNAM PA BZHI RU NGES PAR RAB TU 'GYUR BA 'O, ,BAG GI RNAM PAR RTOG PA'I RANG BZHIN MON TAN GYUR PAS 'CHID BA DAR GYI SRIN BU JI BZHIN NO, ,GZHAN YANG BDAG GI RNAM PAR MI RTOG PA YI YID KYI NGES PAR BDAG NYID GROL BAR 'GYUR BA'O, ,DE PHYIR RANG GI LAS KYIS RANG BZHIN YON TAN GYUR PAS BDE DANG SDUG BSNGAL BYED DO RGYAL PO KYE, ,RANG BZHIN BRAL LA BYED PA PO GANG BYA BA GANG STE 'JIG RTEN PA RNAMS MI SHES PA YIS BSGRIBS, ,AA SOGS KA SOGS RI BONG CAN DANG NYI MA DAG DANG GCIG NYID RDO RJE CAN GYI RTEN MA YIN, ,H'Um YIG LAS NI MTSAN MAR YONGS GYUR PA DANG GZHAN YANG KHA DOG DANG NI GZUGS RNAMS 'DOD PA MIN, ,MCHOG TU MI 'GYUR BA YIS 'GYUR BA BCOM STE SKYES PAR GYUR PA 'DI NI LHA YI DBANG PO STE, ,RNAM BA KUN GYI THIG LE SNA TSOGS SGYU MA 'DZIN PA RGYAL BA MA LUS RNAMS KYI BDAG PO 'O, ,SRID GSUM 'JIG PAR BYED PA PHUNG PO KHAMS DANG DBANG PO RNAMS DANG LAS KYI DBANG PO LNGA RNAMS DANG, ,DE TZAM DANG NI LAS KYI SKYON DANG YON TAN YID DANG BLO DANG DAR 'DZIN DANG BCAS LA SOGS PA, ,'DI RNAMS KYIS BCINGS RO YI GNAS SU SROG NYID 'KHYAMS PA DANG STE SLAR YANG PHRA MO'I RANG BZHIN GYIS, ,BSAM PA DOR NAS MI 'GYUR MCHOG GI GNAS SU

230a

, ,GANG ZHIG RAB TU GSHEGS NA SLAR YANG SKYE BA MIN, ,DE LTAR SEMS NI RNAM PA BZHI RNAMS SRID PA RNAM GSUM GYUR PA'I SROG CHAGS RNAMS KYI THIG LA'I DBUS, ,KHYAB BYED BDE MNYAM 'BRAS STER THAR PA'I RGYU RU RNAL 'BYOR DBANG PO RNAMS KYIS BSRUNG BAR BYA BA NI, ,RNAL 'BYOR RNAMS LA MCHOG GI BDE BA SKYED BYED SA BON THIG LE BTAB NA THAR PAR GA LA 'GYUR, ,DA PHYIR 'KHOR BA'I BDE BA SKAD CIG MA 'DI BRTUL ZHUGS CAN RNAMS KYIS NI RGYUN DU SPANG BAR BYA, ,MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG PA RNAM GNYIS GYUR PA GANG DAG DE RNAMS LHA YI DMIGS PA STE, ,MNGON SUM DE KHO NA YI RNAL 'BYOR MKHA' LA RGYU SKAR DANG MTSUNGS LONGS SPYOD RDZOGS SKU DU MA 'O, ,MNGON SUM MIN PA'I RJES SU DPAG PA SHI BA'I LUS BZHIN DE NYID MED PAS DE NI RTOG PA STE, ,RNAL 'BYOR YONGS SU MA GYUR BLO CAN RNAMS KYIS BSGOM PA'I DON DU RAS BRIS LA SOGS BSTAN PAR BYA, ,GZUGS SAM DKYIL 'KHOR DAG NI DANG POR YANG DAG BRIS LA DE NYID MED PA RNAMS KYIS BSGOM PAR BYA, ,MKHA' LA DE KHO NA YI RNAL 'BYOR PA YIS MTHA' DAG TSANG BAR GYUR PA RANG SEMS MTHONG BA 'O, ,LO PHYED DANG NI LO GCIG DAG TU BLA MA'I NGES PA'I DBANG LAS JI SRID BRTAN PAR 'GYUR GYI BAR, ,DE NAS PHYAG RGYA'I

