2026 · GMLW-001034

GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Śrī Rakta Yamāri Sādhana (Nāma))

מחברauthor
מחברauthorDPAL 'DZIN SLOB DPON CHEN PO
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 2026 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleRAKTA YA M'A RI SV'A DHA NA N'A MA
כניעה לhomage toGSHIN RJE'I GSHED DMAR PO
פוליוfolios113b–115a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title67%

הקבציםThe files

TD02026_GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Śrī Rakta Yamāri Sādhana (Nāma)).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/01 RNAL 'BYOR BLA MED_Unsurpassed Practice (Anuttara Yoga)/11 GSHIN RJE GSHED SPYI_General Category of Butcher of the Lord of Death (Yamāri Sāmānya)/03 GSHIN RJE GSHED DMAR PO_Scarlet Butcher of the Lord of Death (Rakta Yamari)/VOL 47 (TZI)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD02026_GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Śrī Rakta Yamāri Sādhana (Nāma)).txt7,084 תוויםcharacters
113b

, ,RGYA GAR SKAD DU, RAKTA YA M'A RI SV'A DHA NA N'A MA, BOD SKAD DU, GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I SGRUB THABS ZHES BYA BA, GSHIN RJE'I GSHED DMAR PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm HR'I:shti:BI KRi T'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, AOm YA M'ANTA KRiTA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, SNGAGS PAS DANG POR RE ZHIG BDE BA'I STAN LA NYE BAR 'DUG STE, RANG GI SNYING GAR AAm YIG LAS SKYES PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I DBUS SU H'Um YIG BSGOMS TE, DE'I 'OD ZER GYIS GSHIN RJE'I DGRA DMAR PO DANG, BLA MA DANG, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS MDUN DU DMIGS PA LA BKUG STE, ME TOG LA SOGS PA RNAMS KYIS YANG DAG PAR MCHOD PA DANG, PHYAG 'TSAL BA DANG, SDIG PA BRJOD PA LA SOGS PA BYA'O, ,DE NAS KHAMS GSUM PA'I BDAG NYID RNAMS SGYU MA DANG, RMI LAM DANG, MIG 'PHRUL DANG MTSUNGS PAR DMIGS LA, STONG PA NYID RNAM PAR BSAM PAR BYA'O,, AOm SH'U NYA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A BA A'ATMA KO&HAm, ZHES PAS SEMS BYIN GYIS BRLAB PAR BYA'O, ,DE NAS H'Um NGAM, AAm YIG DMAR POR GYUR PA LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR, DE'I STENG DU H'Um YIG DMAR PO, DE YONGS SU GYUR PA LAS MI MGO RLON PAS MTSAN PA'I DBYUG PA DKAR PO, DE'I DBUS SU AAm YIG DMAR PO YONGS SU GYUR PA LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR, ,DE'I DBUS SU H'Um YIG DMAR PO, DE THAMS CAD YONGS SU GYUR PA LAS, GSHIN RJE MTHAR BYED PA'I GSHIN RJE'I GSHED KYI BDAG NYID BSAM PAR BYA'O, ,SKU MDOG DMAR PO G-YON BRKYANG BA'I ZHABS KYIS BZHUGS PA, MCHE BA GTZIGS SHING ZHAL

