2733 · GMLW-001818

THUGS RJE CHEN PO LA SMRE SNGAGS KYIS BSTOD PA BYIN RLABS CAN ZHES BYA BA (Mahākāruṇika Kuvākya Stotra Sādhiṣṭhāna (Nāma))

מחברauthor
מחברauthorZLA BA GRAGS PA SLOB DPON CHEN PO
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 2733 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleMA H'A K'A RU nI KA KU B'AKYA STO TR'A DHITI shth'A TA N'A MA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG
פוליוfolios111a–112a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title52%

הקבציםThe files

TD02733_THUGS RJE CHEN PO LA SMRE SNGAGS KYIS BSTOD PA BYIN RLABS CAN ZHES BYA BA (Mahākāruṇika Kuvākya Stotra Sādhiṣṭhāna (Nāma)).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/04 BYA BA'I RGYUD_Secret Class of Action (Kriyā Tantra)/03 SGRUB THABS DKYIL CHOG_Rituals for Reaching the Angel, and the Secret World (Sādhana Maṇḍala Vidhi)/01 RIGS KYI GTZO BO GSUM_Three Heads of the Families (Trikula Pradhana)/04 GSUNG RIGS BDAG PO THUGS RJE CHEN PO_Lord of the Family of Enlightened Speech, Great Compassion (Vak Kula Pati, Mahakaruna)/VOL 72 (NU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD02733_THUGS RJE CHEN PO LA SMRE SNGAGS KYIS BSTOD PA BYIN RLABS CAN ZHES BYA BA (Mahākāruṇika Kuvākya Stotra Sādhiṣṭhāna (Nāma)).txt6,444 תוויםcharacters
111a

, ,RGYA GAR SKAD DU, MA H'A K'A RU nI KA KU B'AKYA STO TR'A DHITI shth'A TA N'A MA, BOD SKAD DU, THUGS RJE CHEN PO LA SMRE SNGAGS KYIS BSTOD PA BYIN RLABS CAN ZHES BYA BA, BYANG CHUB SEMS DPA' SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL LO, ,THUGS RJE CHEN PO 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS,, DRI MED DUNG MDOG MCHOG TU GZUGS BZANG BA, ,RNAM DAG 'OD GSAL ZLA BA'I DKYIL LTAR MDZES, ,JI LTAR MKHA' LA NYI 'OD STONG 'BAR BZHIN, ,DPA' BO 'OD ZER STONG 'BAR LHAM ME BA, ,SRID PA GSUM GYI SA MKHAN STON BAR GRAGS, ,KHAMS GSUM 'GRO BA KUN GYI GNYEN GCIG PO, ,BYAMS MGON THUGS RJE'I LHA KHYOD BDAG LA DGONGS, ,BDAG NI THOG MA MED PA'I DUS MTHA' NAS, ,LAM LOG LAM STOR SRID PA'I 'KHOR BAR 'KHYAM, ,SNGON TSE LAS LOG SDIG PA SPYAD PAS NONGS, ,SDIG PA'I LAS RNAMS CI BYAS RAB GNONG 'GYOD, ,DAR ZHING DRAG PA'I LAS DE DBANG BTZAN PAS, ,'KHOR BA'I SDUG BSNGAL RGYA MTSOR BYING GYUR TE, ,ZHE SDANG 'BAR BA'I ME YIS RANG RGYUD BSREGS, ,GTI MUG MUN PA'I TSOGS KYIS SHES RGYUD RMONGS, ,'DOD CHAGS RGYA MTSO'I NANG DU RNAM SHES BYING, ,NGA RGYAL CHEN PO'I RI BOS NGAN 'GROR MNAN, ,PHRAG DOG RLUNG DMAR 'TSUB MAS 'KHOR BAR G-YENGS, ,BDAG TU 'DZIN PA'I MDUD PA DAM POS BCINGS, ,'DOD PA ME MDAG DONG 'DRA'I 'OBS SU LHUNG, ,SDUG BSNGAL DRAG PO'I 'DAM RDZAB CHAR LTAR BAB, ,ME KHAMS NYI MA'I DUGS NI STENG NAS TSA, ,CHU KHAMS SA YI RLAN NI 'OG NAS GRANG, ,PHYI YI SER BU'I NGAD NI THAD NAS TSA, ,KUN NAS 'KHRUGS PA'I RLUNG NI KHONG NAS LDANG, ,DE LTA'I SDUG BSNGAL SHIN TU BZOD DKA' YANG, ,SDOM PA'I YI DAM GZHIG TU GA LA RUNG, ,SDUG BSNGAL KUN DANG BSDOS NAS SDOM BSRUNG ZHING, ,MOS PA'I DAD PAS 'PHAGS MCHOG MI 'DOR NA, ,'PHAGS MCHOG 'GRO DON MI MDZAD CI ZHIG DGONGS,, BYAMS MGON CI SLAD BDAG LA THUGS MI BRTZE, ,BDAG 'DRA'I BLUN RMONGS LAS NGAN SDIG PO CHA, ,LAS KYI DBANG GIS SNYIGS MA'I DUS 'DIR SKYES, ,SKYES PAS 'GYOD DE LAS LA YI RE CHAD, ,YI CHAD 'GYOD KYANG LAS DBANG BCOS SU MED, ,LAS KYI SHUGS NI CHU BO'I RGYUN DANG 'DRA, ,LAS

