2107 · GMLW-001124

'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI ZAB CING RGYA CHE BA'I 'GREL BA {%PA} (---

מחברauthor
פנדיטה הודיIndian panditaMANYDZU SHR'IS TVA
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 2107 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage to'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA'
הפנדיטה ההודיIndian panditaMANYDZU SHR'IS TVA
פוליוfolios136a–143a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

הקבציםThe files

TD02107_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI ZAB CING RGYA CHE BA'I 'GREL BA {%PA} (---.txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/01 RNAL 'BYOR BLA MED_Unsurpassed Practice (Anuttara Yoga)/13 'JAM DPAL GYI MTSAN YANG DAG PAR BRJOD PA BLA MED LUGS_Chanting the Names of Gentle Voice, in the Unsurpassed Practice Class (Mañjuśrī Nāma Saṃgīti Anuttara Yoga Krama)/VOL 48 (TSI)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD02107_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI ZAB CING RGYA CHE BA'I 'GREL BA {%PA} (---.txt27,091 תוויםcharacters
136a

`,,'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI ZAB CING RGYA CHE BA'I 'GREL BA BZHUGS,, #, ,'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA' LA PHYAG 'TSAL LO, ,RTEN LDAN DE NYID SGRUB 'DOD PAS, ,BDAG GZHAN DON 'BYUNG SNGAGS TSUL LAM, ,YE SHES LNGA KHYAB LA BTUD NAS, ,ZAB CING RGYA CHEN GSAL BAR DBYE, ,CHOS KUN ZHES BYA BA LA SOGS PA'I NGAG DANG PO 'DIS BRJOD PAR BYA BA DANG, BRJOD DGOS PA DANG, BRJOD BYA'I DGOS PA LA SOGS PA LA SOGS PA BRJOD PA YIN NO; ,BYANG CHUB SEMS BSKYED CES BYA BA NAS, TSUL 'DI YIN ZHES BYA BAS THABS BRJOD PA YIN NO, ,JI LTAR MKHA' LA ZHES BYA BA NAS, CHOS KYI RGYAL POR 'GYUR ZHES BYA BAS LAM DMAN PA DGAG PAS KHYAD PAR BRJOD PA YIN NO, ,THUGS KYI GSANG MDZOD CES BYA BA NAS NYE BAR BSDUS BSHAD CES BYA BAS BRJOD BYA DANG RJOD PA'I KHYAB PA BSTAN PA YIN NO, ,DE LTA'I LAM NI ZHES BYA BA NAS, BYAS PA YIN ZHES BYA BAS GZHUNG NYE BAR BSDUS PA YIN NO, ,DON GYI BRJOD BYA 'JAM DPAL GYI NGO BO GSAL BAR BYA BA'I PHYIR, CHOS KUN RANG BZHIN 'JAM DPAL YE SHES SEMS, ,ZHES BYA BA SMOS TE, CHOS NI PHUNG PO LNGA LA SOGS PA RNAMS TE, RANG GI MTSAN NYID 'DZIN PA RNAMS SO, ,DE DAG GIS SHES BYA BSDUS PAR 'GYUR BA'AM, YANG NA DE DAG LA NYON MONGS PA LNGA DANG SPYI BSDUS PA DANG LDAN PA'I CHOS KUN NI RGYUD 'DIR 'DOD DO, ,DE'I RANG BZHIN NI NGO BO NYID DE STONG PA NYID DANG MTSAN MA MED PA DANG, SMON PA MED PA DANG, 'DUS MA BYAS PA BZHI DANG LDAN PA'O, ,'DIS NI 'GRO BA DBYINGS NYID DU KHYAB PA BLANGS PA YIN NO, ,NGES PA'I YUL LA BYED PA PO MED PA DANG RGYU NYID YIN PAS NA 'DI NI NGO BO NYID DU RIG PA'O, ,'DI'I DON YANG, DNGOS PO KUN GYI RANG BZHIN MCHOG ,DNGOS PO KUN GYI RANG

136b

BZHIN 'DZIN, ,SKYE MED CHOS DE SNA TSOGS DON, ,CHOS KUN NGO BO NYID 'CHANG BA, ,SEMS CAN KUN GYI YID LA GNAS, ,PHRA ZHING ZAG MED SA BON BRAL, ,ZHES GSUNGS PAS GRUB PA YIN NO, ,DE TZAM YIN YANG NGES PA'I YUL LA BYED PA PO MED NA 'GRO BA DANG SANGS RGYAS KHYAD PAR MED PA DE'I MNGON DU BYED PA'I LAM BSTAN PA NI, SEMS ZHES BYA BA NI RGYUN MI 'CHAD PA STE, SEMS KYI GNAS SKABS 'DIR NI LAM SHES LA RGYUN GYIS 'JUG PA MI MTHUN PA DANG, GNYEN PO GNYIS SU SHES NAS NYAMS SU MYONG BAR GYUR PA'I LAM 'CHAD PA RNAMS SO, ,'DI'I DON YANG NYES PA SPANGS PA SKYON MED PA,, SHIN TU SAD PA SAD PA'I BDAG ,CES GSUNGS PAS BSHAD PA YIN NO, ,'DI NI NGO BO NYID BLO BUR BA DANG LDAN PA DAG LA LAM GYIS 'BYIN PAR DGONGS PA'O, ,YANG SPONG BA DANG SGRUB PA RGYUN 'CHAD PAR GYUR PA NI, 'JAM DPAL YE SHES LA BYA STE, 'BRAS BU NYID DU BDAG DGONGS PA'I RGYUD 'DIR ZUG RDU LNGA LA SOGS PA DANG, 'CHING BA LAS GROL ZHING DBYINGS BZHI LUS LA YE SHES RNAMS RO MNYAM DU 'DRES PA DE LA 'JAM PA ZHES BYA'O, ,'DI NYID BDAG DANG GZHAN GYI DON PHUN SUM TSOGS PA MA LUS PA'I GZHIR GYUR PAS DPAL YIN NO, ,SEMS ZHES BYA BA NI RGYUN DANG NYID DANG RANG BZHIN YIN PAS GSUM PAR YANG SBYAR RO, ,DE YANG SO SO RANG RIG MI G-YO BA, ,MCHOG GI DANG PO SKU GSUM 'CHANG, ,SANGS RGYAS SKU LNGA'I BDAG NYID CAN, ,KHYAB BDAG YE SHES LNGA YI BDAG ,BDAG RIG GZHAN RIG THAMS CAD LA, ,KUN LA PHAN PA'I GANG ZAG MCHOG ,CES GSUNGS SO, ,DE LTAR STON PAS BRJOD BYA DMIGS PA'I YUL DU THUGS LA BZHAG NAS, DE YI BRJOD PA BSTAN PA NI, ,BDE GSHEGS MA LUS KUN GYI MTSAN GYUR PA, ,ZHES BYA BA SMOS TE DE BZHIN NYID DU GSHEGS PA DANG, DE BZHIN NYID DU GSHEGS PA LAS BYON ZHING STON PA'O, ,MA LUS PA ZHES BYA BA NI, 'GRO BA KUN RDZOB CAN GYI NGO BOR BYUNG BA DANG, KUN RDZOB GYI CHAR GSHEGS SHING STON PA STE, DUS DANG PHYOGS MA LUS PA'I MA LUS PA LA KUN DU ZHES BSTAN PA NI KHA CIG ZAD PAR GYI MING DANG DON LA ZER RO, ,'DI NI KUN NAS NYON MONGS PA'I MTSAN RNAMS GSUNGS PA YIN PAS DE 'DZIN PA'O, ,GANG GI PHYIR MA DAG PA MTSAN DU GYUR