114a

, ,'GYUR ZHING, LJAGS 'GYUR BA DRAG PO, KLU BRGYAD KYIS RNAM PAR BRGYAN PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU 'BAR BA, MGUL LA MI MGO'I PHRENG BA DANG, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, RGYAN KHA DOG DMAR PO SNA TSOGS CAN NO, ,SHES RAB MA G-YAS BRKYANG BA'I ZHABS KYIS MTSAN PA PHYOGS SU BSGOM PAR BYA'O, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS KAR SNGAGS KYI SA BON YONGS SU GYUR PA LAS NYI MA, DE'I STENG DU H'Um YIG, DE YONGS SU GYUR PA LAS MI MGO RLON PAS MTSAN PA'I DBYIG PA DKAR PO NGES PAR BSGOM PAR BYA'O, ,DE'I DBUS SU NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA'I H'Um YIG DMAR PO RNAM PAR BSAM PAR BYA'O, ,DE NAS GSANG BA LA H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE BSAM PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS MA'I GSANG BA LAS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA LA AAm YIG DMAR POS MTSAN PA'O, ,DE'I RJES SU SNGAGS BRJOD PAR BYA'O, ,AOm SARBA TA TH'A GA T'A NU R'A GA nA BADZRA SVA BH'A BA A'ATMA KO&HAm, DE'I RJES SU LTE BA'I 'OG PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I STENG DU HR'I: YIG DMAR PO 'BAR BAR BSAM PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YON PA'I PHYAG GIS KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA DANG, G-YAS KYIS MGO BOS MTSAN PA'I DBYUG PA DKAR PO 'CHANG BA, MA HIRshA DANG, SNA TSOGS PADMA'I STENG DU BSGOM PAR BYA'O, ,SHES RAB MA DGA' BAS MYOS PA, MGUL PA NAS 'KHYUD PA THOD PA SKAM PO CAN, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, BCOM LDAN 'DAS DANG ZHAL SBYOR BAS BZHUGS PA, DE LTA BUR GYUR PA'I GSHIN RJE GSHED BSGOM PAR BYA'O, ,THUN GSUM MAM, THUN BZHI RNAM PAR BSGOMS LA, GTOR MA SPYIN PAR BYA STE, BHR'Um A'Am DZR'im MAm H'Um, DAM TSIG BYIN GYIS BRLABS PA'I SNGAGS SO, ,AOm KHA KHA KH'A HI KH'A HI SARBA YAKshA RAKshA SA BH'U TA PRE TA PI SH'A TZONMA DA KUMBHAnd'A PA SMA RA d'A KI NY'A DA YA, AI DAm GRiHn'ANTU, SARBA SIDDHIm ME PRA YACTSANTU YA THEshtAm BH'UNYDZA THA PI BA THA DZI GRA THA M'A TI, KRA MA SARBA SIDDHIm YE SA HA YI KA BHA BA TU H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, 'BYUNG PO THAMS CAD PA'I GTOR MA'I SNGAGS SO, ,LAS DANG RJES SU MTHUN PA'I KHA DOG DMAR PO DANG, NAG PO DANG, SER PO DANG, DKAR PO'I SKU BSAM PAR BYA'O, ,DE NAS BZLAS PA RJES SU DRAN PAR BYA'O, ,AOm HR'I: shtVIm:

114b

BI KRi T'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt, DE BA DATTA S+YA SH'ANTIm KU RU N'A MA SVA' H'A, RGYAS PA LA BOO shAt, DGUG PA LA DZA:, DBANG LA H'Um MU KE HO, ,RENGS PA LA LA, ,SKROD PA LA H'Um PHAt, GZUNG BA LA H'Um PHAt, GZHAN RNAMS LA AUTZTSA tA RNAMS SO, ,DE LTA BU RENGS PA LA SOGS PA'I LAS RAB 'BYAM RNAMS KYI NANG DU GZHUG GO, ,ZHI BA LA GI WANG GIS BSRUNG BAR 'GYUR TE, DAR DANG, RAS DANG, GRO GA DKAR PO DANG, SMYUG MA'AM, SHUN PA'I RAS BKRUS PA LA 'KHOR LO GNYIS MNGON PAR BRIS LA, N'A MA'I YI GE'I NANG DU GZHUG GO, ,GZHI NAG PO SOGS PA DANG BRAL BA'I RDZA KHA SBYAR BA'I GNAS SU BU RAM DANG, SBRANG GI NANG DU BCUG STE, SKUD PA DKAR POS DKRIS NAS THUN GSUM DU ME TOG DKAR POS MCHOD NAS, KHA SHAR DU MNGON PAR PHYOGS LA, GSHIN RJE MTHAR BYED SKU MDOG DKAR PO'I RANG BZHIN DU GSAL BAR BSGOMS NAS, ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU GNAS PA'I BSGRUB BYA BLTAS LA, BUM PA DKAR PO ZLA BA LTAR DKAR BA'I BDUD RTZIS GANG BA'I DBANG BSKUR BAR BSAMS NAS, BZLAS PAR BYA'O, ,AOm HR'I:shtRi:BI KRi T'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt, N'A MA DE BA DATTA S+YA SH'ANTIm KU RU N'A MA SV'A H'A, ZHI BA'I CHO GA'O, ,SKYES PA RNAMS KYIS ZHI BA LA GUR GUM GYIS SO, ,RGYAS PA LA'ANG GUR GUM GYIS SO; ,'KHOR LO GNYIS MNGON PAR BRIS TE, BOOshtA'I YI GE DANG BCAS PA MAR DANG, SBRANG RTZI'I NANG DU BCUG LA, RDZA KHA SBYAR DU GNAS PA LA SKUD PA SER POS DKRIS NAS THUN GSUM DU ME SER POS MCHOD, BYANG DU KHA BLTAS LA GSHIN RJE GSHED SKU MDOG SER PO'I SKUR DMIGS LA, ZLA BA KHA DOG SER PO LA GNAS PA'I BSGRUB BYA LA GSER GYI BUM PA SER PO DANG, BDUD RTZI SER PO RNAMS KYIS DBANG BSKUR BAR BSAMS LA, SNGAGS KYI BZLAS PA BYA BA NI, AOm HR'I: shtRi: BI KRi T'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt, DE BA DATTA S+YA PUshtIm KU RU BOO shAt SV'A H'A, RGYAS PA'I CHO GA'O, ,GRO GA'AM RAS LA RGYA SKYEGS SAM, TZANDAN DMAR PO'I KHU BA'AM, MING MED KYI KHRAG DANG BSRES PAS 'KHOR LO GNYIS MNGON PAR BRIS TE, HO YIG N'A MA DANG BCAS PA NANG DU BCUG LA, YONGS SU TSOS PA'I RDZA KHA SBYAR DU BZHAG PA LA MAR

