25 · GMLW-001558

The Exalted Teaching on the 108 Names for the Perfection of Wisdom (Ārya Prajñā Pāramitā Nāma Aṣṭa Śatakam)

'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA
נושאיםTopics:Perfection of WisdomWisdom
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inOther Teachings on the Perfection of Wisdom
מספר טוהוקוTohoku numberToh 25 · Prajnaparamita
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA PRADZNY'A PA RA MI T'A N'A MA AAshtA SHA TA KAm
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA
פוליוfolios246a–248a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreEulogiesa name-litany addressed to the Perfection of Wisdom
ישותdeitythe Perfection of Wisdomthe homage bows to her as the Blessed Mother
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00025E_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA_The Exalted Teaching on the 108 Names for the Perfection of Wisdom (Ārya Prajñā Pāramitā Nāma Aṣṭa Śatakam).txt/7. SHER PHYIN SNA TSOGS_Other Teachings on the Perfection of Wisdom/VOL 1 (KA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00025E_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA_The Exalted Teaching on the 108 Names for the Perfection of Wisdom (Ārya Prajñā Pāramitā Nāma Aṣṭa Śatakam).txt6,433 תוויםcharacters
246a

,,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA PRADZNY'A PA RA MI T'A N'A MA AAshtA SHA TA KAm, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I

246b

MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA, BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DAS DANG MA BYON DA LTAR GYI, ,RGYAL BA GANG LAGS DE KUN GYI, ,YUM NI DGE MA KHYOD LAGS TE, ,KHYOD NI LHA MO RGYAL BA'I SRAS, ,RANG BZHIN MED PA'I RANG BZHIN CAN, ,SANGS RGYAS YUM GYUR DE YI MTSAN, ,DGE BA BDAG GIS BRJOD PAR BGYI, ,'BYOR PAR 'DOD PAS MNYAN PAR GYIS, ,SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA DANG, THAMS CAD MKHYEN PA NYID DANG, LAM GYI RNAM PA MKHYEN PA NYID DANG, RNAM PA THAMS CAD MKHYEN PA NYID DANG, YANG DAG PA'I MTHA' DANG, DE BZHIN NYID DANG, MA NOR BA DE BZHIN NYID DANG, GZHAN MA YIN PA DE BZHIN NYID DANG, BDEN PA DANG, DE KHO NA DANG, YANG DAG PA DANG, PHYIN CI MA LOG PA NYID DANG, STONG PA NYID DANG, MTSAN MA MED PA DANG, SMON PA MED PA DANG, DNGOS PO MED PA NYID DANG, NGO BO NYID DANG, DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID DANG, CHOS NYID DANG, CHOS KYI DBYINGS DANG, CHOS GNAS PA NYID DANG, CHOS MI 'GYUR BA NYID DANG, CHOS SKYON MED PA NYID DANG, CHOS KYI MTSAN NYID DANG, CHOS BDAG MED PA NYID DANG, NGO BO NYID MED PA NYID DANG, SEMS CAN MED PA NYID DANG, SROG MED PA NYID DANG, GSO BA MED PA NYID DANG, SKYES BU MED PA NYID DANG, GANG ZAG MED PA NYID DANG, BRJOD PAR BYA BA DANG, BRJOD PAR BYA BA MA YIN PA DANG, SEMS DANG, YID DANG, RNAM PAR SHES

247a

, ,PA DANG BRAL BA DANG, MNYAM PA MED PA DANG, MI MNYAM PA DANG MNYAM PA DANG, BDAG GI BA MED PA DANG, RGYAGS PA MED PA DANG, SPROS PA MED PA DANG, SPROS PA DANG BRAL BA DANG, SPROS PA THAMS CAD DANG BRAL BA DANG, SPROS PA THAMS CAD LAS SHIN TU 'DAS PA DANG, SANGS RGYAS THAMS CAD KYI YUM DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD BSKYED PA DANG, NYAN THOS THAMS CAD 'DZIN PA DANG, RANG SANGS RGYAS THAMS CAD BSKRUN PA DANG, 'JIG RTEN THAMS CAD 'DZIN PA DANG, BSOD NAMS KYI TSOGS ZAD MI SHES PA BSAGS PA DANG, YE SHES 'BAB PA DANG, RDZU 'PHRUL MDZAD PA DANG, LHA'I MIG RNAM PAR SBYONG BAR MDZAD PA DANG, LHA'I RNA BA RAB TU DANG BAR MDZAD PA DANG, PHA ROL GYI SEMS SHES PAR MDZAD PA DANG, SNGON GYI GNAS RJES SU DRAN PAR MDZAD PA DANG, 'CHI 'PHO DANG SKYE BA SHES PAR MDZAD PA DANG, NYON MONGS PA THAMS CAD ZAD PAR MDZAD PA DANG, 'PHAGS PA DANG, GTZANG BA DANG, BSANGS PA DANG, DRAN PA NYE BAR GZHAG PA LA GNAS PA DANG, YANG DAG PAR SPONG BA'I SHUGS DANG LDAN PA DANG, RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA BZHI'I ZHABS DANG LDAN PA DANG, DBANG PO SBYONG BAR MDZAD PA DANG, STOBS MDZAD PA DANG, KHA NA MA THO BA MED PA DANG, BYANG CHUB KYI YAN LAG BDUN GYI RIN PO CHES MDZES PAR BYAS PA DANG, NOR BDUN SBYIN PAR MDZAD PA DANG, 'PHAGS PA'I

