2606 · GMLW-001677

'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SGRUB THABS ZHES BYA BA (Ārya Mañjuśrī Sādhana Nāma)

מחברauthor
פנדיטה הודיIndian panditaAA SHRVO KA SHR'I
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawa'A ZHA RGYA GAR BRTZEGS
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 2606 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'A RYA MANYDZU SHR'I S'A DHA NA N'A MA
כניעה לhomage to'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA'
הפנדיטה ההודיIndian panditaAA SHRVO KA SHR'I
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawa'A ZHA RGYA GAR BRTZEGS
פוליוfolios79b–80a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title67%

הקבציםThe files

TD02606_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SGRUB THABS ZHES BYA BA (Ārya Mañjuśrī Sādhana Nāma).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/02 RNAL 'BYOR RGYUD_Secret Class of Practice (Yoga Tantra)/03 'JAM DPAL GYI MTSAN YANG DAG PAR BRJOD PA RNAL 'BYOR LUGS_Chanting the Names of Gentle Voice, in the Practice Class (Mañjuśrī Nāma Saṃgīti Yoga Tantra)/02 SGRUB PA'I SKOR_Related Practice Materials (Sādhya)/06 MTSAN BRJOD KYI 'GREL PA AA WA DH'U T'I PA'I RJES SU 'BRANG BA'I SKOR_Commentaries to 'Chanting the Names' which Follow Avadhuta (Nama Sangiti Avadhuti Anusarana)/VOL 65 (CU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD02606_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SGRUB THABS ZHES BYA BA (Ārya Mañjuśrī Sādhana Nāma).txt3,917 תוויםcharacters
79b

, ,RGYA GAR SKAD DU, A'A RYA MANYDZU SHR'I S'A DHA NA N'A MA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SGRUB THABS ZHES BYA BA, 'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,DPAL LDAN SANGS RGYAS KUN GYI BDAG ,RIGS GSUM BDAG PO YE SHES SKU, ,RJE BTZUN 'JAM DPAL PHYAG 'TSAL TE, ,DE NYID RJES DRAN CHO GA BSHAD, ,SGYU 'PHRUL DRA BA'I LUGS NYID KYIS, ,GANG ZHIG YANG DAG MNGON DBANG BSKUR, ,RJES NGANG THOB PA'I SGRUB PA PO, ,DANG 'DIR YID LA GNAS DAG TU, ,BDE BA'I STAN LA NYER 'DUG STE, ,GSHIN RJE'I DGRA'AM ZHAL DRUG LA, ,KHRO BO'I RGYAL POS BSRUNG BAR BYA, AOm HR'I K'A LA R'U PA H'Um KHA H'Um SV'A H'A, A'A:YA M'ANTA KA H'Um, DE NAS GSHIN RJE GSHED PO'I SNGAGS, ,AOm A'A:H'Um ZHES BYA BA 'DIS, MCHOD PA RNAMS KYIS YANG DAG MCHOD, ,TSANGS PA'I GNAS PA BZHI YANG BSGOM, ,DE NAS CHOS KUN DNGOS MED PAR, ,RANG GI BLO YI RNAM PAR BSGOM, ,AOm PRA KRi TA PA RI SHUDDHA:, SARBA DHARM'A YA DU TA, SARBA TA TH'A GA TA DZNY'A NA K'A YA, MANYDZU SHR'I PA RI SHUDDHI TA MU