230b

SBYOR BA YIN TE NYIN ZHAG CUNG ZAD RNAMS KYIS 'GYUR BA MED PA NYID DU 'GYUR, ,RLUNG RNAMS YANG DAG BSDU BAR BYAS PAS GLOG GI ME LCES SPYI BO LAS NI ZLA BA 'JU BAR BYED, ,GANG DANG GANG GIS THIG LE ZHU NAS DE LAS MGRIN PA SNYING GA LTE BA GSANG BA RNAMS SU 'GOG ,THIG LE ZHU BA GANG ZHIG 'DZAG NAS RDO RJE NOR BUR SONG BA RGYAL MTSAN RTZE MOR YANG DAG 'GAG SHES RAB YE SHES SKAD CIG GANG TSE THIG LE'I PHRENG BA MI 'DZAG DE TSE BAD BA YANG DAG STER, ,DE PHYIR 'DZAG PA MED PA'I BDE BA SKAD CIG 'DI NI LHAN CIG SKYES PA CHOS KYI DBYINGS STER BA; ;RO YI 'GRO BA RNAMS SU GYUR PA'I SROG RNAMS THAMS CAD BKUG STE NYON MONGS BDUD RNAMS BCOM BYAS NAS, ,RDZU 'PHRUL DANG NI THAMS CAD MKHYEN PA'I SA DANG SRID GSUM BLA MA NYID RNAMS RNAL 'BYOR SKYE BAR 'GYUR, ,GAL TE LAM DU ZHUGS PA 'CHI BAR GYUR PA DE TSE ZHEN PA DE YIS SKYE BA GZHAN LA 'O, ,RGYUD KYI RGYAL PO THAMS CAD DU NI NGES PAR RDO RJE'I TSIG 'DI RNAL 'BYOR PA LA GSUNGS PA STE, ,BYIS PA RNAMS NI SMIN PAR BYA BA'I DON DU SNA TSOGS GTZO BOS SNYING RJE MCHOG GIS SBAS PA'O, ,DE PHYIR DE NYID DBYE BA BYAS LA NYIN ZHAG SO SO'I DUS SU RNAL 'BYOR PA YIS BSGOM PAR BYA, ,PHYAG RGYA BSGRUB PA'I DON DU RGYAL MCHOG SKYED PAR BYED PA GZHOM DU MED PA DUS KYI 'KHOR LO'O, ,DPAL DUS KYI 'KHOR

231a

, ,LO PA BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO LAS, SGRUB THABS KYI LE'U MDOR BSDUS PA STE LE'U BZHI PA'I RGYUD KYI SNYING PO'O,, ,,KHYAB BDAG SKU YI STOBS KYIS RNAL 'BYOR PA RNAMS LUS KYI MCHOG LA LHA YI MIG NYID DU NI 'GYUR BA'O, ,DE YI GSUNG GI STOBS KYIS LHA YI SNYAN DANG DE YI THUGS KYIS GZHAN GYI SEMS LA GNAS PA SHES, ,SHES RAB SKU YI STOBS KYIS SRID GSUM LA GNAS 'GYUR BA SKYE BA SNGA MA RJES SU DRAN PAR 'GYUR, ,SHES RAB GSUNG GI STOBS KYIS NAM MKHA' DANG MTSUNGS MA LUS PA LA KUN 'GRO RDZU 'PHRUL STON PAR BYED; ;SHES RAB THUGS KYI RANG BZHIN STOBS KYIS GANG ZHIG MA LUS BDE MNYAM GZHOM DU MED PAR 'GYUR PA STE, ,LHA YI MIG GI STOBS KYIS SRID PA GSUM GYI MIG GIS MA MTHONG BA YANG MTHONG BAR 'GYUR BA'O, ,LHA YI RNA BA'I STOBS KYIS SROG CHAGS RNAMS KYIS SMRAS PA'I ZHAL GYI SGRA THOS 'GYUR ZHING DBUGS KYIS KYANG, ,DE LTAR REG BYA LA SOGS THAMS CAD SKU GSUNG THUGS KYI SBYOR BAS 'GYUR RO MI YI BDAG PO KYE, ,GANG ZHIG DBUS KYI RTZA NAS THUR RGYU'I LAM GSUM GYUR PA GCIN DANG BSHAD PA KHU BA 'BAB PA RNAMS, ,SROG LAM RAB TU RGYU BA RNAM PA DGU DANG MTHA' MA SANGS RGYAS ZHAL NYID RNAMS SU GYUR PA NI, ,RNA BA SNA DANG MIG RNAMS RNAM PA GNYIS GNYIS ZHES BYAR 'GYUR ZHING LCE CHUNG LCE DANG BCAS PA DANG, ,THIG LE DANG NI GTZUG TOR RNAMS KYI BUG PAR 'GYUR