137a

, ,PA NI; ,NGO BOS KHYAB PA DANG, DE'I RNAM PAR 'PHRUL PA DANG, DE LAS BYUNG BA'I PHYIR RGYU LA GUS PA'O, ,MTSAN GYUR ZHES BYA BA NI, MTSAN DAG SNGAGS KYI SPYAD PA SPYOD PA LA LHAG PAR 'GYUR BA'O, ,DE YANG BCU PHRAG BRGYAD DANG DRUG NYID DANG, BRGYA PHRAG GCIG DANG BRGYAD CU GCIG, BCU PHRAG BDUN LA GCIG LHAG PA, ,BRGYA PHRAG GNYIS DANG BDUN CU LNGA, ,BRGYA PHRAG GCIG DANG DE LA LNGA, ,BRGYA PHRAG GCIG LA LNGA MED PA'O, ,LNGA PHRAG BCU LA GSUM LHAG DANG, ,DE BZHIN DU NI SNGA MA'I GRANGS, ,ZHES BYA BA'I TSIGS BCAD KYIS BSTAN PA'O, ,BRJOD PA DE DAG GANG GIS JI LTAR BRJOD PA NI; RDO RJE 'CHANG CHEN RNAMS KYI GLUR BLANGS DON, ,ZHES BYA BA LA, STONG PA NYID KYI BDAG NYID TING NGE 'DZIN GYIS 'DZIN PA NI RDO RJE 'CHANG PA STE, BDE BA CHEN PO BLO MNYAM PA'I SKU'O, ,DE YANG MI NYAMS SHING KUN LA KHYAB PAS DE LA DE SKAD CES BYA'O, ,RNAMS ZHES BYA BA NI, KHYAB PA PO'I SKU NYID KUN RDZOB KYI NGOR DUS MED DUS KYI RNAM PAR SNANG BA STE, DNGOS PO'I CHA 'DZIN PA'I PHYIR RO, ,DE DAG GIS SKU NYAMS SU BSTAR BA'I CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS RNAM BAR DAG PA DE GSAL BAR GDUL BYA LA DBYE BA NI GLUR BLANGS PA'O, ,DE SKAD DU, 'DAS PA'I SANGS RGYAS RNAMS KYIS GSUNGS, ,MA BYON RNAMS KYANG GSUNG 'GYUR LA, ,DA LTAR BYUNG BA'I RDZOGS SANGS RGYAS, ,YANG DANG YANG DU GSUNG BA GANG, ,RGYUD CHEN SGYU 'PHRUL DRA BA LAS, ,RDO RJE 'CHANG CHEN GSANG SNGAGS 'CHANG, ,DPAG MED RNAMS KYIS DGA' BZHIN DU, ,GLUR BLANGS GANG LAGS BSHAD DU GSOL, ,ZHES PA'O, , DON DAM PAR DUS GSUM DUS MED RTOGS PA'O, ,SEMS CAN KUN GYI GTZO BO CHE, ,ZHES GSUNGS PAS 'CHANG BA YIN, DE LTAR BRJOD PA BSTAN PA DE'I DGOS PA NI, ,DE BZHIN BYA BAS BSTAN PA YIN NO, ,DON NI GANG GIS JI LTAR BRJOD PA'I DON KHONG DU CHUD PA'I BYANG CHUB SEMS DPA'I LAM 'BRAS BU DANG BCAS PA'I DMIGS PA'O, ,DE YANG, ,TSIG GI BDAG POS TSIGS SU BCAD, ,GSANG SNGAGS RGYAL PO DRUG LDAN ZHING, ,GNYIS SU MED PAR 'BYUNG BA DANG, ,MI SKYE'I CHOS CAN 'DI GSUNGS PA, ,ZHES BYA'O, ,TSIG GI BDAG PO NI BRJOD BYA'I DGOS PA MTHONG BA'O, ,TSIGS