111b

DBANG CHU RGYUN 'BOG PAR SHIN TU DKA', ,BKA' LA ZHUGS KYANG BKA' BZHIN RDO MA THOGS, ,LUS NGAG YID GSUM SDIG PA'I DBANG DU SONG, ,SDIG PA'I LAS DBANG DRAG PO'I ME 'BAR BAS, ,RNAM SHES DBANG PO'I MYU GU GDUNGS GYUR TE, ,PHUNG PO SGYU MA'I LUS 'DIS MI BZOD NA, ,BYAMS MGON THUGS RJE CAN GYIS DGONGS LAGS SAM, ,NYI LTAR 'OD GSAL ZLA LTAR MDANGS GSAL BA'I, ,THUGS RJE'I ZHAL NYID BLTA BAR 'TSAL LAGS NA, ,THOG MA MED NAS MA RIG LING THOG GIS, ,LDONGS PA'I CHU BUR MIG GIS MA MTHONG NA, ,'GRO BA'I MGON KHYOD NGA LTA GA NA BZHUGS, ,SDUG BSNGAL DRAG PO SHIN TU MI BZOD PA, ,SHIN TU SKRAG CING SKYI G-YA' RAB 'JIGS NAS, ,DUNG DUNG GDUNGS PA'I SMRE SNGAGS 'DI 'DON CING, ,NYAM THAG PHONGS PA'I DA ROS 'O DOD 'BOD, ,BYAMS MGON THUGS RJE CAN GYIS GSAN LAGS SAM, ,NAM ZHIG 'CHI 'PHO LUS SEMS BRJE BA'I TSE, ,GNYEN BSHES GROGS DANG PHRAL TE GSHIN RJES KHRID, ,DE TSE 'JIG RTEN NYE DUS MI STONGS TE, ,LAS KYI DBANG GIS BDAG RANG GCIG PUR KHRID, ,DUS DER BDAG LA MGON SKYABS MA MCHIS NA, ,BYAMS MGON KHYED KYIS 'KHOR BAR BDAG GTONG NGAM, ,LAS KYIS MNAR BA'I SKYE BO BDAG 'DRA BA, ,THOG MA MED PA'I DUS NAS LAM LOG PAS, ,KHAMS GSUM 'KHOR BA'I GNAS LAS MA THAR TE, ,BSKAL PA DPAG MED SKYE BA JI SNYED DU, ,SNGON CHAD LUS BLANGS GRANGS MED ZHIG GYUR TE, ,SHA RUS BSAGS NA 'JIG RTEN GTOS DANG MNYAM, ,RNAG KHRAG BSAGS NA RGYA MTSO CHEN PO TZAM, ,LAS 'PHRO BSAGS NA BSAM 'DAS BRJOD MI LAD, ,KHAMS GSUM BGRANG ZHING SKYE BA MANG BRGYUD KYANG, ,BYAS PA'I LAS RNAMS DON MED CHUD RE ZOS, ,SKYE BA GRANGS MED JI SNYED DE TZAM LA, ,SKYE BA GCIG GIS KHO NA TZAM GYI LAS, ,BLA MED BYANG CHUB DON DU RAB 'BAD NA, ,DE TZAM BYAS PA'I LAS LA'ANG DON RE YOD, LAS NI DBANG BTZAN NYON MONGS STOBS CHE BAS, ,SHA KHRAG 'DUS PA'I LUS BLANGS 'KHOR BAR 'KHYAMS, ,SDUG BSNGAL DRAG POS SRID PA'I BTZON RAR TSUD, ,MI BZOD SDUG BSNGAL DRAG PO 'DI MYONG NA, ,NYES BYAS THAMS CAD RANG GI LAS LAS BYUNG, ,BYAMS MGON THUGS RJE CAN GYIS