231b

ZHING RGYAS BTAB YE SHES CAN GYUR BCU PA STE, ,SROG DANG THAR DU RGYU BA 'GAG NA G-YO BA'I RI BONG 'DZIN PA NYI MA'I GZUGS SU 'GRO BA STE, ,PADMAR RDO RJE RAB TU SBYANGS PA LAS KYANG NYI MA'I GZUGS KYI 'OD ZER RNAMS KYIS 'DIR ZHU 'GYUR, ,NYI MA ZLA BA'I RLUNG RNAMS 'GAG PAR GYUR PA NA YANG SHES DANG SHES BYA GCIG PAR 'GYUR BA STE, ,DE LTAR DE BZHIN YANG NI DE LTAR RNAM GSUM DU YANG 'GYUR TE CUNG ZAD DANG, NYID YOD PA MIN, ,ZLA BA NYI MA BZUNG BA'I GZUGS NI NAM MKHA' NYIN MO MIN TE MTSAN MO NYID KYANG CUNG ZAD MIN, ,THUN MTSAMS DER NI RNAL 'BYOR BA RNAMS LUS KYI DBUS SU DUS RNAMS KUN TU BDUD RTZI GNAS GYUR PA, ,ZLA BA PHYED PA ZAD PA'I NAM MKHA' LA GNAS NYI MA BZHIN DU LUS NYID RO MNYAM 'GYUR BA'O; ;LUS LA SROG DANG THUR RGYU RES PAR ZAD DE 'GAG PA'I DUS NA GSAL BAR GRUB PAR BRJOD PA'O, ,LAM GNYIS SROG RLUNG RGYUN DU 'GOG PAS ZLA BA NYI MA'I GZUGS DAG RAB TU 'JIG PAR 'GYUR BA STE, ,PADMAR RDO RJE RAB TU SBYANGS PAS RI BONG CAN NYID ZHU NAS NYI MA'I GZUGS LA RAB TU ZHUGS, ,YANG DAG RAB TU SBYANGS PAS DNGOS DANG DNGOS MED GCIG GYUR PA DANG RNAM GSUM GCIG GYUR GZHOM DU MED, ,DE LTAR CUNG ZAD DUS KYI RNAL 'BYOR PA DE GNYIS SU MED PA'I GO 'PHANG MCHOG LA 'GRO BYED PA, ,KHRO BO DANG NI SANGS RGYAS LHA MOR BCAS DANG NGES PAR RO YI RDO RJE MA DANG SA'I SNYING PO, ,MKHA' LA MNGON SUM NYID DU 'GYUR TE RNAL 'BYOR PA YI RAB TU DGA' BA'I THUGS NI GRUB PA'I DUS, ,

232a

, ,RI BONG CAN GYI NYIN MTSAN DAG GI THO RANGS DANG NI NAM PHYED DE LA 'DOD PA'I DNGOS GRUB 'GYUR, ,DUS SBYOR KHYAD PAR 'PHAGS PAS RIN CHEN ME TOG CHAR PA RNAMS NI SA YI STENG DU 'BAB PAR 'GYUR, ,SKU NI RDUL PHRAN RAB TU ZHIG PA NAM MKHA' DANG MTSUNGS DVANGS PA'I MTSAN LA SOGS PA RDZOGS PAR 'GYUR, ,'JIG RTEN GSUM LA SGRIB PA RNAM PAR BRAL BA RMI LAM LTA BUR DVANGS PA SNA TSOGS MTHONG BA'O, ,GSUNG NI KUN NAS RGYUN MI CHAD PAR SKAD GZHAN RNAMS KYIS GZHAN GYI SNYING LA 'JUG PAR 'GYUR BA STE, ,THUGS NI BDE BA DAM PAS GANG STE 'GYUR BA MED PA LHAN CIG SKYES PAS DUS KUN 'KHYUD PA'O, ,SHES RAB MA YIN THABS MA YIN TE LHAN CIG SKYES SKU 'DI LAS CHOS KYI SKUR NI 'GYUR BA'O, ,THABS DANG SHES RAB RANG BZHIN NGES PAR MUN PA BRAL BAR YE SHES DANG NI RNAM SHES DBYE BA YIS, ,DE LAS LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU YIS BRAG CA BZHIN DU SEMS CAN DU MA'I DON RNAMS MDZAD PA'O, ,'DIR YANG SEMS CAN MA LUS SMIN BYA'I DON DU SANGS RGYAS LAS NI SPRUL PA'I SKU RU 'GYUR BA'O, ,'DOD PA SPRUL PA'I SKU RU NGES PAR 'GYUR TE GANG BA RDZOGS PA DE YI GSUNG DU 'GYUR BA'O, ,'BAR BA SPRUL PA'I THUGS TE AOttA LAS NI MCHOG TU BDE BAR MDZAD PA'I YE SHES ZHES SU BRJOD, ,DGA' BA LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU STE MCHOG DGA' KHYAD PAR DGA' DANG BCAS PA 'DI DAG RIM PA YIS, ,GSUNG DANG