137b

SU BCAD PA NI, RJOD BYED MTSAN DON MTHONG BA'O, ,GSANG SNGAGS RGYAL PO NI BRJOD BYA'I DGOS PA LAM GYI KHYAD PAR RO, ,DRUG LDAN NI LAM DE'I DMIGS PA DANG, MI MTHUN PA DRUG TU GZIGS PA STE, DE YANG GSANG SNGAGS RIGS CHEN THAMS CAD DANG, RIGS CHEN GTZUG TOR CHER GZIGS NAS, ,ZHES PA'I BAR GYIS BSDUS SO, ,'DI DAG GI 'BREL PA GANG GIS RTOGS PA NI, ,SKYE BO BLO BZANG NYON ZHES BYA BAR 'BREL BA'O, ,BLO BZANG BA NI RDO RJE 'DZIN PA RANG DANG MTSUNGS PA STE, SKYE BO ZHES SMOS PAS SGRUB PA PO MTSAN ZAB PA DANG, RGYA CHE BAR GTOGS PAR 'DRA'I DBYIBS DANG CHA BYAD KYANG BUM PA LA SOGS PAS NI MA YIN NO, ,NYON ZHES BYA BA NI RTOGS PA DANG LDAN PAS DGOS 'BREL SHES NAS NYAMS SU BLANG BYA LA GUS PAR GDAMS PA'O, ,ZAB CING RGYA CHEN ZHES BYA BA NI, ,BRJOD BYA'I DGOS PA STON TE, ZAB PA'I BDAG GIS BSDUS PA'I SKU'O, ,RGYA CHE BA NI GZHAN GYIS BSDUS PA'I SKU'O, ,DE YANG, ,LONGS SPYOD RDZOGS SKU KUN GYI RGYAL, ,SPRUL PA'I SKU STE SKU YI MCHOG ,SANGS RGYAS SPRUL PA'I RGYUD 'CHANG BA, ,PHYOGS BCUR SPRUL PA SNA TSOGS 'GYED, ,CES GSUNGS PA YIN NO, ,DE LTAR DGOS PA LA SOGS PAS ZHUGS PA RNAMS JI LTAR 'BRAS BU DE LTAR BSGRUB PAR BYA SNYAM PA LA THABS BSTAN PA'I PHYIR, BYANG CHUB SEMS BSKYED LHAG PAS LHAR DMIGS LA, ,ZHES BYA BA SMOS TE, BYANG CHUB NAM MKHA' LTA BU DANG SEMS CAN LA PHAN PA'I RNAM PA'O, ,DE NAS DE'I CHED DU SPYOD PA DRI MA MED PA SGRUB PAR 'DOD PA'O, ,THAMS CAD MKHYEN PA'I RGYU BYANG CHUB KYI SEMS YIN NO, ,DE YANG SNYING RJE RTZA BA LAS PA YI, ,THABS KYI MTHAR NI SON PA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE YANG RGYA CHE BA DANG SNYING RJES RGYUN CHAGS BYA BA'I BSOD NAMS KYI TSOGS SO, ,CHOS THAMS CAD DON DAM PAR LHAG PAR MOS PA NI YE SHES SO, ,DE SKAD DU YANG, BYANG CHUB SEMS DPA'I LAM NI MTHA' YAS TE, MDOR BSDU NA BSOD NAMS KYI TSOGS DANG, YE SHES KYI TSOGS ZHES PA DANG, RGYUD 'DI NYID LAS KYANG, SNYING RJE CHEN PO SHES RAB THABS, ,RDZU 'PHRUL CHEN PO 'JIG RTEN 'DAS, ,TSOGS GNYIS TSOGS NI BSAGS PA'O, ,RTAG PA KUN RGYAL

138a

, ,RNAL 'BYOR CAN, ,ZHES GSUNGS PAS, 'KHOR GSUM DMIGS PA MED PA BYANG CHUB DANG SEMS CAN LA DMIGS PA NI SEMS BSKYED DE, SRID PA DANG ZHI BA LAS RNAL 'BYOR BSRUNG BA'O, ,DES BDAG GI SRUNG BA YANG 'GYUR TE, LHAG PAS LHAR DMIGS LA ZHES PA LA BDAG GI SEMS JI LTAR SBYANGS PA'I DAG PA NI LHAG PA'I DON DANG PHRAD PAR BYED PAS LHAG PA'O, ,DE NYID LAS KHA DOG DANG DBYIBS KYI DAM TSIG TU LTA BA NI DON GYIS LUS LAS BYUNG BAS LTA ZHES BYA'O, ,DMIGS PA NI DE DAG GNYIS MED PAR SBYOR BA'O, ,'DIS RNAL 'BYOR PA KHYAD PAR CAN DANG, ,RGYUD KHYAD PAR CAN GYIS MCHOG GI RNAL 'BYOR PA BLA MA'I KHA LAS BRGYUD PAR DGONGS SO, ,SRUNG BA GNYIS SNGON DU SONG BAS JI LTAR BSGRUB SNYAM PA LA, RTEN 'BREL RNAM GSUM SGYU MA'I SBYOR BA YIS, ,MA LUS GNYIS MED MKHA' KHYAB SPRUL TSOGS DGU, ,ZHES BYA BA LA RTEN 'BREL NI RANG BZHIN GYIS MA BCOS PA STE; GANG GI PHYIR MTHA' GNYIS RTEN 'BREL LA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,DE LA BRTEN PA 'DUS SHING GLO BUR DU RTEN CING 'BYUNG BA NI MING TZAM DANG GDOD MA NAS MI SKYE BA DANG 'BREL BA'O, ,RANG BZHIN DE'I BYED PA NI SBYOR BA STE, 'DUS PA LA BRTEN PA DANG 'BREL PA DANG ZHES BYA BA NI MA SKYES PAR GTOGS PA'I RNAM GRANGS SO, ,'DI NYID BYA BA GSUM GYIS BYED DE, DAG PA'I BYIN GYIS BRLAB PA NI RNAL 'BYOR PA'I KUN RDZOB BO, ,'DI YANG MI BDEN LTA BUR SNANG BAS NGO BO MA YIN BAS SGYU MA'O, ,DE YANG RANG BZHIN MED PA'I SNANG BA LA SGYU MA ZHES BRTAGS SO, ,GNYIS PAR GYUR PA SGYU MA DANG RTEN 'BREL NI SKYES BU RNAMS DBYER MED PA LA SGYU MAR MA RTOGS PA DAG LA 'DOD PA BSGRUBS PA'O, ,YID CES BYA BA NI RNAL 'BYOR GYI BYAD PA POR DGONGS PA'O, ,DON DAM PAR MA SKYES PAS KUN RDZOB KYANG NI RIGS PA'I YUL DU GYUR PA LA RIGS PA'I YUL MA YIN PAS SGYU MA NYAMS PA'O, ,SGYU MA YANG SGYU MA NYID LA SNANG GI GZHAN DU SKYE BA DANG 'GAG PA LA SEL BA DANG BSGRUB PAR MI 'DOD DO, ,GANG YANG RNAM PAR RIG PA TZAM LA SOGS PA RTEN 'BREL DON DU KHAS BLANGS PA LA NI RNAM PAR BCAD PA 'DOD PA YIN GYI, PHYOGS GZHAN GYI NGOR MI SNANG BA DANG YOD PAR YANG MA YIN NO, ,

