2936 · GMLW-002043

RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA GTUM PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vajra Vidāraṇā Nāma Dhāraṇī Caṇḍa Mahāroṣaṇa Sādhana (Nāma))

מחברauthor
מחברauthorDNGOS GRUB BRNYES PA'I SA BA RI BA SLOB DPON CHEN PO
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG CHOS KYI BZANG PO
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 2936 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleBADZRA BI D'A RA nA N'A MA DH'A RA nI TZAndA MA H'A RO shA nA S'ADHA NA N'A MA
כניעה לhomage to'PHAGS PA RNAM PAR 'JOMS PA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG CHOS KYI BZANG POS
פוליוfolios345a–347a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

הקבציםThe files

TD02936_RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA GTUM PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vajra Vidāraṇā Nāma Dhāraṇī Caṇḍa Mahāroṣaṇa Sādhana (Nāma)).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/04 BYA BA'I RGYUD_Secret Class of Action (Kriyā Tantra)/03 SGRUB THABS DKYIL CHOG_Rituals for Reaching the Angel, and the Secret World (Sādhana Maṇḍala Vidhi)/01 RIGS KYI GTZO BO GSUM_Three Heads of the Families (Trikula Pradhana)/08 RNAM 'JOMS SA WA RI SKOR_The Diamond Smasher according to Savari (Savari Vidarana)/VOL 72 (NU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD02936_RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA GTUM PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vajra Vidāraṇā Nāma Dhāraṇī Caṇḍa Mahāroṣaṇa Sādhana (Nāma)).txt8,377 תוויםcharacters
345a

, ,RGYA GAR SKAD DU, BADZRA BI D'A RA nA N'A MA DH'A RA nI TZAndA MA H'A RO shA nA S'ADHA NA N'A MA, BOD SKAD DU, ,RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA GSUM PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA, 'PHAGS PA RNAM PAR 'JOMS PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,THABS DANG SHES

345b

RAB RANG BZHIN GYIS, ,GDUG PA CAN RNAMS 'JOMS PA YI, ,SHIN TU KHRO ZHING 'JIGS PA'I SKU, ,RNAM PAR 'JOMS LA PHYAG 'TSAL NAS, ,RTZA BA'I RGYUD DON LA BRTEN NAS, ,BDAG GIS SGRUB THABS 'DI BSHAD BYA, ,RE ZHIG YID DU 'ONG BA'I GNAS SU STAN BDE BA LA 'DUG STE, BYAMS PA DANG LDAN PA'I KHRUS BYAS NAS, DUR KHROD KYI SA LA SOGS PAS DKYIL 'KHOR 'DOM GANG GRU BZHI PA BYAS TE, DBUS SU GRU GSUM BRTZEGS MA'O, ,THA MA RDO RJE RGYA GRAM DANG, 'KHOR LO RTZIBS BCU PA'I GRU CHAD BZHI DANG, SGO BZHI RTA BABS DANG BCAS PA, RDO RJE ME RI DANG BCAS PA BRI'O, ,DE LTAR BRIS NAS PHUR BU BCO LNGA DGOD DO; ,PHYOGS SKYOD LA GTOR MA DANG LHA BSHOS GZHAG PAR BYA'O, ,DE LTAR RDZOGS NAS BSGOM PA NI BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PA LA SOGS PA BYAS LA, ,DE NAS AOm SVA BH'A BA SHUDDHA:SARBBA DHARMMA NI H'Um, DE'I RJES LA RANG NYID SA BON H'Um GI RNAM PAR GNAS TE, 'OD ZER GYIS RDO RJE RA BA ME RI DANG BCAS PA BSGOM PAR BYA'O, ,DE NAS BH'Um LAS DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA BSKYED NAS, DBUS SU NYI MA ZLA BA'I GDAN NO, ,RGYA GRAM BZHI DANG 'KHOR LO RTZIBS BCU LA NYI MA'I DKYIL 'KHOR BCU BSAMS NAS, BDAG NYID NYI ZLA'I STENG DU BSAMS TE, YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE, DE LAS 'OD 'PHROS SEMS CAN SBYANGS SANGS RGYAS THAMS CAD RDO RJE DE NYID LA THIM PAS, RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA SKU MDOG MTHING NAG TU 'DUG PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU 'KHRIL BA, CHU LHA DKAR PO MGUL DU BCINGS PA, GZHI CAN NAG PO SE RAL KHAR BCINGS PA, MCHE BA GTZIGS PA, STOD G-YOGS SNGON PO, ,SMAD STAG GI SHAM THABS BCINGS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU BZHUGS PA'O, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MASHTZAndA BADZRA P'A nA YE MA H'A YAKshA SE N'A PA TA YE, H'Um BCU LAS 'KHOR LO BCU'I STENG DU KHRO BO BCU DANG, H'Um BZHI LAS RDO RJE RGYA GRAM GYI STENG DU KHRO BO BZHI'O,, KHRO BO BZHI NI MCHE BA GTZIGS PA'O, ,ZHE SDANG ZHI ZHING BRJID PA'I SKU MDOG DKAR PO'O, ,LHO'I RDO RJE BE CHON NI RTOG PA THAMS CAD GZHIG PA'I SKU NGA RGYAL ZHI BA'I BDAG NYID DAM NAG GO, ,NUB KYI RDO RJE BRTAN PA NI 'DOD CHAGS DRI MA SPANGS PA DMAR PO'O, ,BYANG DU RDO RJE DON YOD BRTAN