232b

THUGS TE LHAN CIG SKYES PA'I DGA' BA SOGS LAS YE SHES RDO RJE LA SOGS 'BYUNG BAR BYED, ,G-YO BA NGES PAR CHOS KYI SKU STE SRID GSUM PHYAG BYAS PA DANG 'BYUNG BAR 'GYUR BA DE YI GSUNG, ,GNYID NI NGES PAR CHOS KYI THUGS TE 'KHRIG DUS RU TYA YE SHES NYID YIN SRID PA'I 'JIGS PA 'JOMS, ,YI GE NGES PAR DAG PA'I SKU STE DBYANGS DANG BRAL BA'I CHA DANG THIG LE SGRA DANG RIM PA YIS, ,GSUNG DANG THUGS DANG YE SHES RDO RJE SRID PA RNAM GSUM LA GNAS DAG PA'I SKU RU SKYED PAR BYED, ,DUS NYID DAG PA DPAL LDAN RDO RJE CAN DU 'GYUR TE LO ZLA LA SOGS DANG DBYE'O MI BDAG KYE, ,SEMS KYI RNAM PA NYIN MTSAN MIN TE NYIN MTSAN SO SO'I DBYE BA RNAM PAR DAG PA SNA TSOGS YUM, ,RDO RJE SEMS DPA' GCIG PU 'DI LAS DUS MTHA'I SPRIN DANG MTSUNGS PA'I HE RU KA NI NGES PAR 'GYUR, ,DE YANG GDUGS RNAMS SMIN BYA'I DON TE RMONGS PA RNAMS NI BDE BA'I DON DU RGYAL BA'I DAM TSIG GO, ,RIN CHEN 'BYUNG BA SDUG 'PHONGS RNAMS KYI 'GYUR TE PADMA 'DZIN PA CHAGS CAN RNAMS KYIS CHAGS PA'I PHYIR, ,BGEGS RNAMS GZHOM PA'I DON NYID DU NI PHYAG GI PADMAR RAL GRI 'DZIN PA'I DON YOD GRUB PAR 'GYUR, ,GANG ZHIG ZHE SDANG LAS NI SNA TSOGS YUM STE DE NYID DUS MTHA'I ME MTSUNGS MKHA' 'GRO MA RU 'GYUR, ,GTI MUG LAS NI SPYAN MAR BRJOD DE MCHOG GI SNYING RJES NGA RGYAL RGYU LAS M'A MA K'I RU GSUNGS, ,'DOD CHAGS LAS NI GOS DKAR MOR GSUNGS YON TAN MA LUS GTER GYUR PHRAG DOG NYID LAS SGROL MA'O, ,'DI NYID GNYIS PO DAG NI SNA TSOGS GZUGS TE YUL DANG

233a

, ,YUL CAN 'DI DAG THAMS CAD GZHAN DU 'GYUR, ,SBYIN PA LA SOGS DRUG BZHI'I RNAM PA BDE MNYAM 'BRAS BU STER BDE BA DE RNAMS NUS MA BCU RU GSUNGS, ,DE RNAMS THABS NI BYANG SEMS MCHOG TU DAG PAS GANG BA'I BUM PA RNAM PA BCU PO RNAMS SU 'GYUR, ,BDUD DANG NYON MONGS NGES PAR ZAD PA 'DOD LHA BDE BYED DAG STE RDO RJE'I TSOGS NI LJON PA SOGS, ,PHYAG RGYA DRUG NI STONG PA DRUG STE SRID GSUM SKYED PAR BYED PA SHES DANG SHES BYA GCIG PA'O, ,GANG GIS NGES PAR RIGS KYI GZUGS SU GYUR PA RTZOM PA DE LA GZUGS NI CHEN POR GSUNGS PA'O, ,'KHOR BA'I SDUG BSNGAL RAB TU BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI TSOR BA CHEN POR GSUNGS PA'O, ,'KHOR BA'I 'DU SHES BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI RDO RJE CHEN PO'I 'DU SHES NYID DU GSUNGS, ,GANG DU 'KHOR BA'I 'PHEL BA BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI RDO RJE'I 'DU BYED KHO NA'O, ,GNYID LA SOGS PA'I GNAS SKABS BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI RNAM PAR SHES PAR GSUNGS PA'O, ,MI SHES PA YI DNGOS PO BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI THUB PA'I YE SHES NYID DU GSUNGS, ,DE RNAMS RNAM PAR SNANG MDZAD LA SOGS RGYAL MCHOG DAM PA RNAMS TE RNAM PA DRUG NI RIGS DRUG GO, ,GZHAN YANG KHAMS DRUG DBYE BA RNAMS NI SA DANG CHU DANG ME DANG RLUNG DANG NAM MKHA' BZHI RNAMS LAS, ,GTI MUG MTHA' DAG BCOM PAR GYUR PA GANG YIN DE NI SPYAN MA YIN TE DE NYID SA RU GSUNGS, ,NGA RGYAL MTHA' DAG BCOM

