1933 · GMLW-000931

MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi (Nāma))

מחברauthor
מחברauthorDPAL RNYOG MED RDO RJE SLOB DPON CHEN PO
פנדיטה הודיIndian panditaAA DU LA DHA SA
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG BLO LDAN SHES RAB
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 1933 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
הפנדיטה ההודיIndian panditaAA DU LA DHA SA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG BLO LDAN SHES RAB
פוליוfolios57a–58a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

הקבציםThe files

TD01933_MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi (Nāma)).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/01 RNAL 'BYOR BLA MED_Unsurpassed Practice (Anuttara Yoga)/11 GSHIN RJE GSHED SPYI_General Category of Butcher of the Lord of Death (Yamāri Sāmānya)/01 GSHIN RJE GSHED_Butcher of the Lord of Death (Yamari)/VOL 46 (MI)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD01933_MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi (Nāma)).txt2,740 תוויםcharacters
57a

, ,RGYA GAR SKAD DU, MAndALA BI DHI: BOD SKAD DU, MAndALA GYI CHO GA ,SANGS

57b

RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,MNYAM PAR GZHAG PAS RTAG TU YANG, ,BLA MA'I MAndALA BYAS NAS NI, ,YI DAM LHA YI MAndALA DANG, ,KLOG PA'I MAndALA MCHOD SOGS BYA, ,DA NI BLA MA'I MAndALA BYA, ,DE LA DBUS SU NI, AOm HAm SU MA H'A ME RA BE NA MA:, SHAR DU NI; AOm YAm P'URBA BI DE H'A YA NA MA: LHOR NI, AOm RAm DZAMBU DV'I P'A YA NA MA:, NUB TU NI, AOm LAm AA PA RA GO D'A N'I YE NA MA:, BYANG DU NI, AOm BAm AUTTA RA KU RA BE NA MA:, ME'I MTSAMS SU NI, AOm YA:, AU PA DV'I P'A YA NA MA:, BDEN BRAL DU NI, AOm RA;, AU PA DV'I P'A YA NA MA:, RLUNG GI PHYOGS SU NI, AOm LA:, AU PA DV'I P'A YA NA MA:, DBANG LDAN GYI PHYOGS SU NI, AOm BA:, AU P'A DV'I P'A YA NA MA:, YANG DBUS KYI SHAR DU NI, AOm YA GA DZA RATN'A YA NA MA:, LHOR NI, AOm RA PU RU shA RATN'A YA NA MA:, NUB TU NI, AOm LA AA SHVA RATN'A YA NA MA:, BYANG DU NI, AOm BASTI RATNI RATN'A YA NA MA:, ME'I MTSAMS SU NI; AOm Y'A KHAdGA RATN'A YA NA MA:, BDEN BRAL GYI PHYOGS SU NI, AOm R'A TZA KRA RATN'A YA NA MA:, RLUNG GI PHYOGS SU NI, AOm L'A MA H'A MA nI RATN'A YA NA MA:, DBANG LDAN GYI PHYOGS SU NI, AOm B'A MA H'A NI DHI BHYO RATN'A YA NA MA:, 'DI DAG THAMS CAD NI GZUGS JI LTA BAR BLTA STE, MCHOD NAS BLA MA MDUN DU BLTAS LA, 'DI MTHA' DAG BLA MA LA PHUL NAS, ME TOG GI SNYIM PA SNGON DU 'GRO BAS PHYAG BYA STE, AOm A'A, YANG DAG PA'I YE SHES KYI SNANG BA MDZAD PA DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS KYI PADMA LA PHYAG 'TSAL LO, ,H'Um GANG GI SKU DRIN 'OD KYIS GSAL BYAS BDAG NYID KYI, ,DE NYID RIN CHEN TSOGS KYI 'OD KYIS MUN BCOM STE, ,MTHONG BA SKYON MED BDAG RNAM ROL PAS LHAG BLTA BA, ,BLA MA NYI MA DE LA GUS PAS PHYAG 'DI 'TSAL, ,ZHES BSTOD PA BYA'O, ,BLA MA'I MAndALA GYI CHO GA'O, ,DANG PO'I SANGS RGYAS KYI RGYUD CHEN PO LAS KYANG GSUNGS PA, RANG GI YI DAM GYI LHA'I STENG DU KLOG KHRI'U LA SOGS PA 'JOG PA NI BKAG PA'I YANG PHYIR NA, DE NYID LAS GSUNGS PA'I MAndALA GYI DKYIL 'KHOR BRJOD DO, ,SHAR DU SHAR GYI LUS 'PHAGS TE, ,LHO YI PHYOGS SU 'DZAM BU'I GLING, ,NUB TU BA LANG SPYOD YIN TE, ,BYANG DU BYANG GI SGRA MI SNYAN, ,DBUS SU RI RAB

58a

, ,MTSAMS RNAMS SU, ,DE GLING SNGAR GYI SNGAGS KYIS MCHOD, ,DE YI STENG DU GNAS PA YI, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN PA SOGS, ,CHOS LA GUS PAS BKLAG PAR BYA, ,DE LA MCHOD SOGS BYAS NAS NI, ,'DI KUN YANG DAG NYID DU SPYAD, ,CES BYA BA NI KLOG PA'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA'O, ,AOm BADZRA MAndALA LA MU: ZHES BYA BA NI MAndALA GNYIS GSHEGS SU GSOL BA'O, ,YI DAM LHA'I MAndALA NI SO SO'I SGRUB THABS KYI GZHUNG LAS SHES PAR BYA'O, ,SLOB DPON CHEN PO DPAL RNYOG MED RDO RJE'I ZHAL SNGA NAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,, RGYA GAR GYI MKHAN PO AA DU LA DHA SA DANG, LO TZ'A BA DGE SLONG BLO LDAN SHES RAB KYIS BSGYUR BA'O,,