311 · GMLW-002237

A Sutra which Describes the Ten Conceptions (Dasha Saṃjñā Nirdeśa Sūtra)

'DU SHES BCU BSTAN PA'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:ImpermanenceStaying Aware of Death
חיי היום-יוםDaily life:death and dying
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 311 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleDA SHA SAm DZNYA DE SHA S'U TRA
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios241a–241a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra with a Sanskrit title, the full frame and the monks rejoicing at the close
מקום החיבורplace of compositionKU SHA'I GRONG KHYERthe opening places it at Kushinagara, among the sal trees near the town of the Mallas
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe title says TEN perceptions and the closing says ELEVEN, and the closing adds a subtitle the title does not carry

הקבציםThe files

KL00311-1_'DU SHES BCU BSTAN PA'I MDO_A Sutra which Describes the Ten Conceptions (Dasha Saṃjñā Nirdeśa Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 26 (LA)
KL00311-2_'PHAGS PA 'DU SHES BCU GCIG BSTAN PA'I MDO_An Exalted Sutra which Describes the Eleven Conceptions (Ārya Saṃjñānaikādaśa Nirdeśa Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 26 (LA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00311-1_'DU SHES BCU BSTAN PA'I MDO_A Sutra which Describes the Ten Conceptions (Dasha Saṃjñā Nirdeśa Sūtra).txt1,440 תוויםcharacters
241a

RGYA GAR SKAD DU, DA SHA SAm DZNYA DE SHA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'DU SHES BCU BSTAN PA'I MDO, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA'I DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS KU SHA'I GRONG KHYER GYAD KYI NYE 'KHOR SHING SLA LA ZUNG GI TSAL NA BZHUGS TE, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BAR DGONGS PA'I DUS KYI TSE, BCOM LDAN 'DAS KYIS 'KHOR BZHI PO RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG 'CHI KA'I DUS KYI TSE 'DU SHES BCU MNGON DU BSGOM PAR BYA'O, ,BCU GANG ZHE NA, TSE 'DI'I SPYOD YUL LA MA CHAGS PA'I 'DU SHES DANG, SEMS CAN THAMS CAD LA SNYING RJE DANG, BYAMS PA'I 'DU SHES DANG, 'KHON DU 'DZIN PA THAMS CAD YONGS SU 'DOR ZHING SPONG BA'I 'DU SHES DANG, TSUL KHRIMS 'CHAL CING NYAMS PA THAMS CAD BSHAGS SHING, TSUL KHRIMS THAMS CAD YANG DAG PAR BLANG BA'I 'DU SHES DANG, BDAG DANG, GZHAN GYIS NYES PA CHEN PO BYAS PA

241b

DAG LA YANG BA'I 'DU SHES DANG, BDAG DANG GZHAN GYIS DGE BA'I RTZA BA CHUNG DU BYAS PA DAG LA 'BRAS BU DANG, PHAN YON CHE BA'I 'DU SHES DANG, 'JIG RTEN PHA ROL TU PHYIN PA DAG LA MI SKRAG CING 'JIGS PA MED PA'I 'DU SHES DANG, 'DU BYED THAMS CAD LA MI RTAG PA'I 'DU SHES DANG, CHOS THAMS CAD LA BDAG MED PA'I 'DU SHES DANG, MYA NGAN LAS 'DAS PA NI BDE BA DANG, ZHI BA'O SNYAM DU 'DU SHES PA MNGON PAR BSGRUB PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL PA DANG, DGE SLONG DAG YI RANGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'DU SHES BCU BSTAN PA'I MDO RDZOGS SO,,

טיבטיתTibetanKL00311-2_'PHAGS PA 'DU SHES BCU GCIG BSTAN PA'I MDO_An Exalted Sutra which Describes the Eleven Conceptions (Ārya Saṃjñānaikādaśa Nirdeśa Sūtra).txt1,336 תוויםcharacters
241b

,,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA SAm DZNY'A NA AE KA DA SHA NI RDE SHA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA 'DU SHES BCU GCIG BSTAN PA'I MDO, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS KU SHA'I GRONG KHYER NA GYAD KYI NYE 'KHOR SHING S'A LA ZUNG GI TSAL NA BZHUGS TE, YONGS SU MYA NGAN LAS 'DA' BA'I DUS KYI TSE, DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG ,NAM 'CHI BA'I DUS KYI TSE DGE SLONG GIS 'DU SHES BCU GCIG MNGON DU BYA'O, ,BCU GCIG GANG ZHE NA, 'DI LA MA CHAGS PA'I 'DU SHES DANG, SEMS CAN THAMS CAD LA BYAMS PA'I 'DU

242a

, ,SHES DANG, 'KHON DU 'DZIN PA THAMS CAD YONGS SU DOR BA'I 'DU SHES DANG, 'CHAL BA'I TSUL KHRIMS THAMS CAD BSHAGS PA'I 'DU SHES DANG, TSUL KHRIMS THAMS CAD YANG DAG PAR BLANG BA'I 'DU SHES DANG, NYES PA CHEN PO BYAS PA DAG LA'ANG YANGS PA'I 'DU SHES DANG, DGE BA'I RTZA BA CHUNG DU DAG LA CHE BA'I 'DU SHES DANG, 'JIG RTEN PHA ROL DAG LA 'JIGS PA MED PA'I 'DU SHES DANG, 'DUS BYAS THAMS CAD LA MI RTAG PA'I 'DU SHES DANG, CHOS THAMS CAD LA BDAG MED PA'I 'DU SHES DANG, MYA NGAN LAS 'DAS PA NI ZHI BA'O SNYAM PA'I 'DU SHES MNGON DU BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS, DGE SLONG DE DAG YI RANGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'DU SHES BCU GCIG BSTAN PA BCOM LDAN 'DAS KYI ZHAL CHEMS RDZOGS SO,, ,,