233b

PAR GYUR PA GANG YIN RNAMS NI M'A MA K'I STE DE NYID CHU RU GSUNGS, ,'DOD CHAGS MTHA' DAG BCOM PAR GYUR PA GANG YIN RNAMS NI GOS DKAR MO STE DE NYID ME RU GSUNGS, ,PHRAG DOG MTHA' DAG BCOM PAR GYUR PA GANG YIN RNAMS NI SGROL MA NYID DE DE NYID RLUNG DU GSUNGS, ,ZHE SDANG MTHA' DAG BCOM PAR GYUR PA GANG YIN RNAMS NI RDO RJE DBYINGS KYI DBANG PHYUG MA STE MKHA', ,SER SNA MTHA' DAG BCOM PAR GYUR PA GANG YIN RNAMS NI SNA TSOGS YUM STE MI 'GYUR BDE BA'O, ,YID KYIS NAM MKHAR NGES PAR GZUGS MTHONG BA STE MA MTHONG BA NYID BA GANG YIN DE NI MIG ,RING NAS SGRA BRJOD RAB TU GSAL BAR THOS PAR GYUR PA 'DI NI RGYAL BA YI NI RNA CHEN PO, ,DRI RNAMS THAMS CAD 'DZIN PA NYID DE MCHOG TU BDE BAR GYUR PA DE NI KHYAB BDAG DAM PA'I SNA, ,RANG GI ZLA BZANG BDUD RTZI RTAG TU MYANGS PAS YANG DAG BDE BA STER BA GANG YIN DE NI LCE, ,RDO RJE REG BYA KUN NAS RGYUN DU 'PHROG PA DE NI RDO RJE LUS KYI DBANG POR 'GYUR BA'O, ,THABS DANG SHES RAB 'DUS PA CHOS TE DE LAS BDE BA MNYAM PAR ZHUGS PA GANG YIN DE NI YID; ;DRUG PO 'DI RNAMS DBYE BAS PHYE NA YUL DANG YUL CAN DAG STE BYANG CHUB SEMS DPA' BTZUN MOR BCAS, ,GZUGS SOGS 'DI RNAMS RGYAL BA MCHOG GI YUL TE RNAM PA DRUG RNAMS GZUGS BRNYAN BZHIN DU SPRUL PA RNAMS, ,DANG ZHING MI SKYE MI 'GAG PA DANG MCHOG TU BDE BA 'DZAG MED RNYOG MED YE SHES GO BYA BA, ,'GRO BA GZHAN GYIS BZUNG BAR MI NUS KHAMS GSUM KUN GYI DBANG PO'I

234a

, ,SGO YIS YANG DAG GO BA MIN, ,PHUNG PO LNGA YI RANG BZHIN RDO RJE BTZUN MO'I BHA GA NYID DU SNYING RJE YIS NI BZHUGS GYUR PA, ,NGES PA BRAL DANG BSOD NAMS MA YIN BSAGS PA'I SEMS CAN MA LUS SMIN PAR BYA BA'I DON DU'O, ,GTZANG MA'I GNAS SOGS RNAMS SU BCOM LDAN 'DAS NYID BZHUGS PA NYAN THOS GANG ZHIG RNAMS KYI DON DU'O, AE WAm RNAM PAR GANG BZHUGS MCHOG GI NGES PA DANG LDAN MA LUS GANG DU DGOD PA'I DON DU'O, ,SEMS CAN RNAMS NI SMIN PAR BYA BA'I DON DU SKU GSUNG THUGS KYI DBYE BAS BZHUGS PA RNAM PA GSUM, ,NGES PAR RDO RJE CAN RNAMS PHYI DANG NANG DANG GZHAN GYI DUS RNAMS KUN LA RTAG PAR RAB BYUNG BA, ,PHYI ROL RNAMS LA SNA TSOGS MA RU 'GYUR TE LUS LA RLUNG GIS RAB TU RGYU BA GANG ZHIG RNAMS, ,SA LA SOGS PA'I DKYIL 'KHOR RNAMS DANG GTZO BO GANG ZHIG RDO RJE BTZUN MO'I BHA GAR RAB TU YIN, ,GZHAN NI GANG ZHIG SGRA LA SOGS PA'I YUL GYUR RNAMS LA SEMS MI 'GRO DANG DE BZHIN DE KHO NA, ,GANG ZHIG AE WAm YI GER ZHUGS KYANG MCHOG TU BDE BA'I GO 'PHANG LAS NI SKU GSUNG THUGS BZHUGS PA, ,RDO RJE CAN NYID GCIG LA GSUM GYI DBYE BAR 'GYUR BA YUL DANG YUL CAN KHAMS KYIS BSKOR BA YIS, ,SRID PA GSUM GYI SEMS CAN DU MA RNAMS KYI DON PHYIR DUS GSUM BDE GSHEGS GNAS GSUM