112a

, ,BZOD LAGS SAM, ,THUGS RJE CHEN POS NGAN SONG RGYUN GCAD DE, ,NYON MONGS LAS KYI RLUNG NI ZLOG TU GSOL, ,NYON MONGS LAS KYI RLUNG NI DBANG BTZAN NAS, ,MA RIG MUN PA'I GLING DU GTAN 'KHYAMS NA, ,YE SHES SGRON ME'I ZER GYIS MI GZIGS SAM, ,NYES BYAS LAS KYI 'BRAS BU MI BZOD NA, ,THUGS RJE CAN KHYOD PHRIN LAS MI MDZAD DAM, ,DUG GSUM BZOD DKA'I NAD KYIS GDUNGS LAGS NA, ,THUGS RJE THABS MKHAS SMAN GYIS MI GSO 'AM, ,PHYIN CI LOG GI G-YANG SAR LHUNG LAGS NA, ,THUGS RJES MYUR MGYOGS PHYAG GIS MI 'DZIN NAM, ,SDUG BSNGAL DRAG PO'I LAS DBANG ME 'BAR NA, ,THUGS RJES BSIL BA'I CHU RGYUN MI 'BEBS SAM, ,SDUG BSNGAL CHEN POS MNAR RO RA MDA' MDZOD, ,RE SAS SLU BAR MA MDZAD SPYAN RAS GZIGS, ,GANG LA GAD 'DUL 'GRO BA'I DON MDZAD PAR, ,ZHAL BZHES MANG PO'I DAM BCA' MI MDZAD DAM, ,MTHONG THOS DRAN REG 'BYUNG BAR MA GSUNGS SAM, ,SNYIGS MA'I DUS KYI NGAN SPYOD MA GZIGS SAM, ,NGAN SONG RGYU 'BRAS BSGRUB PA MA GZIGS SAM, ,SDUG BSNGAL DBA' KLONG 'KHRUGS PA MA MKHYEN NAM, ,NUS MTHU DPAG MED MNGA' BA MA LAGS SAM, ,BYAMS MGON 'GRO DON MDZAD PAR 'PHYIS PA TZAM,, KHAMS GSUM 'KHOR BA'I GNAS SU SBYANGS SBYANGS NAS, ,NAM ZHIG RANG GIS 'BRAS BU THOB PA'I TSE, ,'PHAGS PA'I THUGS RJES CI 'TSAL DON MA MCHIS, ,SEMS CAN LAS 'PHRO RANG SOR BZHAG NA NI, ,'PHAGS PA'I THUGS RJES SU LA CI ZHIG BGYI, ,THUGS RJES 'GRO RNAMS SGROL BAR ZHAL BZHES PA'I, ,DAM BCAS DON DE DE RING DGONGS SU GSOL, ,'PHAGS MCHOG KHYED LA THUGS RJE'I STOBS MNGA' NA, ,YAL YOL LE LO BTANG SNYOMS MA MDZAD PAR, ,SNYING NAS GZIGS SHIG THUGS RJE RGYAL BA'I LHA, ,RE SA GZHAN NA MED DO THUGS RJES ZUNG, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA SMRE SNGAGS KYI SGO NAS BSTOD PA BYIN RLABS CAN 'DI NYID LNGA BRGYA PA RNAMS KYI GTZUG GI NOR BU LTA BUR GYUR PA, MTHONG LA MA RGYUD LA SKYES PA'I GANG ZAG ,SLOB DPON CHEN PO ZLA BA GRAGS PA'I ZHAL SNGA NAS MDZAD PA RDZOGS SO,, #, ,THUGS RJE CHEN PO 'PHAGS PA SPYAN

112b

RAS GZIGS, ,'GRO LA NYE RING MED PAS KHYAD DU 'PHAGS, ,SEMS CAN RNAMS LA SPYAN RAS GZIGS MDZOD LA, ,KUN GYIS RANG NGO SHES PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RANG DON DU CHOS SKU RTOGS PA, ,GZHAN DON DU GZUGS SKU RNAM PA GNYIS KYIS, MTHONG THOS DRAN REG GI SGO NAS, 'GRO BA YONGS LA PAN THOGS PA, 'GRO BA YONGS KYI DON RLABS PO CHE 'GRUB PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ,NA MO RATNA TRA Y'A YA, NAM A'ARY'A BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHISA TV'A YA, MA H'A SATV'A YA, MA H'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm TZAKRA BARTTI, TZINT'A MA nI, MA H'A PADMA RU RU TIshthA, DZVA LA A'A K'ARshA, YA, H'Um PHAtA SV'A H'A, RTZA BA'I GSANG SNGAGS SO, ,AOm PADMA TZINT'A MA nI DZVA LAH'Um, SNYING PO'O, ,AOm BHA RA TA PADME H'Um, NYE BA'I SNYING PO'O,