138b

RIGS PA'I SHES PA'I YUL LA SNANG BA'I THA SNYAD 'GAG PA DANG LDAN PA'I YUL MA YIN TE, RTOG PA DANG BRAL BA'I PHYIR RO, ,DE NYID KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR, ,MA LUS PA NI SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I KHYAB PA'I CHOS RNAMS SO, ,GNYIS MED PA NI DE DAG LA GNYIS MED PA DANG DE DAG GNYIS MED DE; ,KUN RDZOB DANG DON DAM PA'I 'JUG PA GNYIS MA GRUB PA'I PHYIR RO, ,GANG GI PHYIR MI BDEN PAR RTOG PAS 'JUG PA DANG, BDEN PA LA MI RTOG PAS 'JUG PA GNYIS YIN NO ZHE NA, DE BZHIN NYID MA GTOGS PA RNAMS LA NI SKYES BUS 'DOD PAS KYANG BZHAG DE YANG DE NYID MTHONG BA MA YIN TE, PHA ROL SMRA BA PO'I NGOR RNAM PAR BCAD PA DANG, YONGS SU BCAD PAS BZHAG PA'I PHYIR RO, ,'DIR NI NYAMS SU MYONG BA'I YUL DU GYUR PA LA DE MED PAS RANG LA SNANG BA'I MKHA' KHYAB BO, ,SPRUL PA NI RTEN 'BREL LAS BYUNG BAS SO, ,TSOGS NI DE'I BDAG MED PA'I LHA TSOGS RNAMS SO, , 'DI JI LTAR MI 'GAL ZHE NA, MA SKYES MI 'GAG CES BYA BA NI, GANG SKYE BA'I ZLAS DRANG BA 'GAG PA YIN LA 'DI MA SKYES PA'I CHOS RNAMS LA 'GAG PA 'BYUNG BA MA YIN TE, GANG NAS GANG SKYE BA MED PA LA GANG DU GANG GNAS PA DANG 'GAG PA MED PA'I PHYIR RO, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS KYANG GZUGS NI GANG NAS KYANG MA BYUNG GANG DU YANG MI GNAS, GAR YANG GNAS PAR 'GYUR BA MED DO ZHES GSUNGS SO, ,DE'I PHYIR MA SKYES PA NYID MI 'GAG PAS 'BYUNG BA DE'I SKYE BA DANG, 'GAG PA NYID MA YIN PA'O, ,DE BAS NA SGYU 'PHRUL DRA BA NI SANGS RGYAS THAMS CAD KYI GSANG GSUM BSDUS PA'I TSIG DGU YIN NO, ,DE YANG SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI SGYU MA NYID DU 'PHRUL PA DANG, SGYU MA NYID DU RTOGS PA'I DRA BA NI BDAG NYID GCIG PA'I 'BREL PA'O, ,DE LTAR RNAL 'BYOR BSGRUBS NAS, DA NI BSGOM PA DANG BZLAS PA'I RNAL 'BYOR BSTAN PA'O, ,RDO RJE MIG GIS GNANG BA MA GSAL BAR DU BLTA ZHES BYA BA LA, 'DI LTA BU'I RDO RJE'I MIG GI YUL YIN PAS RDO RJE'I MIG STE, YE SHES KYI MIG GIS BLTA BAR 'DOD DO, ,GZUNG BA'I CHOS RNAMS NI 'DIR DE BZHIN GSHEGS PA'I PHYAG RGYAR BLTA'O, ,DE BZHIN GSHEGS PA NI MI BSKYOD PA YONGS SU GRUB PA'I ME LONG GI

139a

, ,GZUGS BRNYAN LTAR BLTA'O, ,MI BSKYOD PA SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA NI RDO RJE SEMS DPA'I MIG GIS BLTA BA'I PHYIR YUL YIN PAS RDO RJE SEMS DPA' STE, DE LTAR BLTA BA'I YUL CAN LA YANG MING DE SKAD CES GRAGS SO, ,DE YANG YE SHES MIG GCIG DRI MA MED, ,YE SHES LUS CAN DE BZHIN GSHEGS, ,ZHES BYA BA LAS DANG, STONG PA NYID LA STONG NYID MTHONG, ,MIG NI MI 'GYUR BRTAN PA'O, ,ZHES BYA'O, ,SNANG GSAL BAR DU BLTA ZHES BYA BA NI, DON DE DAG LA DANG PO RNAL 'BYOR BSTAN BAS, YID CHES PA SNGON DU SONG BAS, ZAG PA MED PA'I BDUD RTZIR GYUR PAS BDAG 'DRIS PA'I BAR DE SRID DU SHES RAB KYIS BLTA ZHING BSGOM PAR BYA'O ZHES BYA BA'I DON TO, ,JI SKAD DU, MI 'GYUR KUN 'GRO KHYAB PA PO, ,YE SHES GNYIS MED TSUL 'CHANG BA, ,RNAM PAR RTOG MED LHUN GYIS GRUB, ,CES GSUNGS SO, ,DE NAS 'BAD PA MED PA'I MTSAN BRJOD PA NI, SGYU MA BRAG CA NAM MKHA'I RANG BZHIN DU, ,ZHES BYA BA LA, JI SKAD BSHAD PA'I DKYIL 'KHOR NA SGYU MA YIN PAS PHYI DANG NANG DANG BRAL BA'I SNANG BAR MTHONG BA DANG, MTSAN GYI SNGAGS BZLAS PA RNAMS NI, BYED PA PO LA SOGS PA GSUM MED PAS PHYI DANG NANG DU GSAL BA'I BRAG CA'O, ,'DI GNYIS NI GZUGS DANG SGRA'I RNAM PA STE, MTSAN MA'I RANG BZHIN DU GYUR PA STE, JI SKAD DU, SBYOR BA'I LAM PA NI, SPRUL SKU'I YUL GSUNG GI LONGS SPYOD DANG, MI G-YO BA LA GNAS PA NI SKU'I YUL LO, ,DE LTAR NA DBYIBS DANG SNGAGS KYIS NI 'DI DAG LA THUGS RDO RJE'I RANG BZHIN GYI YE SHES DNGOS SU SKYED PAR BYED PAS, SPRO BA BSDU BA'I BDAG NYID CAN LA SOGS PA KUN 'DIR LDAN PA'O, ,DE BAS NA YONGS SU SHES NAS NI KHONG DU CHUB PAR BYAS NAS SO, ,DE YANG SEMS KYIS TE, ,YE SHES LAS BYUNG BAS, YE SHES YE SHES MTSON PA'I BRDA'I MTSAN GDAGS PAS BYA BA NI BLAG CES PA'I DON TO, ,GANG GI PHYIR SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I SKU DANG GSUNG DANG THUGS THAMS CAD 'DIR BSHAD CE NA, DE'I PHYIR, ,GSANG SNGAGS LAM NI RNAL 'BYOR TSUL 'DIS BYED, ,CES PA LA, GSANG BA NI SNGAR BSTAN PA'I ZAB PA NYID KYI DKYIL 'KHOR TE,