234b

RNAMS PA BZHUGS, ,RGYUD RNAMS SU NI 'DI SKAD BDAG GIS THOS PA ZHES BYA'I TSIG RNAMS 'DI LTAR BDAG GIS SHES PA STE, ,MGO MGRIN SNYING GA LTE BA GSANG BA RNAMS KYI PADMAR ZLA BA ZHU BA RDO RJE CAN GYI DUS, ,MCHOG GI PADMA DE LA THIG LE GSUM GYIS THAR PAR GSHEGS PA RDO RJE BTZUN MO'I BHA GAR BRJOD, ,SANGS RGYAS ZHING DU RAB TU ZHUGS PA DE 'DIR BCOM LDAN 'DAS SU RNAL 'BYOR PA YIS RIG PAR BYA, ,GCIG NI DU MAR MTHONG STE SMON LAM YON TAN DBANG LAS ZHI DANG CHAGS PA LA SOGS RANG BZHIN GYIS, ,'KHOR LO LA GNAS SKYE BA SNGA MA NYID KYI BAG CHAGS STOBS GYUR RNAMS KYI SEMS LAS BYUNG BA NI, ,DON GCIG LA NI MA LUS GSUNG RNAMS SROG CHAGS RNAMS KYI RANG RANG BSAM PA DANG SBYAR RAB TU 'JUG ,'KHOR LO LA GNAS KHYIM NA GNAS PA RNAMS KYI BSOD NAMS DON DU BSOD SNYOMS MDZAD DU GSHEGS PA STE, ,DUD 'GRO YI DVAGS LHA MIN BRANG 'GRO LHA DANG 'PHAGS PA MI DANG DU 'BOD LA SOGS PA RNAMS LA, ,'DAS DANG MA BYON DA LTAR BYUNG BA RNAM PA GSUM DU RTAG PAR BDEN PA'I CHOS RNAMS GSUNGS PA NI, ,SRID GSUM MA LUS RANG RANG SKAD RNAMS KYIS NI LAM LA YANG DAG GNAS PAR BYED DO GZHAN GYIS MIN, ,BDE MNYAM 'BRAS BU STER BA THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNG 'DI YIN TE LHA SKAD RNAMS KYIS 'BYUNG BA MIN, ,RGYUD KYI RGYAL PO THAMS

235a

, ,CAD DU NI NGES PAR RDO RJE CAN GYIS RDO RJE'I TSIG RNAMS SBAS PA LAS, ,SROG CHAGS RNAMS KYI THAR PA'I DON DU DANG PO'I SANGS RGYAS RGYUD DU MA LUS MNGON SU MA GSUNGS PA YIS, ,DE PHYIR 'JIG RTEN PA YI RGYUD KYI BLA MA MA LUS MA TSANG MED PA 'JIG RTEN LAS 'DAS PA, ,DPAL LDAN DANG PO'I SANGS RGYAS RGYUD DU RGYAL BA MCHOG GI BDAG PO MNGON PAR RJOD BYED ZLA BZANG KYE, ,'DI YAN SANGS RGYAS KYI BKA', ,MI YI 'JIG RTEN RNAMS SU NYON MONGS RNAMS BRAL DPAL LDAN BLA MA GANG DAG RDO RJE 'DZIN BDAG NYID, ,'DI MAN BKA BSDU BA 'JAM GRAGS KYI GSUNG YIN 'DRA, ,DE LA NYES PA BYED PA'I SROG CHAGS RNAMS NI NGES PAR 'DIR NI DMYAL BAR 'GYUR TE NGO MTSAR MED, ,DE MNYES PA YIS BDAG MNYES PA STE DE LA KHRO BA'I ME CHEN BYED NA BDAG LA KHRO BA YIN, ,SEMS CAN RNAMS LA DE YIS BDE MNYAM 'BRAS BU'I THAR BA STER BAS PHYAG RGYA MCHOD BYA SRAS RNAMS KYIS, ,DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS BZANG PADMAR DUS GSUM RNAMS LA PHYAG MI 'TSAL BA LAS NI SDIG CAN GANG, ,DUS GSUM RNAMS SU SNA TSOGS ME TOG RNAM PA MANG POS MAndAL MI BYED DE LAS RMONGS PA GANG, , MYUR BAR BDE BA STER BA'I BLA MA SKYO BA SKYED PA GANG YIN GANG ZHIG MNAR MED PA RU 'GRO, ,SHES RAB YE SHES THOB PA GANG NI MCHOG GI BLA MA'I ZHABS GANG MI SPONG BA DE NYAMS

