1127 · GMLW-000038

In Praise of the Lady of the Perfection of Wisdom (Prajñā Pāramitā Stotra)

SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA'I BSTOD PA
נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Perfection of WisdomWisdomEmptinessthe Greater Way
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
מחברauthor'PHAGS PA KLU SGRUB SLOB DPON
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaBLO LDAN SHES RAB
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inSongs of Praise (Stotra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 1127 · Songs of Praise
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titlePRA DZNY'A P'A RA MI TA STO TRAm
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBLO LDAN SHES RAB
פוליוfolios76a–76a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreEulogiesa BSTOD PA — a praise; the folder is 01 BSTOD TSOGS_Songs of Praise (Stotra)
אנשים ומקומותpeople and places namedSLOB DPON 'PHAGS PA KLU SGRUB · KHA CHE'I PAndI TA THIG LE BUM PA · LO TZ'A BA BLO LDAN SHES RABthe colophon names the author, the Kashmiri pandita and the translator. KLU SGRUB is Nagarjuna in Geshe Michael's own English
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening gives the Sanskrit PRA DZNY'A P'A RA MI TA STO TRAm and the Tibetan, and the colophon repeats the Tibetan and names the author

הקבציםThe files

TD01127_SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA'I BSTOD PA_In Praise of the Lady of the Perfection of Wisdom (Prajñā Pāramitā Stotra).txt/01 BSTOD TSOGS_Songs of Praise (Stotra)/VOL 1 (KA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD01127_SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA'I BSTOD PA_In Praise of the Lady of the Perfection of Wisdom (Prajñā Pāramitā Stotra).txt3,316 תוויםcharacters
76a

, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA DZNY'A P'A RA MI TA STO TRAm, BOD SKAD DU, SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA'I BSTOD PA, BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,GANG KHYOD SKU KUN NYES MED LA, ,NYES MED RNAMS KYIS GZIGS MDZAD PA, ,DPAG MED SHES RAB PHA ROL PHYIN, ,RNAM PAR MI RTOG PHYAG 'TSAL 'DUD, ,NAM MKHA' BZHIN DU GOS MED CING, ,SPROS PA MED CING YI GE MED, ,BSAM YAS KHYOD MTHONG GANG YIN PA, ,DES NI DE BZHIN GSHEGS PA MTHONG, ,'PHAGS MA YON TAN PHYUG KHYOD DANG, ,SANGS RGYAS 'GRO BA'I BLA MA RNAMS, ,KHYAD PAR YOD PAR MA 'KHUMS TO, ,ZLA BA DANG NI ZLA 'OD BZHIN, ,GUS LA BYAMS MA SANGS RGYAS KYI, ,CHOS KYI SNGON 'GRO KHYOD BRTAN NAS, ,THUGS RJE'I BDAG NYID MNYAM MED PA'I, ,BDAG NYID CHEN POR BDE BLAG 'GRO, ,LAN CIG TZAM YANG BSAM DAG PAS, ,KHYOD LA TSUL BZHIN BLTA BA DANG, ,DES KYANG MTHONG BA DON YOD KYI, ,DNGOS GRUB DES PAR THOB PAR 'GYUR, ,GZHAN DON MNGON DGA'I BDAG NYID CAN, ,DPA' BO DAG NI THAMS CAD KYI, ,GSO MDZAD BSKYED PAR MDZAD PA STE, ,KHYOD NI BYAMS MA'I YUM LAGS SO, ,GANG SLAD SANGS RGYAS 'JIG RTEN GTZO, ,THUGS RJE CAN RNAMS KHYOD KYI SRAS, , DE YI SLAD DU DGE MA KHYOD, ,SEMS CAN KUN GYI PHYI MO LAGS, ,PHA ROL PHYIN PA DRI MED PA, ,KUN GYIS MA SMAD PA KHYOD KYI, ,DUS KUN RJES SU 'BRANG LAGS PA, ,RGYU SKAR RNAMS KYIS ZLA RIS BZHIN, ,GDUL BYA'I 'GRO BA LA BRTEN NAS, ,DE DANG DE BZHIN GSHEGS RNAMS KYIS, ,KHYOD NYID GCIG PU TSUL MANG DU, ,SNA TSOGS MTSAN GYIS BSNGAGS PA MDZAD, ,ZIL PA'I CHU YI THIGS PA RNAMS, ,NYI MA'I 'OD DANG MJAL BA BZHIN, ,RGOL BA RNAMS KYI RTZOD DANG SKYON, ,KHYOD DANG MJAL NA 'JIG PAR 'GYUR, ,KHYOD NYID BYIS PA RNAMS LA NI, ,SKRAG BYED MTHONG NA 'JIGS PA DANG, ,

