1709 · GMLW-000682

DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA (Maṇḍalābhiṣeka Vidhi)

נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 1709 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleMAndALA LA AA BHI shE KA TA BIDHI:
כניעה לhomage toRJE BTZUN SGROL MA
פוליוfolios70b–71a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title54%

הקבציםThe files

TD01709A_DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA (Maṇḍalābhiṣeka Vidhi).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/01 RNAL 'BYOR BLA MED_Unsurpassed Practice (Anuttara Yoga)/09 SGROL MA_Lady of Liberation (Tārā)/01 BLA MED RNAL 'BYOR RGYUD_Within the Unsurpassed Yoga Class (Anuttara Yoga)/VOL 27 (SHA)
TD01709_DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA (Maṇḍalābhiṣeka Vidhi).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/01 RNAL 'BYOR BLA MED_Unsurpassed Practice (Anuttara Yoga)/09 SGROL MA_Lady of Liberation (Tārā)/01 BLA MED RNAL 'BYOR RGYUD_Within the Unsurpassed Yoga Class (Anuttara Yoga)/VOL 27 (SHA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD01709A_DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA (Maṇḍalābhiṣeka Vidhi).txt2,848 תוויםcharacters
70b

,,AOm T'A RE TUTT'A RE TZA LA PRA TZA LA SH'I GHRAm G'A MI NI DE BA TATTA AUTZTSA TRA YA H'Um, 'DI BYA ROG GI SGROS LAN SUM CU RTZA GCIG BZLAS NAS BSGRUB BYA'I SGO LA SBAS PAS ZHAG BDUN GYIS SKROD PAR 'GYUR RO, ,SGROL MA'I GZUNGS KYIS SRI NA LAG LA LAN BDUN BZLAS LA, BDAG GI MIG GNYIS PHYIS TE, DE NAS RGYAL PO'I DRUNG DU PHYIN NA RGYAL PO DE SLOB MA LTA BUR 'GYUR BAS DAD PA BYED PA DANG, NGAG TU MI SMRA, SBYIN PA STER, KHOL LTAR 'GYUR RO, ,KHROS KYANG DBANG DU 'GYUR RO, ,'DI NI YID CHES PAS NGO MTSAR RO, ,BDAG NYID SGROL MAR BSGOMS TE, TSA BA'I MAR KHUS LUS BYUG PA BYA, SNGAGS KHRI BZLAS, BZLAS PA'I RJES SU 'BRAS MKHAR MA CAN GYI MA DAG PA DRI MA BTON, DE LA SNUM KHUR BYAS LA BSGRUB BYA LA BYIN NA NGES PAR THE TSOM MED PA'O, ,GOS KYI THU BA NAS BZUNG STE GANG DU 'GRO BA'I PHYOGS KYI GNOD BYED BKUG LA THU BAR GTUMS TE MDUD PA BYAS LA SNGAGS 'DI LAN BDUN BSNGAGS LA, 'JIGS PA'I SA GANG DU 'GRO YANG 'JIGS PA MI 'BYUNG NGO, ,STAG DANG, CHOM RKUN DANG, SPRUL DANG, GLANG PO CHE DANG, MA HE DANG, DRED LA SOGS PAS KYANG GNOD PAR MI 'GYUR RO, ,DBANG GI THAB TU AUTPALA DMAR PO'I SBYIN SREG BRGYA RTZA BRGYAD BYAS NA GANG 'DOD PA DE DBANG DU 'GYUR RO, ,SPRA TSIL DANG SKE TSE'I 'BRAS BU DANG, PO SO CHA DANG, AA SHO KA'I LO MA RNAMS MAR DANG SBRANG RTZI'I LDI GU DANG BCAS PAS STONG PHRAG LNGA'I SBYIN SREG GIS NYI MA BDUN GYIS RANG 'DOD PA'I BU MO THOB BO, ,AOm T'A RE TUT'A RE TU RE AA MU KA BHIDHA NA KU M'A RI MA H'A MURBHA HE NA TA PYA PI T'A PRA YATZTSA DU ME SV'A H'A, RGYA SHUG GI TSER MA STONG PHRAG LNGA RANG BYUNG GI ME TOG DANG BCAS PAS SREG BLUGS BYAS NA, SKYES PAS SBYONG BA'I BU MO YANG 'GUGS SO, ,SNGAGS NI, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE AA MU KA BHATT'A NAm SV'A THA NA TA PAS KA R'A YA MA MA NA KE DZA, ZLA MTSAN 'DZAG PA'I RAS LA BCOM LDAN 'DAS MA PHYAG GNYIS ZHAL GCIG MA LCAGS KYU DANG AUTPALA ZHAGS PA DANG BCAS PA RNAMS BRI, DE'I MDUN

