194 · GMLW-000938

An Exalted Sutra of the Greater Way Requested by Jayamati (Ārya Jayamati Nāma Mahāyāna Sūtra)

'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:the Greater WayPatience
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 194 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA DZA YA MA TI N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios396b–397a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra of the Greater Way with a Sanskrit title and the full frame
אנשים ומקומותpeople and places namedJayamatithe sutra is named for the questioner
רמת קושיlevelintermediate
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, though the closing drops KYIS ZHUS PA from the title — leaving only the name

הקבציםThe files

KL00194E_'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way Requested by Jayamati (Ārya Jayamati Nāma Mahāyāna Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 15 (BA)$$
KL00194_'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way Requested by Jayamati (Ārya Jayamati Nāma Mahāyāna Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 15 (BA)$$

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00194E_'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way Requested by Jayamati (Ārya Jayamati Nāma Mahāyāna Sūtra).txt2,219 תוויםcharacters
396b

;;RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA DZA YA MA TI N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO,

397a

, ,SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' RAB TU MANG PO DAG DANG THABS GCIG TU BZHUGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BYANG CHUB SEMS DPA' RGYAL BA'I BLO GROS LA BKA' STZAL PA, RGYAL BA'I BLO GROS, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO BSOD NAMS 'DOD PAS DE BZHIN GSHEGS PA LA MCHOD PAR BYA'O, ,SHES RAB 'DOD PAS THOS PA LA BRTZON PAR BYA'O, ,MTHO RIS 'DOD PAS TSUL KHRIMS BSRUNG BAR BYA'O, ,LONGS SPYOD 'DOD PAS GTONG BA SPEL BAR BYA'O, ,GZUGS BZANG BA 'DOD PAS BZOD PA BSGOM PAR BYA'O, ,SPOBS PA 'DOD PAS BLA MA LA GUS PAR BYA'O,, GZUNGS 'DOD PAS MNGON PA'I NGA RGYAL MED PAR BYA'O, ,YE SHES 'DOD PAS TSUL BZHIN YID LA BYED PA LA GNAS PAR BYA'O, ,THAR PA 'DOD PAS SDIG PA THAMS CAD SPANG BAR BYA'O, ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BAR BYA BAR 'DOD PAS BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PAR BYA'O, ,SKAD SNYAN PA 'DOD PAS BDEN PAR SMRA BAR BYA'O, ,YON TAN

397b

'DOD PAS RAB TU DBEN PA LA DGA' BAR BYA'O, ,CHOS 'DOD PAS DGE BA'I BSHES GNYEN LA BSTEN PAR BYA'O, ,ZHI GNAS 'DOD PAS 'DU 'DZI MED PA MANG DU BYA'O, ,LHAG MTHONG 'DOD PAS CHOS STONG PAR SO SOR BRTAG PA MANG DU BYA'O, ,TSANGS PA'I 'JIG RTEN 'DOD PAS BYAMS PA DANG, SNYING RJE DANG, DGA' BA DANG, BTANG SNYOMS BSGOM PAR BYA'O, ,LHA DANG, MI'I LONGS SPYOD PHUN SUM TSOGS PA 'DOD PAS DGE BA BCU'I LAS KYI LAM YANG DAG PAR BLANGS TE GNAS PAR BYA'O, ,YONGS SU MYA NGAN 'DA' BAR 'DOD PAS STONG PA'I CHOS LA MNGON PAR DGA' BAR BYA'O, ,YON TAN THAMS CAD THOB PAR 'DOD PAS DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO RGYAL BA'I BLO GROS DANG, THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DE DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG RTEN YI RANGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO RDZOGS SO,, ,,

טיבטיתTibetanKL00194_'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way Requested by Jayamati (Ārya Jayamati Nāma Mahāyāna Sūtra).txt2,219 תוויםcharacters
396b

;;RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA DZA YA MA TI N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS KYIS ZHUS PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO,

397a

, ,SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' RAB TU MANG PO DAG DANG THABS GCIG TU BZHUGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS BYANG CHUB SEMS DPA' RGYAL BA'I BLO GROS LA BKA' STZAL PA, RGYAL BA'I BLO GROS, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO BSOD NAMS 'DOD PAS DE BZHIN GSHEGS PA LA MCHOD PAR BYA'O, ,SHES RAB 'DOD PAS THOS PA LA BRTZON PAR BYA'O, ,MTHO RIS 'DOD PAS TSUL KHRIMS BSRUNG BAR BYA'O, ,LONGS SPYOD 'DOD PAS GTONG BA SPEL BAR BYA'O, ,GZUGS BZANG BA 'DOD PAS BZOD PA BSGOM PAR BYA'O, ,SPOBS PA 'DOD PAS BLA MA LA GUS PAR BYA'O,, GZUNGS 'DOD PAS MNGON PA'I NGA RGYAL MED PAR BYA'O, ,YE SHES 'DOD PAS TSUL BZHIN YID LA BYED PA LA GNAS PAR BYA'O, ,THAR PA 'DOD PAS SDIG PA THAMS CAD SPANG BAR BYA'O, ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BAR BYA BAR 'DOD PAS BYANG CHUB TU SEMS BSKYED PAR BYA'O, ,SKAD SNYAN PA 'DOD PAS BDEN PAR SMRA BAR BYA'O, ,YON TAN

397b

'DOD PAS RAB TU DBEN PA LA DGA' BAR BYA'O, ,CHOS 'DOD PAS DGE BA'I BSHES GNYEN LA BSTEN PAR BYA'O, ,ZHI GNAS 'DOD PAS 'DU 'DZI MED PA MANG DU BYA'O, ,LHAG MTHONG 'DOD PAS CHOS STONG PAR SO SOR BRTAG PA MANG DU BYA'O, ,TSANGS PA'I 'JIG RTEN 'DOD PAS BYAMS PA DANG, SNYING RJE DANG, DGA' BA DANG, BTANG SNYOMS BSGOM PAR BYA'O, ,LHA DANG, MI'I LONGS SPYOD PHUN SUM TSOGS PA 'DOD PAS DGE BA BCU'I LAS KYI LAM YANG DAG PAR BLANGS TE GNAS PAR BYA'O, ,YONGS SU MYA NGAN 'DA' BAR 'DOD PAS STONG PA'I CHOS LA MNGON PAR DGA' BAR BYA'O, ,YON TAN THAMS CAD THOB PAR 'DOD PAS DKON MCHOG GSUM LA MCHOD PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO RGYAL BA'I BLO GROS DANG, THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DE DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG RTEN YI RANGS TE, BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA RGYAL BA'I BLO GROS ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO RDZOGS SO,, ,,