76b

MKHAS PA RNAMS LA DBUGS 'BYIN PA, ,SKYED PAS MTHONG NA ZHI BA LAGS, ,KHYOD MGON GANG LA KHYOD LA YANG, ,MNGON PAR CHAGS PA MNGA' MIN NA, ,DE LA YUM GCIG JI LTAR NA, ,GZHAN LA 'DOD CHAGS ZHE SDANG 'BYUNG, ,KHYOD NI GANG NAS MA BYON ZHING, ,GANG DU YANG NI MI GSHEGS PAS; ,GNAS NI THAMS CAD DAG TU YANG, ,MKHAS PA RNAMS KYIS DMIGS MA LAGS, ,GANG KHYOD DE LTAR MA 'KHUMS NAS, ,BSAM PA YIS NI BSGRUBS PA DANG, ,BSGRUBS PA LAS NI RNAM GROL BA, ,DE 'DIR RMAD BYUNG CHEN PO LAGS, ,KHYOD NYID MTHONG NA 'CHING 'GYUR ZHING, ,MA MTHONG NA YANG 'CHING BAR 'GYUR, ,KHYOD NYID MTHONG NA GROL 'GYUR ZHING, ,MA MTHONG NA YANG GROL BAR 'GYUR, ,AE MA YA MTSAN CHER 'ONG MA, ,GRAGS LDAN MA KHYOD BZANG MO LAGS, ,SHIN TU RTOGS DKA' SGYU MA BZHIN, ,SNANG ZHING MI SNANG BA YANG LAGS, ,SANGS RGYAS RANG SANGS RGYAS RNAMS DANG, , NYAN THOS RNAMS KYIS NGES BSTEN MA, ,KHYOD NYID GCIG PU THAR PA'I LAM, ,DE LTAR GZHAN DAG MED PAR NGES, ,LUS CAN RNAMS LA PHAN DON DU, ,THA SNYAD MDUN DU MDZAD NAS NI, ,BRTZE BAS 'JIG RTEN MGON RNAMS KYIS, ,KHYOD BSTAN MA BSTAN PAR YANG GDA', ,'DIR KHYOD BSTOD PAR SUS RNGO THOGS, ,MTSAN MA MED CING GOS PA MED, ,NGAG GI YUL KUN LAS 'DAS MA, ,GANG KHYOD 'GAR YANG RTEN MI MNGA', ,DE LTAR GDA' YANG KUN RDZOB TU, ,BDAG CAG NGAG LAM 'DI 'DRA BAS, ,KHYOD NI BSTOD BYAR MI GDA' NA'ANG, ,BSTOD PAS SHIN TU MYA NGAN 'DAS, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN BSTOD LAS, ,BDAG GIS DGE BA GANG BSAGS PA, ,DE YIS 'JIG RTEN MA LUS PA, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN GZHOL SHOG ,SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA'I BSTOD PA SLOB DPON 'PHAGS PA KLU SGRUB KYIS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,KHA CHE'I PAndI TA THIG LE BUM PA DANG; LO TZ'A BA BLO LDAN SHES RAB KYIS BSGYUR BA'O,,