139b

NYAN THOS LA SOGS PA DANG PHA ROL TU PHYIN PA LA MED PA'I PHYIR RO, ,'DI NYID MYUR BA NYID DU DMAN PA LAS SKYOB PAS NA SNGAGS YIN TE, GANG GI PHYIR 'DIR NI 'BRAS BU YAN LAG BDUN DANG LDAN PA'I 'BRAS BU LA SOGS PA DE YANG PHUN SUM TSOGS PA BZHI DANG LDAN PA'I 'BRAS BUS RLOBS NAS, CHOS BDAG MED PA DANG BSRES NAS TSOGS BDUD RTZI RDZOGS PAR GYUR PAS, 'JIG RTEN PA'I ZHEN PA DANG SNANG BA MYUR DU NYAMS PA YIN NO, ,DE YANG RGYUN MI 'CHAD PAR 'BYUNG BAS RNAL 'BYOR TE, 'GRO BA LA DGONGS PA'I YE SHES KHYAD PAR CAN DES LDOG PA YIN PAS, TSUL 'DIS BYED PA YIN PAR 'DOD DO, ,DE YANG, ,GSANG SNGAGS RGYAL PO DON CHEN BYED, ,CES BYA BAS NI, ,GSANG SNGAGS KYI LAM DE GSUNGS SO, ,RNAL 'BYOR BSGOM PA LAS BYUNG BA, ,ZHES PAS, LAM DE'I RGYUN GSUNGS PA YIN NO, ,BYED PA SEMS CAN KUN DON BYED, ,CES BYA BAS 'BRAS BU GSUNGS PA YIN NO; ;'DI SKAD STON TE, YID DANG BA'AM, MTHUN PA'I GNAS SU SNGA DRO LA SOGS PA'I DUS GSUM DANG DAM TSIG NYAMS PA MED PA GDONG BKRU BA LA SOGS PA BYAS LA, STAN BDE BA LA 'DUG STE, BYANG CHUB DANG SEMS CAN LA DMIGS PA'I BLOS RANG NYID KYIS RGYUN BSHAGS BYA'O, ,'DI NYID LA 'KHOR GSUM DMIGS PA MED PAR CHOS THAMS CAD LHAG PAR MOS PAR BYA'O, ,DE NAS RANG NYID DAM TSIG DANG DBYIBS SU LANGS LA, HR'I:DANG H'Um LAS KYE RDO RJER BYIN GYIS BRLAB PAR BYA'O, ,AOm H'Um AA AOm A'A:ZHES BYA BAS, RDO RJE RIN CHEN DBANG BSKUR DPAL, ,RIN CHEN KUN BDAG DBANG PHYUG CHE, ,'JIG RTEN DBANG PHYUG KUN GYI BDAG, ,RDO RJE 'CHANG BA KUN GYI RJE, ,SANGS RGYAS KUN GYI THUGS CHE BA, ,ZHES BYA BAR BYIN GYIS BRLAB BO, ,DE NAS RDO RJE KHU TSUR GNYIS BCINGS LA, MTHE BO MTHE'U CHUNG RDO RJER SPREL, ,RDO RJE 'KHOR LO'I MING BRJOD CING, ,DKYIL 'KHOR THAMS CAD SLONG BA'O, ,DE'I MTHAR, NAM MKHA'I BDAG PO SNA TSOGS STON, ,ZHES GSUNGS PAS SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I DBYINGS DANG RIGS BSDUS PA'I NGES PA LNGA DANG, TING NGE 'DZIN SUM CU RTZA GNYIS DANG, PHA ROL TU PHYIN PA BRGYAD DANG, MTHONG BA DANG BSGOM PA NI NGO BO NYID DO, ,DE NAS RIM PA PHYI MA

140a

, ,LA; DRI MA DANG BRAL BA'I SANGS RGYAS RAL GRI DANG 'KHOR LO CAN DANG, BDUD 'DUL BAR RAL GRI DANG RDO RJE CAN DANG, 'DOD CHAGS LA RAL GRI DANG PADMA CAN DANG, SPEL DU YOD PAR RAL GRI DANG, RIN PO CHE DANG SNA TSOGS PAR RAL GRI DANG, SNA TSOGS RDO RJE RTZE MO BCU GNYIS PA DANG, BLA MA DANG SLOB DPON RNAMS DANG, DAM TSIG GI PHYAG RGYAS BTAB PA POS GDUL BYA GNAS GSUM PA BLTA BAR BYA'O, ,DE NAS BRDA RNAMS NI SKU RDO RJER BLTA'O, ,MTSON CHA RNAMS NI GSUNG RDO RJER BLTA'O, ,BDAG NYID NI THUGS SU BLTA BAR BYA'O, ,DE LA BRDA NI NGO BO NYID DO, ,MTSON PA NI MTSAN NYID DO, ,BDAG NI RANG BZHIN GYIS SNYING SKUL BAR BYED PAS NA SKAD CIG MA DANG POR RNAL 'BYOR PA BDAG NYID LA DE DAG NGES PAR BSGOM MO, ,CHOS THAMS CAD RTOGS PA'I MCHOG SKYES NAS SLOB MA RNAMS LA BDAG GI KHONG DU CHUD PAR BYA BA'I PHYIR, DAD PA DANG MOS PA DANG, NGES PAR MTSON PA BRJOD PAR BYA'O, ,DE NAS BSTOD PA DANG SPRO BSDU DANG DON RTOGS PA RNAMS YIN TE, DE NAS MTHAR YANG RIGS DRUG GI BDAG NYID LA RANG LA BSDUS LA JI SKAD BSHAD PA'I NANG GI RNAL 'BYOR YE SHES GNAS PAR BYED PA RTAG TU BSGOM PAR BYA'O, ,DE YANG CHOS KYI DBYINGS DANG SEMS CAN GYI DON GYI PHYIR RO, ,DE LTAR THABS BRJOD NAS, LAM 'DI'I SA'I NGO BO BRJOD BAS DMAN PA DGAG PA NI, ,MKHA' LA DNGOS RNAMS JI LTAR GNAS BZHIN DU, ,ZHES BYA BA NI DPE BRJOD PA STE, 'BYUNG BA CHEN PO RGYU GCIG PO, ,ZHES GSUNGS PAS SA LA DANG DE'I KHYAB PA NI, NAM MKHAS KHYAB CING DE LAS MA G-YOS PA'I PHYIR RO, ,RTEN CING 'BREL PA SEMS DANG SEMS LAS BYUNG BA'I DAM TSIG GI DKYIL 'KHOR RNAMS NI 'OD GSAL BA'I YE SHES LAS BYUNG ZHING MA G-YOS PAS BEMS PO DANG DNGOS POR THAD CHAD PAS MA YIN NO, ,DE SKAD DU YANG, LUS MED LUS TE LUS KYI MCHOG ,LUS KYI MTHA' NI RTOGS PA PO, ,GZUGS RNAMS SNA TSOGS KUN DU STON, ,ZHES GSUNGS SO, ,'DI NYID DAM TSIG DKYIL 'KHOR YANG YIN LA, PHYAG RGYA CHEN PO YANG YIN PAS NA, DAM TSIG GI DKYIL 'KHOR TE, BRDA DANG MTSAN PA'I PHYIR RO, ,DE YANG SNYING PO LEN PA'I DKYIL 'KHOR NI PHYAG RGYA CHEN POR

