281 · GMLW-001903

Bringing the Community to Mind (Saṃgha Anusmṛti)

DGE 'DUN RJES SU DRAN PA
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:the JewelsGoing for Refuge
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 281 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleSADGHA AA NU SMRi TI
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios131b–131b
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra — the word of the Buddha, with a Sanskrit title line
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00281_DGE 'DUN RJES SU DRAN PA_Bringing the Community to Mind (Saṃgha Anusmṛti).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 22 (ZA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00281_DGE 'DUN RJES SU DRAN PA_Bringing the Community to Mind (Saṃgha Anusmṛti).txt491 תוויםcharacters
131b

,,RGYA GAR SKAD DU, SADGHA AA NU SMRi TI, BOD SKAD DU, DGE 'DUN RJES SU DRAN PA, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'PHAGS PA'I DGE 'DUN NI LEGS PAR ZHUGS PA, RIGS PAR ZHUGS PA, MTHUN PAR ZHUGS PA, DRANG POR ZHUGS PA, PHYAG 'TSAL BA'I 'OS SU GYUR PA, THAL MO SBYAR BA'I 'OS SU GYUR PA, YON TAN YONGS SU BYANG BA CHEN PO, YON YONGS SU SBYONG BA, SBYIN PA'I 'OS SU GYUR PA, KUN GYI SBYIN PA'I 'OS SU GYUR PA'O, ,DGE 'DUN RJES SU DRAN PA RDZOGS SO,,