247b

LAM YAN LAG BRGYAD PA STON PA DANG, MTHAR GYIS GNAS PA'I SNYOMS PAR 'JUG PA DGU STON PAR MDZAD PA DANG, DBANG BCU SGRUB PA DANG, SA BCU LA GNAS PAR MDZAD PA DANG, STOBS BCU YONGS SU RDZOGS PAR MDZAD PA DANG, ZAD PAR GYI SKYE MCHED BCUS MDZES PAR BYAS PA DANG, SHES BA BCU SGRUB PA DANG, BAG LA NYAL BA BCU'I DGRA 'JIGS PAR MDZAD PA DANG, BSAM GTAN RNAMS SGRUB PAR MDZAD PA DANG, GZUGS MED PA'I KHAMS LAS YANG DAG PAR 'DA' BAR MDZAD PA DANG, YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS BSTOD PA DANG, SHES PA THAMS CAD MDZAD PA DANG, NANG STONG PA NYID DANG, PHYI STONG PA NYID DANG, PHYI NANG STONG PA NYID DANG, STONG PA NYID STONG PA NYID DANG, CHEN PO STONG PA NYID DANG, DON DAM PA STONG PA NYID DANG, 'DUS BYAS STONG PA NYID DANG, 'DUS MA BYAS STONG PA NYID DANG, MTHA' LAS 'DAS PA STONG PA NYID DANG, THOG MA DANG THA MA MED PA STONG PA NYID DANG, DOR BA MED PA STONG PA NYID DANG, RANG BZHIN STONG PA NYID DANG, CHOS THAMS CAD STONG PA NYID DANG, RANG GI MTSAN NYID STONG PA NYID DANG, MI DMIGS PA STONG PA NYID DANG, DNGOS PO MED PA STONG PA NYID DANG, NGO BO NYID STONG PA NYID DANG, DNGOS PO MED PA'I NGO BO NYID STONG PA NYID DANG, MA BYUNG PA DANG, MA SKYES PA DANG, MA 'GAG PA DANG, CHAD PA MED PA DANG, RTAG PA MED PA DANG, DON GCIG PA

248a

, ,MA YIN PA DANG, DON THA DAD PA MA YIN PA DANG, 'ONG BA MED PA DANG, 'GRO BA MED PA DANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA RNAM PAR SGOM PA DANG, RAB TU BRTAG PAR BYA BA MA YIN PA DANG, RNAM PAR SHES PAR BYA BA MA YIN PA DANG, GZHI MED PA DANG, MTSAN NYID MED PA DANG, BRTAG PAR BYA BA MA YIN PA DANG, RIG PAR BYA BA MA YIN PA DANG, THOG MA DANG THA MA 'JIG PA MED PAR MDZAD PA DANG, G-YO BA MED PAR MDZAD PA DANG, GNYIS MED PA DANG, GNYIS MED PA MA YIN PA DANG, ZHI BA DANG, BLO 'JUG PA RNAM PAR SPANGS PA DANG, GNYEN PO MED PA DANG, MA GOS PA DANG, NAM MKHA'I LAM DANG 'DRA BA DANG, YOD PA DANG MED PAR BRJOD PA MA YIN PA DANG, RMI LAM GYI NGO BO NYID DANG, SGYU MA LTA BU'I CHOS NYID DANG; MGAL ME BSKOR BA DANG 'DRA BA DANG, CHOS THAMS CAD RO GCIG PA NYID DO, ,SU ZHIG SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA 'DI 'DON PA DE, NGAN SONG THAMS CAD LAS RAB TU THAR PAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS KYANG DGONGS PAR 'GYUR RO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYIS KYANG RTAG PAR RGYUN DU SRUNG BA DANG, SKYOB PA DANG, SPED PA BYED PAR 'GYUR RO, ,DE'I GSANG SNGAGS KYI TSIG 'DI DAG KYANG RTAG TU RGYUN MI 'CHAD PAR DRAN PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS

248b

MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA, MOS PA LA BYAMS MA, YON TAN DPAG TU MED PA DANG LDAN MA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI YE SHES KYIS RNAM PAR MKHYEN PA NYID, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI PHYAG BZHES PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI LTA STE, AOm PRA DZNYEE PRA DZNYEE MAH'A PRA DZNYE PRA DZNY'A AA BA BHA SE, PRA DZNY'A AA LO KA KA RE, AAD DZNY'A NA BIDYA MA NE, SIDDHE SU SIDDHE, SIDDHYA MA NE, BHA GA BA TI, SARBAm GA SUNDHA RI, BHA GA BA TE, BAD SA LI, PRA SA RI TA HA STE, SA M'A SVA SA KA RI, TIshth'A TIshth'A, KAMPA KAMPA, TZA LA TZA LA, R'A BA R'A BA, GARDZDZA GARDZDZA, AA GATZTSA AA GATZTSA, BHA GA BA TI, MA BI LAMBA SV'AH'A, SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA 'DI 'DZIN NA, SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA 'BUM GZUNG BAR 'GYUR RO, ,RTAG TU BZLAS BRJOD BYAS NA, DE'I LAS KYI SGRIB PA THAMS CAD 'BYANG BAR 'GYUR RO, ,'DI NAS SHI 'PHOS NAS KYANG SKYE BA DRAN PA DANG, YID GZHUNGS SHING SHES RAB MTSUNGS PA MED PAR 'GYUR RO, ,DUS GSUM GYI DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI CHOS MA LUS PA GZUNG BAR 'GYUR RO, ,GSANG SNGAGS DANG RIG SNGAGS THAMS CAD KYANG GZUNG BAR 'GYUR RO, ,'DI NAS SHI 'PHOS NAS KYANG SKYE BA DRAN PA DANG, YID GZHUNGS SHING SHES RAB CHEN POR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA RDZOGS SO,,