71a

, ,DU MCHOD PA BYAS NAS, PHYI NAS BSGOMS LDAN SNGAGS BZLA BAR BYA'O, ,AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE AA MU KI MA MA AI PIS TAm SV'A BNAm KA TH'A YA H'Um PHAt, STONG PHRAG LDAS 'ONG BAR 'GYUR RO, ,ZHAGS PAS AA MU KA'I MGRIN PA BCINGS, LCAGS KYUS DRANGS NAS BSGRUB BYA RKANG PA'I 'OG TU BSAMS TE, KHOL MO'I TSUL GYIS BZA' BAR BYA'O, ,NA MO GU RU BHYA:ME SBAR BSANGS NAS THAB BSKYED, BYIN BRLABS SPYAN DRANGS PAD GDAN DBUL, ,CHU BZHI PHUL LA PHYAG RGYA BSTAN, ,DGUG GZHUG DBANG BSKUR RGYAS GANG BA BYA, ,KU SHA BYON ZAN ME LTAS BRTAG ,SREG RDZAS PHUL NAS MCHOD BSTOD BYA, ,NANG MCHOD H'Um TRA DZVA YIS BSANG, ,'DAS PA'I DAM TSIG BSKYED CING GZHUG ,DBANG BSKUR MCHOD BSTOD BYON ZAN DBUL, ,SREG RDZAS MCHOD BSTOD GSOL BA GDAB, ,BZOD GSOL GSHEGS SHING DAM TSIG BSDU, ,ME LHA GSOL GDAB SREG RDZAS KYI, ,LHAG MA PHUL LA DGANG BLUGS GSUM, ,YON BDAG LAG PA NAS BZUNG DBUL, ,GTOR MA MCHOD PA BSTOD PA DBUL, ,GSOL BA GDAB CING ME LHA GSHEGS, ,DAM TSIG BSDU ZHING LHAG CHAD BSKANG,,

טיבטיתTibetanTD01709_DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA (Maṇḍalābhiṣeka Vidhi).txt3,692 תוויםcharacters
69b

, ,RGYA GAR SKAD DU, MAndALA LA AA BHI shE KA TA BIDHI:, BOD SKAD DU, DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA ,RJE BTZUN SGROL MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,'OD DPAG MED LA PHYAG 'TSAL LO, ,RDO RJE 'CHANG GIS GANG GSUNGS SHING, , BLA MA'I MAN NGAG LAS 'ONGS PA'I, ,DKYIL 'KHOR CHO GA BSHAD PAR BYA, ,BSNYEN PA SNGON DU SONG BA YIS, ,SA RNAMS SBYANG SOGS BYAS NAS NI, ,KHRO BO CHEN PO BZLAS BYA ZHING, ,CHO GA SHES PAS DKYIL 'KHOR BYA, ,RAB TU DRAG PA'I GSANG SNGAGS DANG, ,GO CHA SRAD BU 'KHOR LO DANG, ,DUM GCIG RDO RJE RA BA DANG, ,RAB 'BAR ME DANG KHRO BOS SRUNG, ,SA YI LHA MO LHAG GNAS DANG, ,SLOB DPON KHYOD NI DGONGS SU GSOL, ,BYANG CHUB SNYING PO'I BAR DU NI, ,BLA MA DAM PAR GSOL 'DABS KYIS, ,BDAG GI BLA MA MDZAD DU GSOL, ,ZHES PAS MAndALA DBUL BA LAN GSUM MO, ,SEMS BSKYED PA DANG GSO SBYONG DANG, ,NYI SHU BZHI YIS SDOM PA DRUG ,SO SHING DOR DANG RMI LAM BRTAG ,NGAN NA 'BAD PAS DE BZLOG BYA, ,SRAD BU MDUNG PA GSUM LDAN PA, ,GSANG SNGAGS BZLAS PAS LAG G-YON LA, ,LEGS PAR BCENGS TE BSRUNG BAR BYA, ,SA GZHI BSTAR BAR BCU PHYED BYUGS, ,MAN NGAG LDAN PAS THIG GDAB BYA, ,DKAR DANG SER DANG DMAR DANG LJANG, ,KUN GYI NANG ROL NAG POR GNAS, ,GRU BZHI PA LA SGO BZHI PA, ,RTA BABS BZHIS NI RNAM PAR BRGYAN, ,'DOD YON LA NI LHA MO MDZES, ,DRA BA DRA PHYED NYI ZLA DANG, ,ME LONG RNGA YAB RIN CHEN PHRENG, ,PADMA DUR KHROD RDO RJE DANG, ,ME 'OD 'BAR BA LEGS PAR BRI, ,DBUS SU PADMA GE SAR 'BAR, ,'DAB BRGYAD KHA DOG SNA TSOGS PA, ,PHYI ROL 'BAR BA'I 'KHOR LO NI, ,MDZES PA'I RTZIBS BZANG BCU GNYIS PA, , DBUS SU ZLA BAR AUTPALA DMAR, ,'DAB MAR THOD PA'AM DRIL BU NI, ,DKAR LJANG SNGO SER PHYOGS G-YON SKOR, ,SER DKAR DMAR SNGO MTSAMS RNAMS SU, ,G-YAS SU SKOR BZLA BA LA'O, ,'KHOR LO'I RTZIBS LA 'KHOR LO NI, ,BCU GNYIS ZLA BAR GNAS PAR BYA, ,SGO BZHIR