235b

PA MIN, ,SU ZHIG NYAMS NA GANG ZHIG RTZA GSUM LA GNAS RLUNG RNAMS DPAG MED DUS SU GSOD BYED NYAMS PA'O, ,DPA' BO GANG NA MNYAM DANG MI MNYAM LAM DU SROG DANG THUR DU RGYU BA'I RLUNG RNAMS GSOD BYED GANG, ,SBYIN BDAG GANG NA DPAL LDAN BLA MA RNAMS LA RANG LUS BU DANG CHUNG MA LA SOGS GANG 'BUL RNAMS, ,NGAN PA GANG NA SLU BYED RANG SNYING NYON MONGS PA YI SEMS KYIS 'GUGS PA'I G-YO SGYU CAN RNAMS GANG, ,DPAL LDAN CHOS KYI 'KHOR LO KHA DOG SNA TSOGS PA YI GDAN DE LA NI SANGS RGYAS NYER BZHUGS PA, ,LHA MCHOG RNAMS KYIS BTUD NAS MI YI BDAG PO ZLA BAS ZHUS PA LHA DANG MI YI BAL MA YIS, ,KHONG DU CHUNG NAS SEMS CAN KUN GYI DON RGYUR RGYUD KYI RGYAL PO DANG PO'I SANGS RGYAS DE NYID GSUNGS, ,DE YANG A'A LI K'A LI DANG LDAN BSDUS PA'I RGYUD SNYING NGA YIS NYI MA KHYOD LA GTAD DE KYE, ,SANGS RGYAS RNAMS KYIS GSUNGS PA LAS NI NGA YIS DUS KYI 'KHOR LO ME TOG PHRENG BA 'DZIN BSDEBS PA, ,PADMA DKAR PO KHYOD KYIS BSNGAGS PA RNAMS LA NGES PAR DRANG SRONG NYI MA'I SHING RTA YIN 'DRA, ,RDO RJE'I TSIG 'DZIN 'DI NYID BRTAN PAR GYIS, ,'DI YIS NYI MA DANG BCAS THUB RIGS RNAMS KYIS JI LTA BA BZHIN SHES RAB YE SHES THOB GYUR CIG ,DE LTAR DUS KYI 'KHOR LO'I DRIN GYIS SRID GSUM LA GNAS SEMS CAN RNAMS KYANG DE LTAR 'GYUR BAR SHOG ,NYI MA KHYOD DAM MI BDAG PHYI MAR GYUR PA'I SRID PAR DUS KY

236a

, ,'KHOR LO'I RNAL 'BYOR KHO NA LAS, ,BRAM ZE'I RIGS SU SKYES DAG MI DBANG GRAGS PA BDAG NI 'JAM DBYANGS NYID DE BDAG GI DGA' MA NI, ,DPAL LDAN SGROL MA PAD DKAR MTHA' DAG YON TAN GTER GYUR 'JIG RTEN MGON PO PADMA'I PHYAG MTSAN CAN, ,AUTPAL YI SDONG PO BDAG GZHAN SNGA MA'I SRID PA THAMS CAD JI LTA BA BZHIN NGES PAR LTOS, ,BDAG GZHAN KUN GYI SRID PA SNGA MA'I AUTPAL YI SDONG BU JI LTA BA BZHIN MTHONG NAS NI, ,NYI MA DANG BCAS THUB DBANG RNAMS KYIS DBU RGYAN BCAS PA'I DBU YIS RIGS GCIG ZHABS KYI PADMA LA, , LAG GNYIS THAL MO SBYAR TE BTUD NAS SMRAS PA THUB PA'I RIGS RNAMS MI BZAD 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL LAS, ,GDON PHYIR YE SHES LAM LA MCHOG GI SNYING RJE YIS NI 'GOD PAR BYED PA STON PA GCIG PU KYE, ,BGRES DANG GZHON PA NYID KYANG KHYOD DE MA LUS RGYAL BA'I SRAS DANG DANG PO'I SANGS RGYAS NYID KYANG KHYOD, ,BUD MED DANG 'DUS PA DANG TSANGS PAR SPYOD DANG MCHOG GI SNYING RJES 'JIG RTEN GNYEN DANG GSHIN RJE'I GSHED, ,KHYOD NI ZHI DANG MCHOG GI MCHOG STE KHYOD NYID 'CHI BA'I 'JIGS PA 'JOMS PA DANG NI BDUD KYI BDUD, ,GROL BA YANG NI KHYOD DE 'GRO BA SMIN BYA'I DON DU SRID PA 'DIR 'JUG PA YANG GRAGS PA KHYOD, ,NYI MA BDAG DANG BRAM ZE THUB PA'I RIGS RNAMS KUN GYI ZHABS KYI DRUNG DU PHYAG BYAS LHUNG PA DANG, ,