140b

GNAS PAS, GZHAN DU MI 'BYUNG GZHAN LA MI GNAS TE, PHYOGS GZHAN NI CHAD PA DANG NGES PA PO MED PA'I PHYIR RO, ,JI SKAD DPAL MKHA' 'GRO MA GUR LAS KYANG, THABS NI STONG PAR MA BSHAD DO, ,GAL TE STONG YUL THABS YIN NA, 'BRAS BU RGYU LAS MI GZHAN PHYIR, ,DE NI SANGS RGYAS NYID MI 'GYUR, ,DES NA DKYIL 'KHOR 'KHOR LO DANG, ,BDE BA'I THABS SU SDOM PA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,NGES PA MED PAR YANG 'BYUNG BA MA YIN TE, DPAL DAM TSIG BKOD PA LAS KYANG, SEMS NI DRI MED PAR RTOGS NA, ,DKYIL 'KHOR THAMS CAD 'BYUNG 'GYUR GYI, ,MKHA' LA RTOG PA'I DRI MAR BCAS, ,DE SRID BAR DU DE MI SNANG, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE LTAR NA 'GYUR GYI PHYOGS GZHAN YANG MI 'GOG STE, NGES 'BYUNG SNA TSOGS LAS BYUNG BA, ,ZHES GSUNGS PAS DKYIL 'KHOR BDAG MED PA LA THAD CHAD PA MA YIN ZHE NA, DON DE MI SHES DKA' BA'I LAM G-YENG BAS, ,'KHOR BA'I DRI GSUM DAG LAS G-YO BA MIN, ,ZHES BYA BA NI, GANG YANG RGYU 'BRAS BU ZHES BYA BA NI RJES SU MTHUN PAR 'JUG PA LAS THABS SU 'OS NA NI 'DIR MTHUN PA'I PHYIR RO, ,DE LTAR MA YIN NA NI RE ZHIG DBUGS DBYUNG BAR DGONGS KYI, BDAG MED PA LA SOGS PA LAS LDOG PA NI NGES PA'I LUNG DANG RIGS PAS GNOD PA'I PHYIR RO, ,GANG 'DI LTAR SNANG BA NI BAG CHAGS KYI TSOGS LAS BYUNG GI ,GANG GI PHYIR SANGS RGYAS DANG SEMS CAN 'DRA BA NYID DU THAL ZHES BYA'O, ,JI SKAD DU, 'PHAGS PA DRI MA MED PAR GRAGS PA LAS KYANG SHES RAB DANG BRAL BA'I THABS KYI YUL NI BCINGS PA'O; ,THABS DANG BRAL BA'I SHES RAB KYANG BCINGS PA'O, ,DE YANG YOD PA DANG MED PA NI RTAG PA DANG CHAD PAR 'GYUR BAS, MI GNAS MYA NGAN 'DAS PA PO, ,ZHES BYA BA YANG MI 'GRUB PAS, DON DE MI SHES PA NI SNGAR BSTAN PA DAG MI SHES PA'O, ,DKA' BA'I LAM NI G-YENG BAS NA YUN RING BA NYID 'DOD PA BRTAGS PA LA ZHEN PA'I PHYIR, 'PHAGS PA DANG MI MTHUN PA'I RNAM PAR RTOG PA 'BYUNG BA'O, ,DE NYID KYI PHYIR YUL DMAN PA DANG ZHEN PA'I TSOGS KYIS GNAS GSUM GYI 'KHRUL 'KHOR BCU GNYIS LAS MI G-YO BA DAG GO, ,'DIR NI DE GNYIS

141a

, ,NYAMS PA'I THABS DANG SHES RAB PHUL DU PHYIN PA DANG, 'BRAS BU DANG RJES SU MTHUN PAS LAM CHEN PO YIN NO, ,DE YANG, SNYING RJE YI NI YA LAD BGOS, ,SHES RAB RAL GRI MDA' GZHU THOGS, ,NYON MONGS MI SHES G-YUL NGO SEL, ,ZHE'O, ,DE'I PHYIR RTOGS PA'I 'BRAS BU BSTAN PA NI; DE LTA'I DON SHES RANG BZHIN NYES PA'I TSOGS, BCOM PA SPOS KYI GLANG PO KE TA KA ,ZOS BZHIN BCOM LDAN GZHUNG TSOGS YON TAN THOB, ,'GAG PA MED PA'I CHOS KYI RGYAL POR 'GYUR, ,ZHES BYA BA LA, DE LTA'I DON SHES PA NI SNGAR BSTAN PA DANG RTOGS PA'O, ,RANG BZHIN NYES PA NI MA RIG PA'I YUL LO, ,DE'I TSOGS NI NYON MONGS PA DANG LAS DANG SRID PA'I CHA'O, ,DE 'JOMS PA NI DPE'I 'JOMS PA'O, ,DE YANG GZHI GCIG LA RTOGS PAS RDZAS MI 'CHING BA'O, ,'DI JI LTAR 'GYUR ZHE NA, RTOG PA'I YUL GYIS STONG PA NYID NI GNYEN POS BCOM PA'O, ,GNYEN PO DANG MI MTHUN PA NI NUS PA MNYAM DU ZIN PAS, THOG MA DANG MTHAR YUL YOD PA DANG MED PAS PHYE BAS YUL CAN YANG 'THAD PA'O, ,DE'I TSOGS NI RGYUD MED PA'I PHYIR MI SKYE BA'O, ,GNYIS PA NI DE'I THABS MED PAR MI RUNG BA'I PHYIR RO, ,'DIR NI 'PHAGS PA DANG MI MTHUN PA'I RNAM PAR RTOG PA'I SNANG BA LA GRAGS PA DANG SEMS LAS BYUNG BA'I RNAL 'BYOR PA'I KUN RDZOB 'JOMS PA'O, ,GZHUNG TSOGS YON TAN THOB CES BYA BA NI, GDUL BYA 'JUG PAS GNAS SKABS PA'O, ,DE'I MTHAR THUG PA NI NYAN THOS DANG RANG RGYAL BA'I NGES PA LA NAM YANG 'JUG PAR MI 'GYUR RO ZHES PA NAS, 'GAG PA MED PA'I CHOS KYI RGYAL POR 'GYUR BA MTHAR THUG PA STE, DPAL MCHOG DANG PO'I NGO BO NYID NI THOG MA DANG THA MA MED PA'I RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR RO, ,SANGS RGYAS ZHES BYA BA NI RANG BZHIN MA BCOS PA NYID LA BSHAD KYI, GZHAN DU SKYE BA DANG 'GAG PA LA SOGS PA NI BYAS PA CAN NYID DU 'GYUR RO, ,DE'I PHYIR 'DI LA RGYU'I RIM PAS BYAS PA MED PAS MTHAR 'GAG PA YANG MED DO, DE SKAD DU YANG, SANGS RGYAS THOG MA THA MA MED, ,DANG PO'I SANGS RGYAS RGYU MED PA, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,GANG YANG DUS KYI MTHA'I SKAD CIG LA CHOS THAMS CAD KHONG DU CHUD PA NI RGYU YIN LA,

