299 · GMLW-002102

The Sutra of the Times for Different Gandi Planks (Gaṇḍī Samaya Sūtra)

GAnd'I'I DUS KYI MDO

נושאי-מדףSubjects:

MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$

נושאיםTopics:Vowed Morality

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$

מספר טוהוקוTohoku numberToh 299 · Sutra

מהדורהrecensionDerge

כותרת בסנסקריטSanskrit titleGAnd'I'I SA MA YA S'U TRA

כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS 'JAM DPAL GZHON NUR PA

הפנדיטה ההודיIndian panditaD'I PAm KA RA SHR'I DZNY'A NA

הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG DGE BA'I BLO GROS

פוליוfolios562b–564a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title75%

ז'אנרgenreRoot Texta sutra with a Sanskrit title, the full frame and a translation colophon

מקום החיבורplace of compositionRGYAL PO'I KHABthe opening places it at Rajagriha in the Bamboo Grove

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the homage bows to him

אנשים ומקומותpeople and places namedAtisha · Gewai Lodrothe colophon: the Indian abbot DIPAMKARA SHRIJNANA with the translator the monk Gewai Lodro

רמת קושיlevelintermediate

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00299_GAnd'I'I DUS KYI MDO_The Sutra of the Times for Different Gandi Planks (Gaṇḍī Samaya Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 25 (RA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00299_GAnd'I'I DUS KYI MDO_The Sutra of the Times for Different Gandi Planks (Gaṇḍī Samaya Sūtra).txt3,786 תוויםcharacters

562b

RGYA GAR SKAD DU, GAnd'I'I SA MA YA S'U TRA, BOD SKAD DU, GAnd'I'I DUS KYI MDO, BCOM LDAN 'DAS 'JAM DPAL GZHON NUR PA LA PHYAG 'TSAL LO; ;'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RGYAL PO'I KHAB KYI 'OD MA'I TSAL BYA KA LANDA KA'I GNAS NA BZHUGS TE, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BOS TE BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG LA LO RNAMS KYI DUS BSHAD PAR BYA YI, DE LEGS PAR NYON CIG ,DGE SLONG RNAMS DGUN ZLA RA BA'I PHYED DANG PO LA NI, RKANG PA BDUN GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA PHYED DANG LNGA NI, DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED DANG GNYIS PA LA NI, RKANG PA BRGYAD GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA DRUG NI, DUS MA YIN NO, ,DGUN ZLA 'BRING PO'I ZLA BA PHYED DANG PO LA NI, RKANG PA DGU GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BDUN NI, DUS MA YIN NO, ,ZLA BA GNYIS PA LA NI, RKANG PA

563a

, ,BCU GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BRGYAD NI DUS MA YIN NO, ,DGUN ZLA THA CHUNG GI ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA BCU GCIG GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA DGU NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA BCU GNYIS GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG BA BCU NI DUS MA YIN NO, ,DPYING ZLA RA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA BCU GCIG GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA DGU NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA BCU GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BRGYAD NI DUS MA YIN NO, ,DPYID ZLA 'BRING PO'I ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA DGU GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BDUN NI MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA BRGYAD GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA DRUG NI DUS MA YIN NO, ,DPYID ZLA THA CHUNG GI ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA BDUN GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA LNGA NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA DRUG GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BZHI NI DUS MA YIN NO, ,DBYAR ZLA RA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA DRUG GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BZHI NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA

563b

LNGA GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GSUM PA NI DUS MA YIN NO, ,DBYAR ZLA 'BRING BO'I ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA BZHI GAnd'I'I 'DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GSUM NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA BZHI GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GNYIS NI DUS MA YIN NO, ,DBYAR ZLA THA CHUNG GI ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA GSUM GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GNYIS PA NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA RKANG PA GSUM GAnd'I'I 'DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GNYIS NI DUS MA YIN NO, ,STON ZLA RA BA'I ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA GSUM GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA PHYED DANG GSUM NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA GNYIS GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA PHYED NI DUS MA YIN NO, ,STON ZLA 'BRING PO'I ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA BZHI GAnd'I'I 'DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GNYIS NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG BA BZHI GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GNYIS NI DUS MA YIN NO, ,STON ZLA THA CHUNG GI ZLA BA PHYED DANG PO LA NI RKANG PA LNGA GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA GSUM NI DUS MA YIN NO, ,ZLA BA PHYED GNYIS PA LA NI RKANG PA DRUG GAnd'I'I DUS YIN LA, SOR GYIS DMAN PA'I RKANG PA BZHI NI DUS MA YIN NO, ,

564a

, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS DGE SLONG DE DAG YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PA BSTOD DO, ,'PHAGS PA GAnd'I'I DUS KYI MDO RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO D'I PAm KA RA SHR'I DZNY'A NA DANG, LO TZ'A BA DGE SLONG DGE BA'I BLO GROS KYIS BSGYUR BA,