236b

[?] LAS CAN MA LUS SGROL BA'I DON RGYUR DUS KYI 'KHOR LO MTHA' DAG SA STENG GSAL POR BSGRAGS PAR MDZAD, ,DPAL LDAN KA L'A PA RU NYI MTSUNGS RIGS GCIG RIGS LA SA YI BDAG POS PHYAG BYAS PA YANG KHYOD, ,MI BZAD 'KHOR BAS 'JIGS PAS KHYOD KYI ZHABS KYI PADMA LA NI SKYABS SU LHAG PAR MCHIS PA DANG, ,DPYID ZLA THA CHUNG NYA YI MTSAN MO 'DAS NAS NYIN MOR RAB TU MA ZHUGS PA YI DUS NYID LA, ,SNA TSOGS GTZO BO'I BYIN GYI RLABS KYIS NYI MA THUB PA'I SKYE BOR BCAS PAS PHYAG RGYA'I DNGOS GRUB THOB, ,BDAG GI SEMS KYI RDO RJES STENG MA LUS SONG BAS SEMS CAN RNAMS KYI THAR PA'I RGYUR 'GYUR LTAR, ,DUS KYI 'KHOR LO'I DRIN GYIS SRID PA RNAM GSUM SEMS CAN RNAMS KYI DON LA 'GRO BAR BYED PAR SHOG ,MCHOG GI SNYING RJE SEMS CAN KUN GYI DON RNAMS MDZAD PA PO YI RGYUD KYI DON RNAMS BSTAN MDZAD NAS, ,RAB MCHOG YON TAN KUN GYI GTER LDAN SRAS PO PADMA DKAR PO NYID LA BKA' STZAL GNANG NAS NI, ,RGYUD KYI RGYAL PO MTHA' DAG TSANGS PA NGES PAR GLEGS BAM LA GNAS BYAS PA 'DI LA 'JIG RTEN GNYEN, ,KHYOD KYIS DANG POR NGES PAR RGYA CHER 'GREL PA GYIS LA DE NAS MCHOG GI GO 'PHANG 'GRO BAR MDZOD, ,STENG NA BYANG CHUB SEMS DPA' GANG ZHIG RNAMS KYIS BDUD KYI PHYOGS GYUR RNAMS DANG LHA MIN MA LUS RNAMS, ,MCHOG TU 'JIGS MDZAD MI YI 'JIG RTEN PHYOGS MTSAMS LA GNAS KHRO RGYAL BTZUN MOR BCAS PAS SRIN PO RNAMS, ,SA 'OG

237a

, ,TU NI GDENGS KA'I DBANG PO GANG ZHIG RNAMS KYIS 'JIGS BYED MA RUNGS THAMS CAD 'CHING BAR BYED, ,DE RNAMS KUN GYIS NYIN MTSAN SO SO'I DUS SU 'JIG RTEN MI SHIS MA LUS KUN NAS SKYONG BAR SHOG ,THABS DANG SHES RAB GCIG SBYOR RGYAL BA'I BDAG PO'I RDO RJE DE NYID RNAM PA BCU DRUG LDAN 'DUS PA'I, ,MA LUS BSDUS RGYUD DPAL LDAN DUS KYI 'KHOR LO RDO RJE SEMS DPA' LHAG PA'I LHAR GYUR BA DE YIS, ,SEMS CAN RNAMS KYI THAR PA'I RGYU RU RGYAL BA'I BDAG POS GSUNGS PA GANG ZHIG BDAG NYID KYIS KYANG BSTAN, ,BSOD NAMS DE YIS SEMS CAN RNAMS KYIS MI 'GYUR MCHOG GI BDE BA THOB BYED DE LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO LAS, YE SHES KYI LE'U MDOR BSDUS PA STE LE'U LNGA PA'I RGYUD KYI SNYING PO'O,, ,,DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I BSDUS PA'I RGYUD KYI RGYAL PO LE'U LNGA PA LAS ZAB LAM RDO RJE'I RNAL 'BYOR RNAM PAR GTAN LA PHAB PA MDOR BSDUS PA'I RGYUD KYI SNYING PO ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO SHR'I BHA DRA BO DHI LA SOGS PA'I ZHAL SNGA NAS, BOD KYI LO TZTSA BA GYI JO BANDHE ZLA BA'I 'OD ZER LA SOGS PAS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA LAS, SLAD KYI RGYA GAR GYI PAndI TA MKHAS PA CHEN PO SA MANTA SHR'I DANG, SGRA SGYUR GYI LOTZTSA BA DGE SLONG CHOS RAB KYIS BCOS SHING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,, (,,RGYA DPE LAS 'OD DPER BSGYUR, MA 'GYUR BSGYUR

237b

[?] GNYIS, 'GYUR CHAD 'GYUR LHAG GNYIS, 'GYUR 'KHRUG 'GYUR LOG GNYIS, 'GYUR DMAN 'GYUR BCOS GNYIS TE 'GYUR SKYON BRGYAD DANG BRAL BA'O,) ,DUS 'KHOR BSDUS RGYUD KYI SNYING PO 'DI SNYE THANG RIN CHEN GLING BLA MAS SHOD SMAD 'JANG PHU LHA KHANG GI DPE KHROD NAS RNYED PA PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES LA GZIGS SU PHUL BAS, KHONG GI ZHAL NAS 'DI NI, RIGS LDAN 'JAM DPAL GRAGS PAS DUS 'KHOR BSDUS RGYU, LAS KYANG SHIN TU SNYING POR BKA' BSDU MDZAD PA, BYANG SHAMBHA LAR RIGS KYI BU'AM RIGS KYI BU MO THAMS CAD KYIS KHA TON DU KLOG PA, BOD KYI BKA' 'GYUR GYI NANG DU MA TSUD PA NGO MTSAR BYE BA'I 'BYUNG GNAS YIN, ZHES GSUNGS SO,,