324 · GMLW-002381

The Four Verses (Caturgatha)

TSIGS SU BCAD PA BZHI PA

נושאי-מדףSubjects:

MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$

נושאיםTopics:the Buddha

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$

מספר טוהוקוTohoku numberToh 324 · Sutra

מהדורהrecensionDerge

כותרת בסנסקריטSanskrit titleTZA TU RA G'A TH'A

כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM

פוליוfolios313b–314a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Texta sutra — the word of the Buddha, with a Sanskrit title line

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00324_TSIGS SU BCAD PA BZHI PA_The Four Verses (Caturgatha).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 26 (LA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00324_TSIGS SU BCAD PA BZHI PA_The Four Verses (Caturgatha).txt1,005 תוויםcharacters

313b

,,RGYA GAR SKAD DU, TZA TU RA G'A TH'A, BOD SKAD DU, TSIGS SU BCAD PA BZHI PA, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKUR GYUR PA NI THAMS CAD LA, ,MTSAN MCHOG SUM CU GNYIS MNGA' BA, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS GRAGS

314a

, ,LDAN PA'I, ,RGYAL BA KUN LA PHYAG 'TSAL LO, ,RDZOGS SANGS GANG DU BLTAMS PA DANG, ,GANG DU BYANG CHUB LA REG DANG, ,ZHI BA'I 'KHOR LO BSKOR BA DANG, ZAG MED MYA NGAN 'DAS PA DANG, ,BDE GSHEGS GANG DU BZHUGS PA DANG, ,'CHAG PA DANG NI BZHENGS PA DANG, ,SENG GE LTA BUR GZIMS PA YI, ,GNAS DE LA NI BDAG PHYAG 'TSAL, ,STENG DANG 'OG DANG BAR DAG DANG, ,PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS RNAMS SU YANG, ,SKU BCAS SKU NI MED PA YI, ,MCHOD RTEN LA NI BDAG PHYAG 'TSAL, ,RKANG GNYIS DAM PA SHAR DANG NI, ,BYANG GI PHYOGS CHAR BZHUGS PA YI, ,RGYAL BA BSTAN DKA' ZHES BYA BA, ,DES NI TSIGS BCAD 'DI GSUNGS SO, ,GANG GI TSIGS BCAD 'DI BZHI YIS; ;DE BZHIN GSHEGS LA BSTOD BYED PA, ,DE NI TSE RABS STONG DU YANG, ,NGAN 'GROR 'GRO BAR MI 'GYUR RO, ,TSIGS SU BCAD PA BZHI PA RDZOGS SO,, ,,