141b

DE'I RGYU NI SANGS RGYAS YIN PAS, ,SANGS RGYAS THOG MA DANG LDAN LA MTHA' NI MED PA YIN TE, DE LTA MA YIN NA LAM LA SOGS PA'I 'BAD PA BYA MI DGOS PAR 'GYUR RO SNYAM NA NI, DE YANG 'DI LTAR SHES PAR BYA STE, SANGS RGYAS NI DBYINGS DANG YE SHES BYA BA YIN GYI, DBYINGS DANG BRAL BA'I YE SHES NI GANG GI YE SHES KYANG MA YIN PAS, DBYINGS NI SNGAR BRJOD PA YIN TE, GNAS SKABS KYI YE SHES NI RTOGS PA'I NGES PA STE, DE NI THOG MA DANG THA MA GNYIS PAR YANG GYUR PAS LAM YANG DGOS PAR SMRA BA DE'I MTHONG BAR BYAS PA NI THOG MA'O, ,DE'I YUL MTHA' DANG BRAL BAS YUL YANG MTHA' MED PAR RIGS PA YIN NO, ,DE'I PHYIR 'DIR THA SNYAD GNYIS KYIS 'JUG STE, RGYU'I THA SNYAD NI NGO BO NYID DE RANG BZHIN STONG PA NYID LA SOGS PA MI 'GYUR BA'I RANG BZHIN NO, ,DE'I RKYEN NI THOS PA LA SOGS PA'I DE DANG MTHUN PAR RJES SU ZHUGS PA YIN NO, ,DE DANG DE'I BDAG NYID PHRAD PA NI, 'BRAS BUR YANG THA SNYAD BTAGS KYANG DE'I YUL LAS NGES PA PO GZHAN NA MED PA'I PHYIR RO, ,GAL TE GZHAN DU GYUR PA NI NAM YANG DE BZHIN GSHEGS PA MA YIN TE, KUN DU BRTAGS PA'I PHYIR RO, ,DE BAS NA RGYU DANG 'BRAS BU'I THA SNYAD NI RKYEN GYIS RNAM PAR BZHAG GI, DE LA 'PHEL BA DANG 'GRIB PA'I CHOS GANG YANG YOD PA MA YIN NO, ,'DI LTA BU'I 'BRAS BU DANG RJES SU MTHUN PA'I LAM DE LAS BYUNG BA GZHUNG GI TSOGS DU MA BSHAD PA'I MTHAR 'BYUNG BAS, PHYOGS BCUR DAM PA'I TSOGS KYI SNANG BA'I RGYUN MI 'CHAD PA'I CHOS KYI RGYAL POR ZHES BYA BA DPAL MCHOG DANG PO'I YUL THOG MA DANG THA MA MED PAS YUL CAN LA DGONGS PA'O, ,MA 'GAGS PA'I 'BAD PA NI BRAL BA'I RANG BZHIN GYI DBANG GIS 'BYUNG BA NI RGYUN CHAD PA YIN PAS, RANG GI DAG PA'I YE SHES MI 'GAG PAS 'DI'I SNANG BA DANG MDZAD PA DE 'DRA'O, ,'DI NI MI GNAS MYA NGAN 'DAS PA PO, ,PHYOGS BCU CHOS KYI RNGA BO CHE, ,GZUGS MED GZUGS BZANG DAM PA STE, ,GZUGS RNAMS THAMS CAD SNANG BA'I DPAL, ,GZUGS BRNYAN MA LUS 'CHANG BA PO, ,ZHES GSUNGS PA YIN NO, ,DE LTAR LAM GYI CHE BA BRJOD NAS, BRJOD BYA DANG BRJOD PA'I KHYAB PA BSTAN PA'I PHYIR,

