250 · GMLW-001559

The Sutra of the Four Instructions (Caturdharmaka Sūtra)

CHOS BZHI PA'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:the Greater Way
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 250 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleTZA TU RDHARMA KA S'U TRA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios91a–92a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra with a Sanskrit title, the full frame at the Jeta Grove, and the world rejoicing at the close
מקום החיבורplace of compositionMNYAN YOD, RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSALthe opening places it at Shravasti in the Jeta Grove
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00250_CHOS BZHI PA'I MDO_The Sutra of the Four Instructions (Caturdharmaka Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 20 (WA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00250_CHOS BZHI PA'I MDO_The Sutra of the Four Instructions (Caturdharmaka Sūtra).txt1,866 תוויםcharacters
91a

RGYA GAR SKAD DU, TZA TU RDHARMA KA S'U TRA, BOD SKAD DU, CHOS BZHI PA'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BAN DGE SLONG STONG NYIS BRGYA LNGA BCU'I DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG THABS CIG TU BZHUGS TE, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BRTAN ZHING ZAB LA SNYAN CING RGYA CHE BA'I SGRA DBYANGS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG, RIGS KYI BU MKHAS PAS JI SRID 'TSO'I BAR DU GNAS BZHI LA YID BRTAN PAR MI BYA'O, ,BZHI

91b

GANG ZHE NA, DGE SLONG DAG, RIGS KYI BU MKHAS PAS BDAG NI, BUD MED DAG LA DGA' BA'O SNYAM DU JI SRID 'TSO'I BAR DU YID BRTAN PAR MI BYA BA DANG, DGE SLONG DAG, RIGS KYI BU MKHAS PAS BDAG NI, RGYAL PO'I PHO BRANG 'KHOR LA DGA' BA'O SNYAM DU JI SRID 'TSO'I BAR DU YID BRTAN PAR MI BYA BA DANG, DGE SLONG DAG, RIGS KYI BU MKHAS PAS BDAG NI, GZUGS BZANG BA, MDZES PA, BLTA NA SDUG PA, NANG NYUNG BA'O SNYAM DU JI SRID 'TSO'I BAR DU YID BRTAN PAR MI BYA BA DANG, DGE SLONG DAG, RIGS KYI BU MKHAS PAS BDAG NI, PHYUG PA, NOR MANG BA, YO BYAD PHUN SUM TSOGS PA'O SNYAM DU JI SRID 'TSO'I BAR DU YID BRTAN PAR MI BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL TE; BDE BAR GSHEGS PAS DE SKAD GSUNGS NAS STON PAS GZHAN YANG 'DI SKAD BKA' STZAL TO, ,BUD MED BRTEN DU GA LA RUNG, ,RGYAL PO'I PHO BRANG GAL DGA', , DBU BA'I SNYING PO GA LA YOD, ,LONGS SPYOD RTAG PA GA LA YIN, ,LONGS SPYOD DAG NI 'BAB CHU BZHIN, ,GRU CI 'DRA BAR KHYIM DE 'DRA, ,ME TOG CI 'DRA GZUGS DE BZHIN, , SPOG NI CHU BUR 'DRA BA YIN, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS DGE SLONG DE DAG DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG

92a

, ,RTEN YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON BAR BSTOD DO, ,CHOS BZHI PA'I MDO RDZOGS SO,,