1139 · GMLW-000051

An Auspicious Praise of the Three Jewels (Triratna Maṅgala Stotra)

DKON MCHOG GSUM LA BKRA SHIS KYI BSTOD PA
נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
מחברauthorMA TRI TZI tA SLOB DPON
פנדיטה הודיIndian panditaBI DY'A KA RA SIm HA PRA BHA
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaBANDE DPAL BRTZEGS RAKshI TA
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inSongs of Praise (Stotra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 1139 · Songs of Praise
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleTRI RATNA MAm GA LA STO DRAm
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
הפנדיטה ההודיIndian panditaBI DY'A KA RA SIm HA PRA BHA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDE DPAL BRTZEGS RAKshI TAS
פוליוfolios100b–101a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

TD01139_DKON MCHOG GSUM LA BKRA SHIS KYI BSTOD PA_An Auspicious Praise of the Three Jewels (Triratna Maṅgala Stotra).txt/01 BSTOD TSOGS_Songs of Praise (Stotra)/VOL 1 (KA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD01139_DKON MCHOG GSUM LA BKRA SHIS KYI BSTOD PA_An Auspicious Praise of the Three Jewels (Triratna Maṅgala Stotra).txt1,378 תוויםcharacters
100b

, ,RGYA GAR SKAD DU, TRI RATNA MAm GA LA STO DRAm, BOD SKAD DU, DKON

101a

, ,MCHOG GSUM LA BKRA SHIS KYI BSTOD PA, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,THUB PA RAB TU DAG PA'I GSER ZHUN MDOG 'DRA 'DOM GANG 'OD KYI DKYIL 'KHOR CAN, ,PAD+MA RGYAS 'DRA'I SPYAN MNGA' ZHAL RAS ZLA 'DRA DBU SKRA BUNG BA'I MDOG LTA BU, ,TSANGS PA BRGYA BYIN KU BE RA DANG BDUD KYI COD PAN PAD+MA'I ZHABS GTUGS PA, ,SANGS RGYAS NYI MA SHIN TU DRI MED DAM CHOS 'OD ZER 'BYUNG LA PHYAG 'TSAL LO, ,SHIN TU CHE BA'I SANGS RGYAS NYI MA RIGS PA'I 'OD ZER 'PHRO BA DE NYID LAS, ,DAM PA'I CHOS KYI 'OD ZER GANG DAG RNAM PAR 'PHROS PAS PHYOGS KUN GSAL MDZAD CING, ,GANG GIS 'JIG RTEN RGYUN DU GNYID KYIS LOG PA 'DI DAG YANG DAG SAD MDZAD PA, ,GANG ZHIG RTOGS PAS THUB RNAMS ZHI BAR GSHEGS PA'I DAM CHOS DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA NYI MA'I 'OD ZER DE DAG NYID KYIS RGYAS MDZAD GRAGS PA GANG, ,THOS PA'I RDZING BU TSUL KHRIMS DRI ZHIM BYANG CHUB YAN LAG RNAMS KYI SDONG BU MDZES, ,BSAM GTAN GZUGS MED DAG GI CHU BSIL RNAM DAG MYA NGAN 'DAS PA'I SNYING PO BZANG, ,SA STENG DGE 'DUN PAD+MA'I TSAL RGYAS DAG LA GUS PAS LEGS PAR MCHOD PHYAG 'TSAL, ,DKON MCHOG GSUM LA BKRA SHIS KYI BSTOD PA SLOB DPON MA TRI TZI tAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO BI DY'A KA RA SIm HA PRA BHA DANG, ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA BANDE DPAL BRTZEGS RAKshI TAS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,,