346a

, ,BA PHRAG DOG 'JOMS PA LJANG GU'O, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA RDO RJE DANG DRIL BU BSNAMS PA'O, ,SARBBA BIDY'A BADZRA BADZRA, SPHOt BADZRA BADZRA, KAt BADZRA BADZRA, MA tA BADZRA BADZRA, MA THA BADZRA BADZRA, AAttA H'A SA N'I LA BADZRA SU BADZR'A YA SV'AH'A, 'KHOR LO'I RTZIBS BCU LA KHRO BO CHEN PO BCU NI KHAMS GSUM RNAM PAR RGYAL BA DKAR PO'O, ,GSHIN RJE GSHED NI DMAR NAG STE, RTA MGRIN DMAR PO RTA MGO LJANG GU CAN, BDUD RTZI 'KHYIL PA LJANG GU'O, ,SGO BZHIR RO, ,DBYUG PA SNGON PO LA SOGS PA MTSAMS SU'O, ,DE LTAR STENG 'OG GNYIS TE, KHRO BO BCU NI STAG SHAM CAN, SPRUL GYIS BRGYAN CING THAMS CAD PHUR BU BSNAMS PA, ZHABS BRKYANG BSKUM DU BZHUGS PAR BSGOM MO, ,DE LTAR DAM TSIG RDZOGS NAS SPYAN DRANGS BA DANG, MCHOD PA DANG BSTIM PA BYAS NAS, AOm A'A:H'Um SA BON GSUM BYIN GYIS BRLAB PA BYAS LA THUGS PHYAG MTSAN DANG BCAS PAS SKYE MCHED BYIN GYIS BRLABS NAS DBANG SKUR ZHING GTZO BOS MTSON PAR BYA'O, ,DE NAS BSGOMS PAS SKYO NA BSNYEN PA DANG, SGRUB PA'I BZLAS PA BYA'O, ,DE NAS LHA MO'I GLUS GTOR MA NYE BAR PHUL TE, SPYOD PAS GNAS PAR BYA'O, ,LAS BYA BAR 'DOD PAS RABS CHAD NAG PO'I RUS PA'I PHYE MA DANG, YUNGS KAR DANG, SKE TSE DANG, SHANG TSE DANG, TIL NAG PO DAG GIS THOD PAR NI DUG CHU DAG GIS GDAB PAR BYA'O, ,TADYA TH'A, AOm TRA tA TRA tA, TROtA YA TRO tA YA, SPHU tA SPHU tA, SPHO tA YA SPHO tA YA, GHURnnA GHURnnA, GHURnn'A PA YA GHURnn'A PA YA, SARBBA SATVA NI BO DHA BO DHA, SAm BO DHA YA SAm BO DHA YA, BHRA MA BRA MA SAm BRA MA YA SAm BHRA MA YA, SARBA BH'U TA, NI, KU tA KU tA, SAm KU tA YA SAm KU tA YA, SARBA SHA TR'Um N'ANA, GHA tA GHA tA, SAm GHA tA YA SA GHA tA YA, AA MU KAm M'A RA YA PHAt, LCAGS PHYE ZANGS PHYE RDO PHYE GDAB, AOm SARBBA BIDY'A BADZRA BADZRA, SPHO tA BADZRA BADZRA, KA tA BADZRA BADZRA, MA tA BADZRA BADZRA, MA THA BADZRA BADZRA, AAttA H'A SA N'I LA BADZRA SU BADZR'A YA SV'AH'A, DE NAS KHRO BO CHEN PO BCU'I PHUR PAS GDAB PAR BYA'O, ,HE PHU LU NI RU PHULU GRiHnA KU LU MI LI TZU LU KU RU KU LU BADZRA BI DZ'A YA K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, KA tA KA tA MA tA MA tA, RA tAR tA, MOt NA PHRA MO tA N'A YA, BADZRA K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, TZA RA NI TZA RA, HA RA HA RA, SA RA SA RA, M'A RA YA BADZRA K'I LI K'I L'A YA SV'AH'A,

