305 · GMLW-002170

The Sutra which Names the Highest (Paramaprajñapti Sūtra*)

MCHOG TU GDAGS PA'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:the JewelsGoing for Refuge
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 305 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios201b–202a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra with the full frame and the monks rejoicing at the close
מקום החיבורplace of compositionRGYAL PO'I KHAB, 'OD MA'I TSALthe opening places the Blessed One at Rajagriha in the Bamboo Grove at Kalandaka, settled for the summer retreat
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe Tibetan title line matches the filename; there is no Sanskrit line at all — see the note

הקבציםThe files

KL00305_MCHOG TU GDAGS PA'I MDO_The Sutra which Names the Highest (Paramaprajñapti Sūtra*).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 26 (LA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00305_MCHOG TU GDAGS PA'I MDO_The Sutra which Names the Highest (Paramaprajñapti Sūtra*).txt2,596 תוויםcharacters
201b

,,BOD SKAD DU, MCHOG TU GDAGS PA'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS NYAN THOS KYI DGE 'DUN DANG BCAS PA, RGYAL PO'I KHAB NA 'OD MA'I TSAL BYA KA LANDA KA GNAS PAR DBYAR NGAS PAR DAM BCAS TE BZHUGS SO, ,DER BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG ,'DI GSUM NI MCHOG TU GDAGS PA YIN TE, GSUM GANG ZHE NA, SANGS RGYAS MCHOG TU GDAGS PA DANG, CHOS MCHOG TU GDAGS PA DANG, DGE 'DUN MCHOG TU GDAGS PA'O, ,DE LA SANGS RGYAS MCHOG TU GDAGS PA GANG ZHE NA, SEMS CAN RKANG MED RNAMS SAM, RKANG GNYIS RNAMS SAM, RKANG BZHI RNAMS SAM, RKANG MANG RNAMS SAM, GZUGS CAN RNAMS SAM GZUGS CAN MA YIN PA RNAMS SAM, 'DU SHES CAN RNAMS SAM, 'DU SHES CAN MA YIN PA RNAMS SAM, 'DU SHES YOD PA'ANG MA YIN 'DU SHES MED PA'ANG MA YIN PA GANG YANG RUNG STE, DE DAG GI NANG NA NI DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS MCHOG YIN PAR BSTAN TO, ,SANGS RGYAS LA MNGON PAR DGA' BA

202a

, ,SU'ANG RUNG BA DE DAG NI MCHOG LA MNGON PAR DGA' BA YIN TE, MCHOG LA MNGON PAR DGA' BA DE DAG NI RNAM PAR SMIN PA'ANG LHA RNAMS KYI NANG DU LTAR GYUR PA RNAMS SAM, MI RNAMS KYI NANG DU MIR GYUR PA RNAMS KYI MCHOG 'BA' ZHIG TU 'GYUR BAR SHES PAR BYA STE, 'DI NI SANGS RGYAS MCHOG TU GDAGS PA ZHES BYA'O, ,CHOS MCHOG TU GDAGS PA GANG ZHE NA, 'DUS BYAS SAM, 'DUS MA BYAS KYI CHOS RNAMS GANG YANG RUNG STE, DE DAG GI NANG NA NI 'DOD CHAGS DANG BRAL PA'I CHOS MCHOG YIN PAR BSTAN TO,, CHOS LA MNGON PAR DGA' BA SU'ANG RUNG BA DE DAG NI, MCHOG LA MNGON PAR DGA' BA YIN TE, MCHOG LA MNGON PAR DGA' BA DE DAG NI, RNAM PAR SMIN PA'ANG LHA RNAMS KYI NANG DU LHAR GYUR PA RNAMS SAM, MI RNAMS KYI NANG DU MIR GYUR PA RNAMS KYI MCHOG 'BA' ZHIG TU 'GYUR BAR SHES PAR BYA STE, 'DI NI CHOS MCHOG TU GDAGS PA ZHES BYA'O; ;DGE 'DUN MCHOG TU GDAGS PA GANG ZHE NA, TSOGS SAM, 'DUS PA'AM, MANG PO'AM, 'KHOR GANG YANG RUNG STE, DE DAG GI NANG NA NI DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYI NYAN THOS KYI DGE 'DUN MCHOG YIN PAR BSTAN TO, ,DGE 'DUN LA MNGON PAR DGA' BA SU'ANG RUNG BA DE DAG NI MCHOG

202b

LA MNGON PAR DGA' BA YIN TE, MCHOG LA MNGON PAR DGA' BA DE DAG NI RNAM PAR SMIN PA'ANG LHA RNAMS KYI NANG DU LHAR GYUR PA RNAMS SAM, MI RNAMS KYI NANG DU MIR GYUR PA RNAMS KYI MCHOG 'BA' ZHIG TU 'GYUR BAR SHES PAR BYA STE, 'DI NI DGE 'DUN MCHOG TU GDAGS PA ZHES BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS, DGE SLONG DE DAG YI RANGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,MCHOG TU GDAGS PA'I MDO RDZOGS SO,,