323 · GMLW-002370

The Single Verse (Ekāgatha)

TSIGS SU BCAD PA GCIG PA

נושאי-מדףSubjects:

MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$

נושאיםTopics:the Buddha

נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$

מספר טוהוקוTohoku numberToh 323 · Sutra

מהדורהrecensionDerge

כותרת בסנסקריטSanskrit titleAE KA G'A TH'A

כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM

פוליוfolios313b–313b

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRoot Texta sutra — the word of the Buddha, with a Sanskrit title line

אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named

רמת קושיlevelentry

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename and the closing repeats it

הקבציםThe files

KL00323_TSIGS SU BCAD PA GCIG PA_The Single Verse (Ekāgatha).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 26 (LA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00323_TSIGS SU BCAD PA GCIG PA_The Single Verse (Ekāgatha).txt478 תוויםcharacters

313b

,,RGYA GAR SKAD DU, AE KA G'A TH'A, BOD SKAD DU, TSIGS SU BCAD PA GCIG PA, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKYES BU KHYU MCHOG KHYOD 'DRA'I DGE SBYONG CHEN PO GZHAN DAG LHA YUL SA LA MED, ,'JIG RTEN 'DI NA'ANG YOD PA MA YIN RNAM THOS BU YI GNAS NA'ANG YOD MA YIN, ,LHA YI PHO BRANG GNAS MCHOG DAG NA'ANG YOD MIN PHYOGS DANG PHYOGS MTSAMS DAG NA'ANG MED, ,RI DANG NAGS SU BCAS PA'I SA STENG RGYAS PA KUN TU YUL ZHIG GA LA YOD, ,TSIGS SU BCAD PA GCIG PA RDZOGS SO,,