346b

TZTSINDA TZTSINDA MA H'A K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, BHINDA BHINDA MA H'A K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, BANDHA BANDHA K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, KRODHA KRODHA K'I LI K'I L'A YA SV'AH'A, TZU TSU TZU RU TZAndA K'I LI K'I L'A YA SV'AH'A, HA RA HA RA BADZRA DHRA R'A YA SV'A H'A, TR'AS YA TR'AS YA BADZRA K'I LI K'I L'A YA SV'AH'A, PRA HA RA PHRA HA RA, BADZRA PRA BHANYDZAN'A YA TR'A SA YA BADZRA K'I LI K'I L'A YA SV'A H'A, DE NAS GTONG MA BYAS NAS DBUL BAR BYA'O, ,DE NAS DRAG PO'I SBYIN SREG NI, GRU GSUM KHRU GANG BA LA SUM BRTZEGS SU BYA'O, ,DUR KHROD KYI SOL BAS BYUGS LA, DBUS SU RDO RJE NAG PO BRI BAR BYA'O, ,RUS PA'I PHYE MA DANG, YUNGS KAR DANG, YUNGS NAG DANG, SKE TSE DANG SHANG TSE LA SOGS PA GONG DU BSTAN PA'I RDZAS NI BSREG RDZAS SO, ,DE NAS BDAG NYID KHRO BO GTUM PO KHROS PA'I SKUR BSGOM MO, ,MDUN DU ME THAB NAG PO'I NANG DU, 'KHOR LO'I STENG DU LHA BCO LNGA PO SO SOR ME DPUNG DANG BCAS PA BSKYED LA, THUGS KAR RAm BSAMS LA BSREG PAR BYA BA NI, M'A RA YA DGUG PA DANG, GZHUG PA DANG, BCING BA DANG, MYOS SU GZHUG PA NI, SPRUL PA'I KHRO BOS BYAS LA SNGAGS 'DIS BSREG GO, NA MO RATNA TRA Y'A YA NAS SAm BHA tA'I BAR DANG, SARBBA SHA TR'UM H'Um, AA MU KAm M'A RA YA PHAt CES PAS BSREG RDZAS DBUL BAR BYA'O, ,YANG SNYING SNGAGS LA M'A RA YA BTAGS PAS BSREG PAR BYA'O, ,PHRIN LAS RNAM PA BZHI'I SNGAGS KYIS YUNGS KAR LA SOGS PA BSREG PAR BYA'O, ,YANG SNYING GIS NI BYE MA RNAMS KYIS GDAB PAR BYA'O, ,YAM SHING NI GDUG PA'I SHING LA BYA STE, KHRO BO'I SNGAGS KYIS BSREG PAR BYA'O, ,DE LTAR PHUL NAS GTOR MA GTANG STE, THAL BAS MNAN PAR BYA'O, ,DE LTAR SBYIN SREG RDZOGS NAS MNAN PAR BYA'O, ,NAG PO'I THOD PAR CHE GE MO'I GZUGS GCER BU DBYANGS YIG DANG, GSAL BYED PHYIN CI LOG GIS GNAS BRGYAD DU DZA: BRGYAD KYIS BSKOR BA'I GZUGS, MI GTZANG BA'I SKUD PAS BYANG DU BCUG LA THOD PAR GZHUG GO ,PHUR BU BCUS GDAB PAR BYA'O, ,THUN LA SOGS PAS GDAB PAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS NAS MCHOD RTEN KUN NAS ZLUM PA'AM, KHRU GSUM GANG YANG RUNG BA SUM BRTZEGS BYAS LA, 'OG RNAMS LA RDO RJE GSUM BRI BAR BYA'O, ,BUM PA'I NANG DU SANGS RGYAS GANG G'A'I KLUNG GI BYIN GYIS BRLABS PA'I SNGAGS DANG,

