122 · GMLW-000140

An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "Transcendent Wisdom" (Ārya Atyayajñāna Nāma Mahāyāna Sūtra)

'PHAGS PA 'DA' KA YE SHES ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO
נושאי-מדףSubjects:
MDO MANGCollection of Sutras (Sūtra)$$
נושאיםTopics:Staying Aware of DeathEmptinessthe Greater Way
חיי היום-יוםDaily life:death and dying
נמצא בfound inCollection of Sutras (Sūtra)$$
מספר טוהוקוTohoku numberToh 122 · Sutra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA A'ATA DZNY'A NA N'A MA MA H'A Y'A S'U TRA
כניעה לhomage toCHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios225b–226a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra of the Greater Way with a Sanskrit title and the full frame
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedeath and dying
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00122E_'PHAGS PA 'DA' KA YE SHES ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "Transcendent Wisdom" (Ārya Atyayajñāna Nāma Mahāyāna Sūtra).txt/10. MDO MANG_Collection of Sutras (Sūtra)$$/VOL 8 (NYA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00122E_'PHAGS PA 'DA' KA YE SHES ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO_An Exalted Sutra of the Greater Way entitled "Transcendent Wisdom" (Ārya Atyayajñāna Nāma Mahāyāna Sūtra).txt1,954 תוויםcharacters
225b

, ,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA A'ATA DZNY'A NA N'A MA MA H'A Y'A S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA 'DA' KA YE SHES ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO, SANGS RGYAS DANG BYANG

226a

, ,CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS BA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS 'OG MIN LHA'I RGYAL PO'I KHANG BZANG NA BZHUGS TE 'KHOR THAMS CAD LA CHOS STON PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO NAM MKHA'I SNYING POS BCOM LDAN 'DAS LA PHYAG 'TSAL NAS 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BYANG CHUB SEMS DPA' NAM 'CHI KHA MA'I SEMS JI LTAR BLTA BAR BGYI, BCOM LDAN 'DAS KYIS BKA' STZAL PA, NAM MKHA'I SNYING PO; ;BYANG CHUB SEMS DPA' NAM 'CHI BA'I DUS KYI TSA 'DA' GA YE SHES BSGOM PAR BYA'O, ,DE LA 'DA' GA YE SHES NI, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG PAS NA; DNGOS PO MED PA'I 'DU SHES RAB TU BSGOM PAR BYA'O, ,CHOS THAMS CAD BYANG CHUB KYI SEMS SU 'DUS PAS NA, SNYING RJE CHEN PO'I 'DU SHES RAB TU BSGOM PAR BYA'O, , CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS 'OD GSAL BAS NA, MI DMIGS PA'I 'DU SHES RAB TU BSGOM PAR BYA'O, ,DNGOS PO THAMS CAD MI RTAG PAS NA, CI LA'ANG MA CHAGS PA'I 'DU SHES RAB TU BSGOM PAR BYA'O, ,SEMS RTOGS NA YE SHES YIN PAS NA, SANGS RGYAS GZHAN DU MI BTZAL BA'I 'DU SHES RAB TU BSGOM PAR BYA'O, ,BCOM LDAN 'DAS

226b

KYIS TSIGS SU BCAD DE BKA' STZAL PA, CHOS RNAMS RANG BZHIN RNAM DAG PAS, ,DNGOS PO MED PA'I 'DU SHES BSGOM, ,BYANG CHUB SEMS DANG RAB LDAN PAS, ,SNYING RJE CHEN PO'I 'DU SHES BSGOM, ,CHOS RNAMS RANG BZHIN 'OD GSAL BAS, ,DMIGS PA MED PA'I 'DU SHES BSGOM, ,DNGOS PO THAMS CAD MI RTAG PAS, ,CHAGS PA MED PA'I 'DU SHES BSGOM, ,SEMS NI YE SHES 'BYUNG BA'I RGYU, ,SANGS RGYAS GZHAN DU MA TSOL CIG ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL PA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' NAM MKHA'I SNYING PO LA SOGS PA'I 'KHOR 'DUS PA THAMS CAD RAB TU DGA' MGU YI RANG NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA 'DA' GA YE SHES ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO RDZOGS SO,,