70a

, ,GRI GUG RAB 'BAR BA, ,NYI MA'I GDAN LA GNAS PA BRI, ,BSAM GTAN GYIS NI BSAM GTAN BSGOM, ,PHYI NANG GSANG BAR BCAS PA YI, ,MCHOD PA RIM BZHIN LEGS MCHOD BYA, ,RDO RJES BLTAMS PAR BYAS NAS NI, ,SLOB MAS GSOL BA BTAB PA LA; ,BLA MA'I MAN NGAG GIS DBANG BSKUR, ,NAM MKHAR THABS DANG SHES RAB RNAMS, ,SNYOMS 'JUG KHU BA LA MI BSKYOD PA'I, ,DBUR BZHUGS RDO RJE'I LAM NAS 'THON, ,SHES RAB PADMAR LHAGS GYUR TE, ,NAM MKHAR SPROS TE DBANG BSKUR RO, ,MI BSKYOD RANG BZHIN CHU YIS SO, ,AOm A'A: BADZRA AUD KA thA AA BHI shINYTZA H'Um, SU RA TA TVAm HAm, ,SANGS RGYAS RNAMS NI THAMS CAD KYI, ,GSANG BA GSUM LAS BYUNG BA YI, ,KHAMS GSUM KUN GYIS PHYAG BYAS PA, ,DBANG BSKUR RDO RJE CHEN PO BYIN, ,COD PAN RGYAL BA LNGA BSTIMS TE, , MGO BO'I GNAS LNGAR DBANG BSKUR RO, ,AOm BADZRA DH'A TV'I SHVA RI AA BHI shINYTZA H'Um, AOm SARBA SATVA BADZRI AA BHI shINYTZA BR'Um, AOm RATNA BADZRI AA BHI shINYTZA AA, AOm DHARM'A BADZRI AA BHI shINYTZA HR'I:, AOm SARBA BI SHVA AA BHI shINYTZA TR'Am, AOm H'Um TR'Am HR'I AA: SNGAGS 'DI DAR DBYANGS DPRAL BAR BCINGS, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GNAS PAS SO, ,'OD DPAG MED PAR GNAS PA YIS, ,SANGS RGYAS KUN GYI RDO RJE'I DBANG, ,DI RING KHYOD LA BSKUR BAR BYA, ,'DI NI SANGS RGYAS THAMS CAD DE, ,SHIN TU GRUB PHYIR RDO RJE ZUNG, ,ZHES BRJOD GNAS GSUM REG STE SBYIN, ,AOm BADZRA AA BHI shINYTZA HRI, RTA MCHOG TU NI GNAS PA YIS, ,AOm BADZRA GHAndA AA AA: GRi HI SO SE BHA GA WA NA MA YE SANNA NI HI TO BHA BA TI, G-YON PAR YONGS SU GTAD PAR BYA, ,RTAG PAR RDO RJES GNAS PA YIS, ,RDO RJE DRIL BU MGOR BZHAG STE, ,AOm BADZRA SATVA STVAm AA BHI shINYTZ'A MI BADZRA AA BHI shE KAT, KHYOD NI RDO RJE CHE GE MO, ,ME TOG LHUNG BA'I RJES 'GROR BRJOD, ,SLOB DPON DBANG SOGS BRJOD NA YANG, ,KYE YI RDO RJE JI BZHIN BRJOD, ,DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA'I CHO GA BSDUS BA PA RA HE TA PAndI TAS SBYAR BA RDZOGS SO,, ,,KHA TSE'I PAndI TA SAm GHA SHR'I BHA DRA DANG,

70b

'JAM DPAL SGEG PA'I RDO RJES BSGYUR PA'O,,