347a

, ,YANG SNYING 'KHOR LO RTZIBS BZHI PA LA BRIS PA GZHUG GO, ,RAB TU GNAS PAR BYA BA'I PHYIR SNGON DU BSNYEN PA BYA BA NI, BDAG NYID RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA SKU MDOG MTHING NAG ,SBRUL GSUM GYIS BRGYAN CING RDO RJE DRIL BU BSNAMS PA, SHIN TU KHRO BA CIG BSGOMS LA; THUGS KAR NYI MA'I STENG DU H'Um BSGOMS NAS, YE SHES SEMS DPA' SPYAN DRANG BA LA SOGS PA BYAS PA BSGOM PA NI, AOm NA MA:TZAndA BADZRA P'A nA YE, MA H'A YAKshA SE N'A PA TA YE H'Um ZHES 'BUM MAM SA YA BZLAS PAR BYA'O, ,DE LTAR RDZOGS NAS RAB TU GNAS PAR BYA BA NI, MAndAL SNGON POR ME TOG SNGON PO GCAL DU BKRAM STE, P'U DZA CI 'BYOR PA YANG BSHAMS LA, SKU'I DKYIL 'KHOR LA SOGS PA LA BRTEN NAS BSGRUB PAR BYA'O, ,DE LTAR RDZOGS NAS MCHOD RTEN H'Um NAG PO LAS RDO RJE RGYA GRAM GYI STENG DU MCHOD RTEN 'KHOR LO SUM BRTZEGS PA'I RNAM PA CAN BSKYED LA, 'KHOR LO DANG PO LA RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA LA KHRO BO BZHI DANG BCAS PA, BAR DU H'Um KA RA LA PHYOGS KYI KHRO BO BZHI, 'OG GI STOBS PO CHE LA MTSAMS KYI KHRO BO BZHI STE, LHA BCO LNGA'I RNAM PAR BSAM PA'O, ,DE NAS BDAG NYID DO RJE GTUM POR BSAMS LA, DES YE SHES SEMS DPA' SPYAN DRANGS TE BSTIMS PA LA SOGS PA BYA'O, ,'KHOR LO'I RTZIBS RNAMS LA DE BSGOMS NAS, SKU'I GSANG SNGAGS PHRIN LAS BZHI DANG, DE LAS SNA TSOGS TE SPRUL PA'I LAS BYA'O, ,THUGS KYI SNGAGS NI SKU GDUNG BYIN GYIS BRLAB PA'I CHED DU BZLAS SO; ,GSUNG GI SNGAGS NI BDAG NYID DO, ,DE LTAR DANG PO GCAD MNAN BZLOG PA'I LAS BYA'O, ,THOD PA DANG BCAS PA MNAN CING BSKOR BAR BYA'O, ,DAM PA'I GDAMS NGAG LA BRTEN NAS, ,RGYUD DON ZAB MO'I LAM 'DI SBYAR, ,NYES PA KHYED LA BZOD PAR 'BUL, ,'DI BRTZAMS SEMS CAN BDE THOB SHOG ,RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA'I SGRUB THABS, SLOB DPON CHEN PO DNGOS GRUB BRNYES PA'I SA BA RI BAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,BAL PO'I PAndI TA DE BA P'URnA MA TI DANG, LO TZ'A BA DGE SLONG CHOS KYI BZANG POS BSGYUR BA'O,,,