142a

, ,THUGS KYI GSANG MDZOD NA RIN PO CHE, ,'GRO KUN SEMS KYI RANG BZHIN ZHES BYA BAS RIM PA BZHIN DU 'BRAS BU DANG LAM DANG NGO BO NYID LA KHYAB PAR BSTAN TO, ,THUGS NI CHOS KYI DBYINGS LA NGES PA'I BDAG NYID DU THUGS RDO RJE'O, ,DE NI GSANG BA NYAN THOS LA SOGS PAS MI RTOGS PA'I DON TO, ,'DI LAS DKYIL 'KHOR LA SOGS PA'I SGRO GYUR PAS MDZOD PA YIN TE, JI SKAD DU, KUN MKHYEN YE SHES MDZOD 'DZIN PA, ,RGYAL PO SGYU 'PHRUL SNA TSOGS 'CHANG, ,ZHES GSUNGS SO, ,DE NYID GTZUG NA GNAS PA'I RIN PO CHE STE, LAM GYI MTHAR THUG PA'I SKAD MA LUS BYUNG ZHING DE'I GDAN LA BZHUGS PA'O, ,LAM DE NI BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS NYAMS SU MYONG BA STE, JI SKAD DU TSIG GI BDAG POS TSIGS SU BCAD, GSANG SNGAGS RGYAL PO DRUG LDAN ZHING, ,ZHES GSUNGS PAS RTOGS SO, ,LAM DE NYID GANG GIS 'GRUB PA NI, 'GRO KUN ZHES PA NI, 'GRO BA NI NYON MONGS PAS DER 'GRO BA STE, GANG GI PHYIR RANG BZHIN ZHES BYA BAS, NGO BO NYID DU GYUR PAS 'DI RGYU'I DON DU BSTAN TO, ,RANG BZHIN DE YANG GNAS SKABS GSUM DU RGYUN MI 'CHAD PAS SEMS ZHES BYA'O, ,DE YANG, ,DANG PO SANGS RGYAS RGYU MED PA, ,SANGS RGYAS THOG MA THA MA MED, ,CES GSUNGS SO, ,DE LTAR BRJOD BYA'I KHYAB PA BSTAN NAS BRJOD PA'I KHYAB PA NI, CHOS RNAMS LUNG ZHES BYA BA DANG, RGYUD KUN ZHES BYA'O, ,CHOS RNAMS NI RNAM PAR BKOD PA'I CHOS RNAMS TE, BSTAN PA'I CHOS RNAMS DANG DE LAS GZHAN PA'O, ,DE LA BSTAN PA'I CHOS GSUNG RAB YAN LAG RNAMS SO, ,DE LAS GZHAN PA NI SNGAR BSTAN PA DANG BSGRUB PA LA SOGS PA'O, ,DE SKAD DU, DAM CHOS CHOS RGYAL GSAL BAR LDAN, ,'JIG RTEN SNANG BAR BYED PA'I MCHOG ,CHOS KYI DBANG PHYUG CHOS KYI RGYAL, ,LEGS PA'I LAM NI STON PA PO, ,ZHES PA DANG, 'PHAGS LAM SHIN TU MTHO LA GNAS, ,DAR BA CHEN PO CHOG KYI TOG ,CES BYA BA DANG, PHA ROL PHYIN PA KUN RDZOGS PA, ,SA RNAMS KUN GYI RGYAN DANG LDAN, ,RNAM PAR DAG PA BDAG MED CHOS, ,ZHES BSHAD PA'O, ,RGYUD KUN GYI NI BYA BA DANG, SPYOD PA DANG, RNAL 'BYOR DANG, BLA MA'I

142b

RGYUD DO, ,JI SKAD DU, BRTZON CHEN SGYU 'PHRUL DRA BA CHE, ,RGYUD KUN GYI NI BDAG PO MCHOG ,CES BYA BAS, BDAG PO NI DE'I NGES PA'I YE SHES SO, ,DE BAS DE RNAMS KYI DBANG PO NI NGES PA'O, ,RDO RJE TSIG TU GZHAG CES BYA BA NI, GANG MI GSAL BA DANG TSIG RNAMS KYI DGOS PA RGYA CHE BA DE LA DE SKAD CES BYA'O, ,'O NA DE RNAMS GANG LAS RTOGS TE BSHAD PA NI, ,ZAB CING RGYA CHE RGYUD KYI DGONGS 'GREL DANG, ,DE YI MAN NGAG NYE BAR BSDUS NAS BSHAD, ,CES BYA BA LA, ZAB CING RGYA CHE'I RGYUD NI GSUNG RAB DE NYID DE, ,DE'I DGONGS PA'I DON 'GREL PA NI DE'I MAN NGAG LAS BYUNG BA DANG, DON NYE BAR BSDUS TE BSHAD PA NI 'DIR NYE BAR BSDUS PA'I BSHAD SBYAR MDZAD PA'O,, ,TSUL GANG GI CHED DU GANG MDZAD PA NI, DE LTA'I LAM NI MKHAN PO'I RJES 'BRANGS PAS, ,NYE BAR SPYOD RNAMS LA NI BSDUS DON BYAS PA YIN, ,ZHES BYA BA LA, DE LTA'I LAM ZHES PA NI, SNGAR BSTAN PAR ZAB PA DANG RGYA CHE BA'I DON BSDUS PAR GYUR PA NGES SO, ,DE YANG GANG ZHIG 'GREL PA RTZOM PA POR GYUR PAS DE DANG MTHUN PAR DBYIBS DANG MING RNAMS SO,, ,RIM PAR BKOD NAS BYAS PA NI, MKHAN PO'I RJES SU 'BRANGS PA'O, ,NYE BAR 'BYOR RNAMS LA ZHES BYA BA NI, RGYUD 'DI LA GUS PA'I SGO NAS NYAMS PA MED PAR TSIG DANG DON 'CHANG BA DANG, BSAM PA DANG, KLAG PAR 'DOD PA'I DON DU'O, ,BSDUS TE BYAS PA YIN ZHES BYA BA NI, DE YANG DAM TSIG MANG PO'I SGO NAS SPANGS PAR GYUR NAS BSDUS PA'AM, YANG NA DNGOS GRUB NYE BAR 'DOD PA LA SOGS PA DANG, DAM TSIG DANG LDAN PAR BSGRUB PA'I LAS RNAMS THAM CAD 'DIS 'GRUB PAR 'GYUR BAS, ZAB PA DANG RGYA CHE BA NI THEG PA CHEN PO'I 'JUG PA STE, DE DAG BSDUS PA'I DNGOS GRUB NI ZAB CING RGYA CHE BA'I YUL DER BSDUS PA'I DON GYI SGRUB THABS BRTZAMS PA YIN NO, ,ZAB CING RGYA CHE GANG GIS RTOGS 'GYUR BA, ,MGON PO RE BO LA GNAS NYI ZER DBANG, ,MKHAN PO'I RJES MTHUN NYE BAR BSDUS PA SBYAR, ,DGOS DON DE YI MAN NGAG SHIN TU BSDUS, ,SHING RTA CHEN PO RGYA MTSO CHEN PO NAS, ,BLO YUL MAN NGAG CHU YIS SNYING PA GANG, ,RNYED PA CUNG ZAD RNAM PAR BKROL BA

143a

, ,YI; ,BZHAD PA'I RDO RJE'I DON RTOGS LDAN PAR SHOG ,DPAL MEE TRI PAS MDZAD PA NYE BAR BSDUS SHING, ZAB CING RGYA CHE BA'I 'GREL BA, MKHAS PA CHEN PO DRIL BU PAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO MANYDZU SHR'IS TVA DANG DGE SLONG BLO LDAN SHES RAB KYIS BSGYUR BA'O,,