115a

, ,DANG; SBRANG RTZI NANG DU BCUG LA, ME TOG DMAR PO RNAMS KYIS MCHOD, NUB TU KHA BLTAS LA GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I GZUGS SU BSAMS NAS, ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DMAR PO'I DBUS SU BSGRUB BYA BSAMS LA; RANG GI LUS LAS 'PHROS PA'I 'OD KYIS DBANG BSKUR BAS MYOS PAR 'GYUR TE, RKANG PA GNYIS KYI MDUN DU 'GYEL BAR BSAMS TE, SNGAGS BZLAS PA NI, AOm HR'I:shtRi:WI KRiT'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt, DE BA DATTA S+YA KRi TE YA DZNY'A DATTAm BA SHYAm KU RU HO:, GAL TE DBANG DU MA GYUR NA; DER MAR DANG SBRANG RTZIS SPANGS PA'I 'KHOR LO DE NYID LA SENG LDENG GI SOL BA LA SOGS DU BA MED PAS BDUG PAR BYA'O, ,AOm HR'I:shtRi:WI KRi T'A NA NA H'Um H'Um PHAt PHAt, DE BA DATTA BA SHYAm KU RU HO:, ZHES PA'I SNGAGS BZLA BAR BYA'O, ,DBANG GI CHO GA'O, ,DUR KHROD KYI RAS SAM, KHRAG GIS SPANGS PA'I RAS LA TSOS DANG BSRES PAS 'KHOR LO GNYIS MNGON PAR BRIS TE, DZA YIG DANG, HR'I:YIG DANG NI MA'I YI GE DANG BCAS PA NANG DU BCUG LA, BUD MED KYI THOD PA KHA SBYAR LA BZHAG LA, ME TOG DMAR POS MNGON PAR MCHOD, DGONGS THUN GYI NYI MA DANG 'DRA BA'I GSHIN RJE MTHAR BYED GYI SKU DMAR PO, LCAGS KYU DANG ZHAGS PA 'DZIN PA BDAG NYID KYIS BSAMS NAS, DE'I SNYING LCAGS KYUS PHUG ,SKE LA ZHAGS PAS BCINGS NAS 'ONG BAR BSAM MO, ,GAL TE 'ONG NA DE LA SENG LDENG GI MES GDUNG BAR BYA'O, ,SNGAGS BZLAS SO, ,LAS RAB 'BYAM RNAMS NI RGYUD DU SHES PAR BYA'O, ,GSHIN RJE GSHED DMAR PO'I SGRUB THABS, SLOB DPON CHEN PO DPAL 'DZIN GYIS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,LHA'I SKAD LA LEGS PAR ZHUGS PA'I SH'AKYA'I DGE SLONG NYI MA RGYAL MTSAN DPAL BZANG POS SKAD GNYIS SMRA BA RNAMS KYI GDAN SA DPAL THAR PA GLING GI GTZUG LAG KHANG DU BSGYUR BA'O,,