80a

, ,PA D'A YA TI, DE NAS THAMS CAD STONG PA LAS, ,PAm LAS BYUNG BA PADMA LAS, ,ZLA BA'I DKYIL 'KHOR AA LAS BYUNG, ,DE DBUS YI GE AA DKAR LAS BSKYED PA, ,RNAM SNANG CHE MCHOG ZHI BSKU MDOG DKAR, ,BYANG CHUB MCHOG GI PHYAG RGYA MNYAM PAR 'DZIN, , SANGS RGYAS SENG GE'I GDAN BZHUGS BDAG NYID BSGOM, ,DE YI THUGS KAR DH'I:LAS BYUNG BA YI, ,PADMA'I SANGS RGYAS RNAM PAR BSAM PAR BYA, ,GDONG LNGA GTZUG PHUD LNGA DANG LDAN, ,ZUR PHUD LNGA PA ME TOG THOD, ,DANG PO'I SANGS RGYAS DE YI THUGS KAR YANG, ,SHES RAB 'KHOR LO NYES KUN SEL BA BSGOM, ,PADMAR GYUR PA 'KHOR LO DE DBUS SU, ,YE SHES SEMS DPA' RNAM PAR BSGOM PAR BYA, ,STHI TO HRi DI DZNY'A NA M'U RTI RA HAm, BUDDHO BUDDH'A N'Am, TRYA DHVA BARTI N'Am, ZHES BYA BA DANG, LTE BA DANG BCAS MU KHYUD NANG MA GNYIS, DE NAS RTZIBS RNAMS RIM PAR LDAN PA LA; DE NAS YANG NI PHYI YI MU KHYUD GNYIS, ,DE LA RTZA BA'I SNGAGS SOGS RIM BZHIN DGOD, ,YE SHES SEMS DPA' PADMA ZLA BAR GNAS, ,DE STENG RDO RJE SKYIL KRUNG LEGS BZHUGS PA, ,PHYAG GNYIS TING 'DZIN PHYAG RGYA AUTPALA MTSAN, ,DE STENG SHES RAB PU STIS GNYIS KA BRGYAN, NYI MA 'CHAR KA'I DKYIL LTAR MDZES, ,SEN MO'I 'OD NI SHAS CHER DMAR, ,COD PAN BZANG PO MTHON KA'I RTZE, ,SKRA MCHOG MTHON KA CHEN PO CAN, ,NOR BU CHEN PO 'OD CHAGS DPAL, ,SANGS RGYAS SPRUL PA'I RGYAN DANG LDAN, ,ZHES BYA'O, ,AOm SARBA DHARM'A:AA BH'A BA, SVA BH'A BA, BI SHUDDHA BADZRA AA A'A AAm A'A:, NANG GI MU KHYUD MCHOG LA'O, ,AA A'A AI A'I AU A'U AE AEE AO AOO AAm AA:, PHYI ROL MA LA'O, ,DE NAS 'KHOR LO RTZIBS DRUG LA SHAR NAS BRTZAMS TE SNGAGS KYI RGYAL PO DRUG DRUG GO, ,AA A'A SARBA TA TH'A GA TA HRi DA YA, HA RA HA RA, AOm H'Um HR'I:, BHA GA B'A NA, DZNY'A M'URTI W'A G'I SHVA RA, MA H'A WA TZA SARBA DHARM'A GA GA NA, AA MA LA SU PA RI SHUDDHA, DHARMA DH'A TU DZNY'A NA GARBHA A'A:, MU KHYUD PHYI ROL MA LA'O, ,DE'I PHYI ROL KA LA SOGS PA'O, ,DZA:H'Um BAm HO:SA DGUG PA LA SOGS PA'O, ,AOm A'A:H'Um, DE NAS MNGON PAR DBANG BSKUR TE MI BSKYOD PAS NI DBU BRGYAN

80b

PA'O; ,YE SHES SEMS DPA'I THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS TE SLAR BSDU BAR BYA'O, ,DNGOS PO THAMS CAD KYI DE KHO NA LHAG PAR RTOGS PAS CHOS THAMS CAD LA YANG 'JAM PA'I DPAL DU BYED CING, 'DI LTAR SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS, ,ZHES BYA BA LA SOGS PAS SNYING GA'I YE SHES SEMS DPA' DANG, MNYAM PAR SBYOR ZHING SNGAGS KYI TSIG GI MING DAG GDON NO, ,AOm A'A:H'Um MU:, SLAR YANG KHRO BO GNYIS GANG YANG RUNG BAS BSRUNG LA LANGS TE, PHYI ROL TU AA K'A RO LA SOGS PAS GTOR MA SPYIN NO, ,'DI LTAR DUS GSUM DU STE, RNAL 'BYOR GYI DUS MA YIN PAR NI 'JAM PA'I DPAL GYI SNGAGS GANG 'DOD PA BZLAS PA'AM, MCHOD RTEN BYA ZHING BSKOR BA LA SOGS PA BYA'O, ,'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SGRUB THABS MYA NGAN MED PA'I DPAL GYIS BYAS PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO AA SHRVO KA SHR'I DANG, LO TZ'A BA 'A ZHA RGYA GAR BRTZEGS KYIS BSGYUR BA'O,, ,,BADZRA T'IKshnA DMAR, DU:KHA TZTSE DA SNGO, ,PRA DZNY'A DZNY'A NA M'URTA YE DKAR, DZNY'A NA K'A YA LJANG, W'A G'I SHVA RA SER, AA RA PA TZA NA DKAR, AI TI,,