251 · GMLW-001570

An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "The Sutra of the Four Advices" (Ārya Caturdharmaka Nāma Mahāyāna Sūtra)

'PHAGS PA CHOS BZHI PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:the Greater Way
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 251 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA TZA TURDHARMA KA N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios92a–93a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra of the Greater Way with a Sanskrit title and the full frame
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00251_'PHAGS PA CHOS BZHI PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "The Sutra of the Four Advices" (Ārya Caturdharmaka Nāma Mahāyāna Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 20 (WA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00251_'PHAGS PA CHOS BZHI PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "The Sutra of the Four Advices" (Ārya Caturdharmaka Nāma Mahāyāna Sūtra).txt2,255 תוויםcharacters
92a

,,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA TZA TURDHARMA KA N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA CHOS BZHI PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA DGE SLONG STONG NYIS BRGYA LNGA BCU'I DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG THABS CIG TU BZHUGS TE, BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS CHEN PO DANG YANG THABS CIG GO ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS CHOS BZHI PO 'DI DAG JI SRID 'TSO'I BAR DU SROG GI PHYIR YANG YONGS SU MI GTANG NGO, ,BZHI GANG ZHE NA, DGE SLONG DAG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS JI SRID 'TSO'I BAR DU BYANG CHUB KYI SEMS SROG GI PHYIR YANG YONGS SU MI GTANG BA DANG, DGE SLONG DAG ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS JI SRID 'TSO'I BAR DU DGE BA'I BSHES GNYEN

92b

SROG GI PHYIR YANG YONGS SU MI GTANG BA DANG, DGE SLONG DAG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS JI SRID 'TSO'I BAR DU BZOD PA DANG DES BA SROG GI PHYIR YANG YONGS SU MI GTANG BA DANG, DGE SLONG DAG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS JI SRID 'TSO'I BAR DU DGON PA LA GNAS PA SROG GI PHYIR YANG YONGS SU MI GTANG BAR MI BYA STE, DGE SLONG DAG ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN POS JI SRID 'TSO'I BAR DU CHOS BZHI PO 'DI DAG SROG GI PHYIR YANG YONGS SU GTANG BAR MI BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL TE, BDE BAR GSHEGS PAS DE SKAD GSUNGS NAS, STON PAS GZHAN YANG 'DI SKAD BKA' STZAL TO, ,THAMS CAD MKHYEN NYID SEMS NI MI GTONG ZHING, ,MKHAS PAS RDZOGS PA'I BYANG CHUB SEMS SKYED CIG ,BZOD PA DES PA'I STOBS LA RAB GNAS TE, ,DGE BA'I BSHES GNYEN YONGS SU GTANG MI BYA, ,RI DVAGS RGYAL PO BZHIN DU 'JIGS SPANGS TE, ,MKHAS LAG DGON GNAS RTAG TU BSTEN PAR BYA, ,CHOS 'DI DAG LA RTAG TU RAB GNAS NAS, ,BDUD RNAMS BCOM NAS BYANG CHUB DE 'TSANG RGYA; ;BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS DGE SLONG DE DAG DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' DE DAG DANG, THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DE YI RANG STE

93a

, ,TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA CHOS BZHI PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO RDZOGS SO,,